Brussel · les és la capital de Bèlgica i seu de les principals institucions de la Unió Europea, per tal raó se la coneix com "La Capital d'Europa", tot i que també és la seu política de l'OTAN Situada aproximadament al centre del país, Brussel · les compta amb al voltant d'un milió d'habitants dels quals una bona part procedeixen d'altres països (2 milions en la seva àrea metropolitana que s'estén per les províncies limítrofes de Brabant). Oficialment té dos idiomes, una majoria dels habitants tenen com a llengua quotidiana el francès (90%, d'ells, un terç ho componen els immigrants), i una minoria té el flamenc (10%). És una de les ciutats europees més visitada, amb prop de sis milions de visitants a l'any, encara que la majoria ho fan per negocis i no per plaer. Així mateix, és un dels mercats mundials d'antiguitats més importants i la seva tan coneguda Grand Place, o Plaça Gran, una de les més belles del món. Segons expliquen, en l'Edat Mitjana la ciutat estava emplaçada en una àrea pantanosa amb rierols i meandres que formaven illes. En una d'elles es va crear una ermita i al voltant d'ella un burg. En flamenc medieval Broek (que es pronuncia Bruk) significa pantà, i sel, ermita, i d'aquí procedeix el seu nom: Ermita del pantà.
Al costat de la capital, les ciutats llegendàries de Bruges i Gant atrauen milers de turistes l'any, i no és per menys. El major atractiu de Bruges és el seu casc històric, declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2000. Encara que es troba en gran part reconstruït, aquest casc antic és un dels més grans atractius europeus, ja que manté intactes les estructures arquitectòniques medievals. Aquesta ciutat també és coneguda com la Venècia del nord a causa de la gran quantitat de canals que la travessen, ia la bellesa dels mateixos.
Gant també posseeix canals, però aquests són de major envergadura, ja que fins i tot els vaixells poden arribar des del mar fins aquí, la qual cosa és molt important, comercial i econòmicament parlant. És una ciutat universitària, amb un cens aproximat de 45.000 estudiants. Els seus habitants es desplacen majoritàriament amb bicicleta ja que l'extensió de la ciutat i el traçat ho fan possible de forma agradable. La seva festa anual de finals de juliol conforma una de les celebracions de carrer d'Europa.

COM ARRIBAR I MOURE'S
Avió
Brussel · les compta amb dos aeroports de primer ordre situats a Zaventem, a 13 km al nord-est de la ciutat i en Charleroi, a 46 quilòmetres al sud-est de la capital.
Des d'Espanya hi ha vols directes des de Barcelona, ??Madrid, Bilbao, Sevilla, Màlaga, Palma de Mallorca, Alacant, Eivissa i la Corunya amb SN Brussels Airlines www.brusselsairlines.com Tel 0902 51600, des de Madrid i Bilbao amb la companyia Iberia www.iberia.com Telf 902400433, des de Madrid, Alacant, Fuerteventura, Lanzarote, Màlaga, València, Valladolid, Saragossa, Reus, Sevilla, Santander, Palma, Eivissa i Girona amb Ryanair www.ryanair.com Telf +353 1 812 1676, des de Barcelona , Sevilla, València, i Vigo amb la companyia Vueling www.vueling.com Tel 807.200.200. Totes les companyies anteriors volen a l'aeroport de Brussel · les, excepte Ryanair, que ho fa a l'aeroport de Charleroi. En els dos aeroports operatius trobarem cotxes de lloguer de les companyies Avis, Europcar, Hertz, i Sixt.
L'Aeroport Internacional de Brussel · les (BRU) www.brusselsairport.be Telf +32 2753 77 53 és el principal aeroport de Bèlgica. Està situat a tretze quilòmetres al nord-est de la la ciutat, al municipi de Zaventem, i per això algunes persones el coneixen com l'aeroport de Zaventem. En les seves pistes aterren avions d'aproximadament 260 comañías que mouen al voltant de setze milions de passatgers per any. El 2005 va rebre el guardó de millor aeroport d'Europa, després d'enquestar a 100.000 passatgers de tot el món. Compta amb una terminal exclusiva per als vols procedents dels països signants de l'acord Schengen anomenada Pier A.
La parada d'autobusos es troba en un pis inferior a la planta d'arribades. Els autobusos de la companyia De Lijn porten fins al centre de Brussel · les. Els autobusos STIB / MIVB van fins les casernes generals de l'OTAN i de la Unió Europea i el recorregut finalitza a l'estació de trens de Brussel · les-Luxemburg. Existeix una línia d'autobusos de SN Brussels Airlines www.airportexpress.be que surten cada hora cap Antwerp. Els bitllets d'anada costen 10 euros per als adults i 5 euros per a nens entre 2-11 anys. La mateixa companyia també ofereix un servei d'autobús fins Anvers. Al mateix aeroport hi ha una estació de tren. Des d'aquesta surten quatre trens per hora cap a les tres estacions de Brussel · les, que són, per ordre de proximitat a l'aeroport, Brussel · les Nord, Brussel Central i Brussel · les Sud (Midi), i el trajecte dura entre 20 i 30 minuts. Des d'aquestes tres estacions pots enllaçar amb altres trens que et portaran a la resta de ciutats de Flandes. A part de Brussel · les ciutat, Gant i Lovaina també tenen connexió directa amb l'aeroport. Per conèixer el trajecte més convenient segons la destinació final i l'hora d'arribada, pots consultar la pàgina web www.b-rail.be. Els bitllets al centre costen 5,10 euros, que poden ser pagats amb targeta de crèdit.
Els taxis es troben disponibles a la Terminal d'Arribades i se'ls distingeix per una etiqueta adhesiva al parabrisa de color groc i blau. Un viatge al centre de la ciutat costa més o menys 30 euros.
L'Aeroport de Charleroi (CRL), o Aeroport de Brussel · les Sud http://www.charleroi-airport.com es troba a la ciutat de Charleroi a 60 km al sud de Brussel · les. És molt més petit que l'aeroport de Brussel · les, està situat molt més lluny de la ciutat i l'utilitzen sobretot companyies de baix cost. L'estació de tren Charleroi Sud és a 10 minuts de l'aeroport, des de l'aeroport surten autobusos (línia A o núm 68) que connecten amb l'estació de tren, el trajecte dura uns 10 minuts i els horaris van en funció de les hores de sortida i arribada dels vols. Des de l'estació de tren de Charleroi podràs prendre un tren en direcció a Brussel · les o alguna altra ciutat belga. També hi ha un servei d'autobús entre l'aeroport de Charleroi i l'estació de tren Brussel · les Sud. L'autobús des de l'aeroport cap a Brussel · les Sud surt 30 minuts després de l'aterratge de cada vol. L'autobús des de Brussel Sud cap a l'aeroport surt des de la Rue de France / Rue de l'Instruction, davant de l'accés sud de l'estació, dues hores i mitja abans de l'hora d'enlairament de cada vol.
Aeroport de Oostende-Bruges (OST) http://www.ost.aero Telf +32 59 55 12 11. Si el nostre destí final és Bruges, i des de la nostra ciutat surten vols directes cap a l'aeroport, és més ràpid volar fins aquí que no fer-ho fins Brussel · les. Està situat a la localitat d'Ostende a uns 6 quilòmetres al sud-oest de la ciutat ia 25 quilòmetres de Bruges. En el cas d'Espanya, la companyia Jetair vola de forma directa des Ostende fins a Alacant, Les Palmes de Gran Canària, Màlaga, Mallorca i Tenerife. Thomas Cook vola fins a Alacant, Palma de Mallorca i Tenerife. Autobusos i taxis comuniquen l'aeroport amb l'àrea urbana. Les parades estan pròximes a l'entrada de l'edifici terminal. La línia 6 de bus (Raversijde via Luchthaven) va des de l'aeroport fins a l'estació central de trens d'Ostende i viceversa. El taxi a Oostende costa uns 12 € i triga uns 10 minuts, el taxi directe fins al nostre hotel de Bruges ens pot sortir per entre 50 i 60 euros. Es recomanen: Taxi Roger +32 (0) 59 80 60 87 or Taxibond Van Oostende +32 (0) 59 70 27 27. La companyia Reizen joieria té un autobús que surt de l'aeroport i el connecta amb Bruges (Katelynepoort) per uns 5 €. Té una freqüència aproximada de 30 minuts i funciona des les 11:25 fins les 13:25. Els diumenges té horaris diferents que van des de les 16:20 a les 18:20.

Tren
Bèlgica té una nodrida xarxa ferroviària i la qualitat dels seus trens és magnífica. Des d'Espanya www.renfe.es només podem accedir per tren a través de París ja sigui per la línia Madrid-Valladolid-Burgos-Victoria-París, o per la Barcelona-Girona-Figueres-París. Els trens Thalys www.thalys.be connecten París amb Brussel · les en poc més temps que un avió: una hora i vint-i minuts. També ho fan des de la capital belga fins Colònia en una hora i quaranta-set minuts i fins Amsterdam una hora i cinquanta-tres. Brussel · les compta amb tres estacions principals de tren: Bruxelles-Central, situada al cor de la ciutat; Bruxelles-Nord, cap al nord de la circumval · lació i Bruxelles-Midi, al sud. Telèfon d'informació: 02.555 2555. Les tres estacions disposen de bar, màquines de refrescos i accés per a minusvàlids i els bitllets es poden comprar des de la pàgina web de la companyia de trens belga www.b-rail.be mitjançant Visa o American Express. Gairebé tots els trens nacionals paren en les tres estacions principals. Els trens Eurostar Tel: 02 528 2828 www.eurostar.com des de Londres i els trens d'alta velocitat Thalys Tel 070.667.788 des Aquisgrà, Amsterdam, Colònia i París paren en Bruxelles-Midi, a la terminal del TGV. Les tres estacions compten amb una estació de metro.
Per anar a Bruges o Gant, des de qualsevol de les estacions anteriorment esmentades, cal pujar a un tren direcció Oostende, Gant es troba exactament a mitja hora de Brussel · les i Bruges a poc més del doble. El preu d'un bitllet a Gant és de 8,10 euros ia Bruges 12,90 euros, encara que hi ha descomptes que arriben al 50% en caps de setmana comprant anada i tornada, famílies nombroses, jubilats i nens de fins a 11 anys.
Per als menys de 26 anys, per 50 euros hi ha el bo Go Pass 10 que permet realitzar 10 viatges separats a qualsevol punt de Bégica durant un any. Les embarassades poden viatjar en primera classe comprant un bitllet de segona, sempre que portin un certificat mèdic que indiqui el seu estat de gestació. Els menors de 6 anys no paguen. El cost per quilòmetre en tren és de 1,2 euros als que se li ha d'incrementar un 50% si viatgem en primera classe.

Tramvia, Metro i Metro lleuger de superfície.
Brussel · les compta amb sistemes ferroviaris de transport urbà, el metro i el metro lleuger, que recorre algun tram sota terra, i el tramvia, que encara que en teoria funcionen de manera separada, a la pràctica resulten estar bastant integrats. El metro va ser inaugurat el 1970 i té tres línies, a les quals s'afegeixen les anomenades línies del perímetre en què circulen tramvies i metres de superfície. Solen tenir combois de cinc cotxes i l'afluència de pas varia entre els dos i els sis minuts, depenent de la línia, de la franja horària i del dia de la setmana. L'any 2009 les línies es van remodelar amb nous vagons i canviar alguns recorreguts i nomenclatures. Per exemple, les línies tradicionals de l'antic metre, la 1A, 1B i 2, donen lloc ara a una xarxa de línies de major eficiència que combinaran amb les línies del tramvia tres i quatre. D'aquesta manera, seria molts més ràpid descobrir Barcelona amb les noves connexions directes. En l'actualitat, es pot viatjar directament des Gare du Midi fins al Palau Haysel amb la línia sis i les cinc porta als passatgers des Anderlecht fins Watermael-Boitsfort sense tenir la necessitat de canviar de línia. D'aquesta manera, viatjar d'un costat a un altre de la ciutat es podrà realitzar en menys de mitja hora. L'empresa que gestiona tant el metro com el Traviata és la STIB / MIVB, i des de la seva pàgina web www.stib.be es poden descarregar plànols, saber exactament els horaris en cada tram del dia, i calcular el millor itinerari en menys temps entre dos punts. La STIB / MIVB serveix a una superfície de 241,5 km2 i assegura els desplaçaments de més de 1.100.000 habitants i de milers de treballadors que es desplacen a treballar a Brussel · les diàriament. Els bitllets costen 1,60 euros amb la possibilitat de canviar entre línies de la xarxa STIB (excepte en el tram OTAN-Aeroport de les línies 12 i 21). La tarifa Jump (que costa 1,70 euros fora del vehicle i 2 euros a l'interior), afegeix a l'anterior la possibilitat de gaudir de les xarxes de De Lijn, TEC i SNCB a Brussel · les. La targeta de cinc viatges costa 7,30 euros i la de 10 viatges 11,20 euros només per STIB i 12,30 euros la Jump. També exite la possibilitat de comprar un abonament d'un dia per 4,20 / 4,50 euros STIB / Jump i de tres dies 9,20 / 9,50 euros STIB / Jump. Els bitllets d'anada i tornada, que s'han d'utilitzar en el mateix dia, costen 3,30 euros. Els bitllets es compren en els vestíbuls de les estacions i en la part superior d'alguns andanes i posteriorment cal recordar validar a les màquines indicades per aquesta finalitat. Els nens menors de sis anys (màxim quatre per adult) viatgen de forma gratuïta i entre 6 i 11 anys tampoc paguen, a excepció del tram OTAN-Aeroport i les línies nocturnes. A les màquines expenedores podem triar l'anglès o francès com a llengua i cal pagar en efectiu. No accepta Visa, MasterCard ni American Express. També s'ofereix la possibilitat als visitants de comprar tres tipus de targetes en les quals es combina el transport públic amb l'entrada en 32 museus, a més de descomptes en botigues, bars restaurants i teatres que varien entre el 25% i el 50%. Hi ha tres tipus diferents de Brussels Card, les de 24 hores que costen 24 euros, les de 48 hores el preu són 34 euros i les de 3 dies que valen 40 euros. Totes elles es poden adquirir a les Bootik, des d'internet a la mateixa pàgina www.stib.be que gestiona la companyia STIB / MIVB, en alguns hotels, a les oficines d'informació turística i en els museus. En l'actualitat gairebé tots els vagons que funcionen pel subterrani són nous, encara que la gran assignatura pendent són els accessos per a minusvàlids i cotxets per nadó, ja que alguna de les estacions encara no compta amb ascensors. En alguns tramvies la informació bord sobre les parades és escassa o directament nul · la, pel que és convenient dir-li al conductor o qualsevol altre passatger que ens avisi a la nostra parada. La informació dels indicadors en tramvies, autobusos i metros, mostren la informació de manera intermitent en flamenc i francès.

Taxi.
Els taxis a aquesta ciutat són de color blanc o negre ii tenen indicat a la part superior la paraula taxi en lletres vermelles sobre fons blanc, també compta amb un dispositiu que s'il · lumina quan està lliure. Majoritàriament són Mercedes familiars, i solen tenir un nivell bàsic d'anglès per relacionar-se amb els visitants, encara que parlen perfectament el francès. No es poden abordar els vehicles a menys de 100 metres d'una parada, ja que hi ha vuit-centes repartides en llocs estratègics de la ciutat. Estan per gairebé tot arreu i sempre és fàcil trobar un de disponible, són dels més cars d'Europa, però és la manera més ràpida de desplaçar-se per la ciutat. Disposen de taxímetre i la tarifa inicial són 2,40 euros durant el dia i 4,20 euros durant la nit, a la qual se li afegeixen 1,35 euros per cada quilòmetre extra a la capital, i 2,70 euros a l'extraradi . El taxímetre canvia a manera d'espera si la velocitat és inferior a 20 km / h, com per exemple en els embussos, o si estem aturats en un semàfor. Les propines estan incloses en el preu, i els passatgers sempre viatgen als seients del darrere. Taxi Autolux www.taxisautolux.be Tel 02.411 4142. Taxis Verts www.taxisverts.be Tel 02.349 4949.

Autobusos urbans
És una manera còmoda de viatjar, sobretot per unir recorreguts de la ciutat en què haguéssim de fer transbord a les línies del metro. Només s'aturen a les parades marcades sempre que haguem avisat que volem aturar-nos prement el botó d'aturada, o bé hi hagi algun passatger esperant per pujar. Funcionen durant les 24 hores del dia, i el més fàcil per orientar és buscar en les marquesines de les parades la informació sobre el recorregut. El bitllet es pot pagar en metàl · lic o bé fer-ho mitjançant la targeta combinada del metro amb la qual podem canviar de línia de bus, de metro a bus o viceversa durant un període d'una hora sense pagar més. Si el bitllet l'hem comprat anteriorment haurem tornar a marcar en les màquines de color taronja. Els autobusos amb noms de lletres pertanyen a la companyia flamenca De Lijn, i els que comencen per nombre a la STIB / MIVB.

Autobusos de llarga distància
Els autobusos de llarg recorregut a Bèlgica solen ser bastant més lents i incòmodes que el tren, encara que aquests arriben a zones rurals i pobles allunyats als quals no arriba el ferrocarril. La companyia De Linj www.delijn.be/index.htm Telf 02 526 2820 és la que gestiona tot el trànsit regional. Els bitllets es compren directament al conductor i les tarifes es calculen en funció de la distància. Per al trànsit amb Europa, i més concretament Españan, la companyia Eurolines www.eurolines.es connecta diverses ciutats espanyoles directament amb Brussel · les, Bruges o Gant per 156 euros. Els bitllets es poden comprar directament des de la pàgina web, encara que la tarifa és més que desorbitada, tenint en compte el que costa un bitllet d'avió.
Autobusos turístics
Són diverses les companyies que es dediquen a transportar els turistes d'un lloc emblemàtic a un altre. CitySightseeing Brussels www.city-sightseeing.com Telf 02 466 1111 ofereix, per exemple, un paquet per 18 euros (nens de 5-15 anys 10 euros / majors de 60 anys i estudiants 16 euros) en el qual podem estar pujant i baixant del bus en llocs clau de la ciutat com l'Atomium, Sablon, Manneken Pis, Royal Palace, Cinquantenaire, o el Parlament Europeu durant un dia sencer sense preocupar-nos de plànols ni de mapes. El circuit sencer triga 90 minuts i comença sobre 10 del matí, finalitzant sobre les 15:30. L'horari varia una mica en funció de l'època de l'any. Hi ha autobusos cada 30 minuts, i la informació també està en espanyol.

Vaixells
Potser la ciutat de Bruges o Gant no siguin tan famoses com Venècia per gaudir de passejades en vaixell, però resulta totalment gratificant passar la tarda en una d'aquestes excursions. En Bruges els tour solen ser d'una mitja hora i cada companyia té les seves embarcadors repartits per la ciutat. Costa 6,90 euros (nens de 4-11 anys 3,20 euros / menors de 4 anys gratuïts) i funcionen de 10:00 a 18:00 diàriament entre març i octubre i el novembre i febrer només els caps de setmana. A Gant hi ha molta més varietat de preus i embarcacions. Algunes ofereixen menjar i beguda a bord i els preus pugen fins als 12 euros per persona, o 20 en cas de servir Champagne. A la resta es mantenen semblants als de Bruges a 6 euros per 40 minuts. Gairebé totes les empreses disposen de molls propis, encara que les rutes solen ser molt semblants. Gent Watertoerist www.gent-watertoerist.be. Tel 09.269 0.869.

Cotxe de cavalls (Bruges).
És una atracció turística més que una manera de transport i se'ls sol veure circulant pels voltants de la plaça Markt, igual que altres punts freqüentats per turistes. Un dels sons més familiars de Bruges és el so de les ferradures a l'empedrat dels carrers. Solen abordar a la plaça del mercat des de les 9:30 i fins les 17:30, tot i que a l'estiu també és possible fer-ho fins les 22:00. Els preus per 35 minuts de recorregut són de 36 euros la carrossa sencera, i els cotxers solen parlar en anglès, francès, flamenc i alemany. També es poden compartir amb altres persones. Hippo. www.hippo.be/ koets/index.htm Telf 05.034 5401.

Lloguer de vehicles
Per llogar qualsevol vehicle a Brussel sent espanyol necessitem únicament el Carnet de conduir espanyol, encara que no està de més haver-nos proveït prèviament del Carnet Internacional de Circulació. És un pur tràmit burocràtic que es realitza en qualsevol Prefectura de Trànsit amb una fotografia mida carnet i amb un cost aproximat d'uns 9 euros. La gasolina sol ser més cara que al nostre país, i les carreteres solen estar en millors condicions. A excepció de Brussel · les, que de vegades està molt congestionat, la resta del país sol ser relaxat. Les autopistes no són de peatge i les carreteres en general estan molt ben conservades. El límit de velocitat a les autopistes és de 120 km / h. Brussel · les no és una ciutat barata per llogar un cotxe, sinó tot el contrari. Malgrat les múltiples ofertes que es poden veure en molts llocs, és més que probable que un lloguer per un cotxe bàsic tipus A no baixi dels 100 euros amb assegurança a tercers, llevat que trobem alguna oferta. De vegades les ofertes estan marcades per la durada del lloguer, i el preu d'una setmana és només el doble que l'un únic dia. A més de ser car, se li poden anar afegint altres desavantatge com el preu de la gasolina, que s'ha anat incrementant moltíssim en els últims anys, el trànsit, que a determinades hores és caòtic i, el fet que és difícil aparcar a la via pública i que els pàrquings també són cars. Tot això fa més que desaconsellable utilitzar aquest mitjà de transport. Si tot i així estem interessats, aquestes són les principals companyies: Avis Telf 02 730 6211 www.avis.es Europcar Telf 02 646 5130 www.europcar.es Hertz Telf 02 513 2886 www.hertz.es i Budget Telf 02 646 5130 www.budget.com

Bicicleta
Cada vegada són més les àrees reservades a l'asfalt de Brussel · les a les bicicletes, encara que la majoria dels passejos amb bicicleta sol realitzar per zones verdes com els voltants del Parc Laeken. Els habitants de Bruges i Gant utilitzen majoritàriament la bicicleta com a mitjà habitual de transport. Així doncs, a primera hora del matí, és possible veure a moltíssims pares portant els seus fills a l'escola amb bici, per després continuar ells sols fins al treball, fins i tot en dies de pluja. La majoria de carrers tenen un carril bici i semàfors especials. Les empreses que es dediquen al lloguer d'bicicletes estan disseminades per tota la ciutat i no costa gaire trobar-les. A Brussel · les, l'empresa Cyclocity, que ha estat desarroyada per JCDecaux i es troba en nombroses ciutats, té disseminades 250 bicicletes en 23 punts diferents de la ciutat, separats entre si a més de 400 metres. La primera mitja hora costa 0,50 euros i després es va incrementant en fraccions de 0,50 euros l'hora.
En Bruges i Gant les tarifes comencen a partir dels 5-6 euros per mig dia i 9-10 euros diaris. En Bruges es poden llogar a la mateixa estació del tren: Stationsplein Telf 05 030 2329, igual que a Gant: Koningin Maria-Hendrikaplein Telf 09.241 2224. Algunes empreses no es limiten simplement al lloguer de la bici i ofereixen tours per la ciutat per descurbrirla a cop de pedal. Un dels problemes que sol succeir a l'hora de llogar la bicicleta és que en moltes ocasions se sol · licita el passaport com a fiança, cosa a la qual hem de negar-nos de forma contundent.
Segway
Cada vegada estan més sol · licitats els tours que es realitzen en Segway. Aquestes plataformes amb dues rodes són ideals per visitar tots els racons de la ciutat. Inclinant el cos cap endavant, enrere, a l'esquerra oa la dreta, el Segway llisca immediatament en la direcció exacta que volem prendre ja la velocitat justa que desitgem. En posar-nos en posició vertical s'aturen amb suavitat. Hi ha diverses empreses que es dediquen a realitzar tours, entre elles, Belgium Seswaytour http://www.belgium-segwaytour.be (dimecres a diumenge de maig a setembre / sortides a les 11:00 - 14:00 - 16:00) ofereix un tour passant pels llocs més emblemàtics de la ciutat per 38 euros. Cal tenir un pes d'entre 40 i 113 quilos i tenir més de 16 anys.

A peu
Sense dubtar-ho un sol instant, puc dir que un viatge a peu juntament amb el metro és la millor combinació possible per conèixer la ciutat i els seus habitants, encara que de vegades pot arribar a ser extenuant. A Brussel · les, la gran majoria de persones no passen el carrer quan el semàfor està en vermell i sempre ho fan pels passos de zebra i llocs habilitats per a tal fi. Trobar el camí a Brussel · les no sempre és fàcil, ja que el pla dels carrers, provinent de la construcció antiga de Brussel · les, i el seu origen medieval, sovint és caòtic. La nomenclatura dels carrers està en francès i en flamenc, amb el nom bell mig en lletres majúscules. Com la millor manera de conèixer la ciutat és caminar, en aquesta guia els indicarem un recorregut dins de cada barri, tenint en compte els museus, llocs d'oci, restaurants, hotels i tot el que pugui ser interessant de cada racó d'aquesta ciutat.

CLIMA
Bèlgica gaudeix d'un clima típic del nord d'Europa amb temperatures que oscil · len entre els 24 º C i els -1 º C. A l'estiu (entre juny i agost) les temperatures solen ser càlides i agradables arribant com a molt als 24 º C, acompanyades en ocasions de tempesta, ia l'hivern (entre desembre i febrer) el més normal és que els termòmetres es moguin al voltant dels -1 º C i els 7 º C. Tot i que a Bèlgica el clima no és molt sever, hi ha llargs períodes ennuvolats i de dies grisos amb abundants pluges. La boira també és normal que faci acte de presència en nombrosos dies. També és cert que alguns dies d'hivern poden ser habituals amb el cel totalment clar. A la tardor, els dies solen ser molt canviants i la pluja s'alterna amb dies assolellats amb temperatures que oscil · len entre els 9 º C i els 18 º C, a la primavera les temperatures són agradables, amb una mitjana que ronda els 18 º C, de manera que podríem dir que durant la millor època pel que fa a clima es refereix per visitar la ciutat, és a l'estiu o finals de primavera.
Les temperatures oscil · len en els següents indicadors:
Gener entre -1 º C i 4 º C
Febrer entre -1 º C i 7 º C
Març entre 2 º C i 10 º C
Abril entre 6 º C i 14 º C
Maig entre 9 º C i 19 º C
Juny entre 12 º C i 22 º C
Juliol entre 14 º C i 24 º C
Agost entre 14 º C i 23 º C
Setembre entre 12 º C i 22 º C
Octubre entre 8 º C i 15 º C
Novembre entre 3 º C i 10 º C
Desembre entre 0 º C i 6 º C
Cada mes plou més o menys per igual, encara que entre juny i desembre solen ser els més passats per aigua. Quant a hores de sol, la mitjana entre novembre i febrer descendeix fins i tot fins a les 52 al mes, pujant la resta de l'any per sobre de les 120 hores. Agost potser sigui el mes més assolellat amb una mitjana de 196 hores de sol.

ÚS HORARI
A Brussel · les s'aplica el fus horari corresponent al meridià de Greenwich, que és el mateix que utilitzem a Espanya que és UTC +1, de manera que no hi ha variació horària. S'avança el rellotge l'últim diumenge de març una hora i s'endarrereix l'últim d'octubre.

HORARI COMERCIAL

Els horaris en les oficines de la ciutat van des de les 9:00 fins 18:00 de dilluns a divendres amb una hora de descans al migdia. Els comerços solen obrir una mica més tard, entre les 9:30 i les 10:00 h, però també solen allargar l'hora de tancament fins 19:00 i fins i tot 20:00 hores els divendres i dissabtes. Els bancs obren els dies laborables de 09:00 a 13:00 i de 14:00 a 16:00, i les oficines de correus de 9:00 a 17:00 entre setmana i els dissabtes de 09:00 a 12:00 . El dia de descans en els museus és majoritàriament els dilluns. Els restaurants serveixen dinars des de les 11:30-00:00 fins les 14:00-15:00 i sopars a partir de les 18:30-19:00 fins les 23:00. Les brasseries, en canvi, romanen obertes des de les 11:00 fins a mitjanit i fins i tot en alguns casos fins a les 01:00.

COMUNICACIONS
Internet
Internet és bastant barat en aquest país i els seus preus poden oscil · lar des dels 0,50 per hora en els cibercafès més barats de la ciutat i els 1,5 euros els més cars, depenent de la ubicació i la demanda d'aquests. No hi ha molts cibercafès per la ciutat, però els locutoris majoritàriament també compten amb aquest servei. Als hotels, per descomptat, la tarifa es dispara tranquil · lament per tres o per quatre, però en alguns casos podem tenir accés a Wi-Fi de manera gratuïta. Si aquest és el cas, el recomanable seria portar-nos el portàtil des de casa. En altres hotels podem arribar a pagar fins a 8 euros per una connexió Wi-fi, quan prop d'aquest mateix hotel podem trobar un petit comerç on venen begudes i disposen de connexió per menys d'1 euro l'hora. La majoria de restaurants McDonald s ofereix internet Wi-fi gratuïta, tot i que no són els únics bars o restaurants que tenen penjat el cartell de Wi-Fi.
Telèfon
En el cas de les trucades telefòniques i en cas que portem el portàtil, el més barat resultaria obrir-nos un compte Skype. Mitjançant aquesta companyia i una connexió a Internet podem parlar de manera totalment gratuïta amb altres usuaris Skype o bé realitzar trucades a qualsevol país a preus de ganga sense necessitat de pagar el roaming o les tarifes més que abusives que ens cobraria la nostra companyia telefònica. Per això hauríem de proveir el nostre ordinador d'un micro i un altaveu. En alguns cibercafès també és possible fer trucades des del Skype, ja que el tenen instal · lat i disposen de cascos i micròfons. En el cas de no portar ordinador i que haguéssim de trucar diverses vegades al dia o estar connectats amb el món exterior, el consell seria portar un telèfon liberalitzat 3G i comprar a qualsevol botiga belga de telefonia una targeta prepagament per "cell phone" amb seva SIM, amb la qual podríem dir als mateixos preus que qualsevol habitant de Bèlgica ho faria. Les cabines telefòniques estan gestionades per Belgacom i accepten monedes, targetes de crèdit, cobrament revertit, i targetes de la mateixa companyia que es venen en quioscos i oficines de correus. També podem utilitzar els locutoris repartits per tota la ciutat. El codi internacional per a trucades a Alemanya és el 32 i el prefix de Brussel · les el 02. Per trucar a un altre país cal marcar 00 més el codi del país, és a dir, per trucar a Espanya marcaríem 0034 i el número de telèfon al qual volem trucar.
El telèfon de la policia és el 101, i el de les ambulàncies i bombers 100. Per parlar amb l'operadora marcaríem el 1380 i el 1324 en el cas d'informació telefònica internacional.
Correus
Les tarifes postals augmenten com al nostre país any rere any. Per a una postal o carta de fins a 50 grams pagaríem 1 euro. Per saber exactament com ens costaria enviar alguna cosa Bpost té penjat a la seva pàgina web una calculadora de tarifes en funció de la grandària, pes i servei desitjat: www.bpost.be/site/fr/residential/applications/calculators/overview.html. Els segells podem comprar en qualsevol estafeta de correus, o bé en algunes botigues de records on venen les postals. Per dipositar el correu hi ha bústies ubicats en diferents llocs de la ciutat, encara que també podem portar-los a una sucursal de correus o lliurar-la al recepcionista del nostre hotel si tenen aquest servei. Si volem enviar un paquet urgent haurem de pagar un suplement i col · locar un adhesiu blau que digui A prior.

CORRENT ELÈCTRIC
A Brussel · les tots els endolls estan preparats per a preses de dues clavilles exactament igual que els nostres, de manera que no necessitem portar cap adaptador El voltatge també és de 220 volts, a excepció dels lavabos d'alguns hotels, que pot ser de 115-120 volts.

DINERS
Moneda
Com és més que resabido la moneda nacional és l'euro, adoptada en 16 dels 27 estats de la Unió Europea, coneguts col · lectivament com l'Eurozona i entre els quals figura evidentment Espanya. En algunes gasolineres i botigues de records no accepten bitllets de 100 euros o més, pel que pot ser convenient no venir únicament amb bitllets grans. Per als turistes d'altres països, hi ha cases de canvi en les estacions de tren, aeroports i algunes per la ciutat.
Targetes de crèdit
Els caixers automàtics estan disseminats per tota la ciutat en infinitat de bancs. El millor sempre és treure diners en un caixer bancari i, si pot ser, a l'interior d'aquest i no a la vista de tothom. Depenent de les condicions que tinguem establertes amb el nostre banc, la comissió pot ser des inexistent a extremadament desorbitada, per tant, convé preguntar a la nostra sucursal abans de sortir de casa. En la majoria d'hotels i restaurants és possible pagar les nostres comptes amb una targeta VISA o American Express, de manera que el més aconsellable seria utilitzar els diners metàl · lic imprescindible per a les despeses del dia a dia i la resta pagar amb targeta de crèdit, que no comporta cap comissió afegida.
Xecs de viatge
Els xecs de viatge també es poden utilitzar en aquest país, sobretot els que emet American Express, encara que la millor opció continua sent portar un parell de targetes de crèdit per si alguna fallés. De tota manera, en el cas per exemple d'American Express, en cas de pèrdua, robatori o defecte ens faran un duplicat en menys de 24 hores.
Telèfons i adreces
Els següents telèfons i adreces poden treure'ns d'un compromís:
American Express 02 676 2121
Visa 0800 1 8397
MasterCard 02.352 51 11
Diners Club 02.626 65 55

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
En ser residents de la Unió Europea no necessitem subscriure cap assegurança mèdica per a casos d'urgència. Fins l'any 2004, el conveni bilateral d'assistència sanitària ens obligava a sol · licitar a l'Oficina de la Seguretat Social el formulari E-111. En l'actualitat, aquest formulari s'ha substituït per una targeta sanitària europea que també se sol · licita a la SS portant el DNI i la targeta de la Seguretat Social. Aquesta targeta té validesa d'un any.

DESCOMPTES
Si som estudiants estem de sort perquè amb el Carnet Internacional d'Estudiant, el famós ISIC (International Student Identity Card), podem obtenir fins a un 50% de descompte en els principals museus i teatres de la ciutat i el tren. En els trens els descomptes en caps de setmana són del 50% comprant anada i tornada, i també hi ha descomptes per famílies nombroses, jubilats i nens de fins a 11 anys. Per als menors de 26 anys, per 50 euros hi ha el bo Go Pass 10 que permet realitzar 10 viatges separats a qualsevol punt de Bégica durant un any. Les embarassades poden viatjar en primera classe comprant un bitllet de segona, sempre que portin un certificat mèdic que indiqui el seu estat de gestació.
L'anomenada Brussels Card, és una targeta que combina el transport públic amb l'entrada en 32 museus, a més de descomptes en botigues, bars restaurants i teatres que varien entre el 25% i el 50%. Es pot adquirir a les Bootik, des interenet a la mateixa pàgina www.stib.be que gestiona la companyia STIB / MIVB, en alguns hotels, a les oficines d'informació turística i en els museus. El Manneken Pass, que costa 5 euros, ofereix als joves d'entre 18 i 25 anys la possibilitat de viatjar en transport públic durant un dia, 30 minuts d'Internet, descomptes en museus i plànols.

IMPOSTOS I PROPINES
Normalment el preu que figura en les cartes fora del restaurant és el preu total que pagarem un cop ens portin el compte. En els restaurants de certa categoria se sol deixar un 10% de propina, i en la resta, com a mínim, les monedes del canvi. Al preu que s'ofereix ja està inclòs el càrrec pel servei i el 21% d'IVA. Un menú de tres plats pot costar menys de 12 euros, encara que pot pujar als 25 a Bruges. En les tarifes dels taxis ja està inclosa la propina, encara que si els donem les monedes del canvi seran benvingudes. En alguns lavabos públics de la ciutat és gairebé obligatori deixar que estipula com a mínim als seus cuidadors, i sol variar entre 0,50 i 1 euro.

FOTOGRAFIA
Fotografiar a Bèlgica resulta bastant còmode, sobretot els paisatges i monuments. Els seus habitants en general accepten de bon grat que els turistes facin fotografies, en les que fins i tot puguin sortir ells. També cal tenir en compte que en ciutats com Bruges és difícil passejar sense sentir el clic d'una càmera fotogràfica per cada cantonada. Encara que no tot són flors i violes, també podem topar-nos la típica persona recelosa de ser fotografiada i no dubtarà a dirigir-se al fotògraf per perdir explicacions, si intueixen que han estat fotografiats, i sobretot si és algun nen el retratat. Les persones esperen sempre que se'ls demani permís per a ser retratades, pel que resulta difícil fer fotografies espontànies amb gent. En aquesta guia intentarem donar alguns consells fotogràfics en cada capítol sobre com millorar les nostres fotografies.
Tot i ser avui en dia gairebé prehistòric, encara hi ha molts comerços a les ciutats que venen rodets, diapositives i tot el relacionat amb la fotografia analògica. Quant a botigues de fotografia destaca, entre totes, Photo Alpha, Telf 02 733 7488 www.photogalerie.com, siuada en la Avenue des Celtes, 5 a Brussel · les. A més de vendre material nou, disposen de segona mà i tenen una sucursal a Lieja.

VIATGERS AMB DISCAPACITATS
Quant a accessibilitat no és precisament una de les ciutats europees que millor està. Alguns banys d'hotels, bars, restaurants i galeries estan adaptats, encara que moltes vegades es restringeix únicament a hotels d'alt standing. Algunes estacions de metro, sobretot cap a les afores, encara no disposen d'ascensor ni rampes i per a una persona en cadira de rodes és pràcticament impossible accedir a l'andana. Els nous tramvies i autobusos ja van equipats amb rampes que faciliten l'accés, però encara són molts els que no. En els trens belgues és convenient avisar amb una hora d'antelació a la sortida perquè ens facilitin el pas fins al tren. Els teatres i cinemes construïts en els últims anys han estat dissenyats amb el propòsit de garantir l'accés per a tothom a qualsevol zona. Hi ha una normativa de l'any 2.000 que obliga els arquitectes a dissenyar rampes i accessos a persones discapacitades de manera que bàsicament el problema més gran el tindrem amb els edificis anteriors a aquesta data, que, per desgràcia, són la majoria. Bruges potser sigui la ciutat que menys preparada està, amb voreres estretes i carreteres plenes de llambordes. Encara no s'ha trobat l'equilibri entre preservar l'encant d'una ciutat medieval amb l'accessibilitat.
Si arribem en cotxe, la placa blava d'estacionament per a persones amb discapacitat, del model europeu (amb foto), dóna dret a aparcar en un lloc reservat per a aquest fi en tota la Unió Europea.
Infopunt Toegankelijk Reizen www.toegankelijkreizen.be és un punt d'informació en viatges que depèn del Patronat de Turisme Flamenc i que engloba la cooperació de diverses organitzacions i serveis per tal d'informar a les persones amb alguna discapacitat de les millors opcions a cada ciutat . També recull les crítiques que puguem formular, i ens informa de notícies d'esdeveniments accessibles.

VIATJAR AMB NENS
Cada vegada són més les famílies que s'atreveixen a viatjar amb nens petits i la veritat és que en una ciutat com Brussel · les no tindrem cap problema, sobretot si busquem entreteniments per compartir amb ells. Per als més petits, els bolquers es troben per tot arreu, però no resulta gens pràctic el típic carret de bebè ja que al metro suposa un terrible esforç pujar-lo o baixar-lo per les interminables escales d'algunes estacions que encara no estan adaptades, a més a llocs com Bruges, amb els carrers plens de llambordes i les minúscalas voreres pot ser, si és possible, encara un major calvari si decidim viatjar amb el carret. Es recomana portar una motxilla porta nadons del tipus Ergo www.ergobabycarrier.com que reparteix el pes en malucs i esquena. En aquesta guia indicarem en cada capítol quines són les millors activitats que podem compartir amb els més petits.

QÜESTIONS LEGALS
Requisits d'entrada
Com que és un país de la Unió Europea dins de l'acord de Schengen, simplement necessitarem el DNI per entrar a Brussel · les. Aquest acord permet suprimir els controls a les fronteres entre els estats signataris i crear una única frontera exterior on s'efectuen els controls d'entrada a l'espai Schengen d'acord amb procediments idèntics. Si hem perdut el DNI haurem d'acudir a l'ambaixada d'Espanya situada al 19 de la Rue de la Science de Brussel · Tel 02.230 0.340. Mail: emb.bruselas@maec.es

Duanes
Podem entrar al país amb 1 litre de licor o 2 de vi, 200 cigarrets o 50 purs. També podem introduir mercaderies lliures d'impostos procedents del país d'origen destinades a l'ús o consum propi. Si viatgem amb més de 10.000 euros en moneda o xecs de viatges, girs, etc., Haurem declarar, ja que si no és així, podrien pensar que estem evadint impostos o dedicant-nos al tràfic d'armes o droga i seríem objecte d'una inspecció més la corresponent sanció.
Ambaixada espanyola a Brussel · les
Telf: 02 230 0340 www.maec.es/subwebs/Ambaixades/Bruselsas/es/home/ Pàgines / home_bruselas.aspx
19, la Rue de la Science 1040 Brussel · les
e-mail: emb.bruselas@maec.es
Ambaixada de Brussel a Espanya
Telf: 91 577 6300 www.diplomatie.be/madrid/
Passeig de la Castellana 18 jun ª planta 28046 Madrid
Consolat d'Alemanya a Barcelona
Telf: 93 467 7080 www.diplomatie.be/barcelona
Carrer diputació, 303-1 08009 Barcelona

INFORMACIÓ TURÍSTICA
La informació més actual sobre la ciutat en un ampli ventall de possibilitats com hotels, restaurants, art, esport, etc .., la tenim concentrada en www.visitbelgium.com encara que també disposem d'informació escrita espanyol en www.belgica-turismo.es i en www.flandes.net

SEGURETAT
Bèlgica és un dels països més segurs a nivell europeu, amb índexs de delinqüència relativament baixos. Això es deu, en gran mesura, als centenars de policies que patrullen per tots els racons de la ciutat. De tota manera, sempre és millor anar amb els ulls ben oberts i en l'extraradi augmentar les mesures de seguretat. També prestarem més atenció a les entrades i sortides del metro i per la nit a les zones poc il · luminades i properes al Parc Josaphat i al Botanique.
Telf Emergències: policia 101,
Telf Bombers i mèdica: Telf 100

CURIOSITATS
En una ciutat com aquesta les curiositats gairebé podrien ser per si soles el motiu d'un llibre, així que hem hagut de fer un resum de les més interessants:
- Bèlgica va ser un dels membres fundadors de la Comunitat Europea, ia més és la seu de la capital de la Unió Europea, per això la hi conegui com la "essència d'Europa".
- En aquest país es produeixen cada any 220.000 tones de xocolata.
- Segons expliquen, Jean Neuhaus va arribar a Bégica procedent de suïssa el 1857, i va obrir una curiosa farmàcia a les Galeries St-Hubert, ja embolicava els medicaments de l'època amb una capa de xocolata per donar-los un millor sabor. Posteriorment, el 1912 el seu nét va inventar el bombó de xocolata o praliné. Avui dia, Neuhaus és encara més popular si cap i té més de 1.000 punts de venda en 40 països, encara que tots els xocolates estan fabricats en Vlezenbeek, prop de Brussel · les.
- Els goffres són unes postres tradicionals de la cuina regional de Lieja, que després es va anar introduint al país fins arribar a Brussel · les i d'aquí a tothom. Els autèntics de Lieja, són més petits i dolços, amb una capa superior de sucre cremat.
- Les patates fregides, que tothom associa com un invent francès, van sorgir de les cuines belgues i ara formen part del famós plat nacional Moules-frites, que conté musclos al vapor amb sofregit de tomàquet, ceba, i vi blanc, acompanyats per supòsit de patates fregides i maionesa.
- La cervesa belga és la beguda nacional i és famosa al món sencer. La brasserie Delirium Cafè situada a Brussel · les té el rècord Guiness en varidedades de cervesa amb prop de 2000 tipus diferents.
- La col de Brussel · les, que es caracteritza per la seva reduïda grandària, no és un plat típic d'aquest país, sinó que es diu així perquè originàriament es conreava a les rodalies de Brussel · les en la primera meitat del segle XIX.
- El monument més famós del país és l'estàtua d'un nen nu orinant anomenat Manneken Pis.
- La meitat dels diamants polits del món passen per Anvers.
- Aquest país és l'únic país que mai ha censurat les pel · lícules per a adults.
- Segons diuen, el poble més petit del món és Durbuy, situat a 119 quilòmetres al sud-est de Brussel · les.
- El famós detectiu amb bigoti Hèrcules Poirot, és oriünd de Bèlgica.

FESTES I CELEBRACIONS
Cada mes hi ha esdeveniments i celebracions que pot ser molt interessant tenir-les en compte a l'hora de planificar el nostre viatge.
Gener
El dia 6 de gener, com a molts altres països, se celebra la Fête des Rois. La Epifania se celebra amb la família reunida per menjar i per postres un gran pastís d'ametlles anomenat Galette des Rois, que amaga al seu interior una fava embolicada en paper de plata, que convertirà en rei durant un dia a qui li toqui.
En l'última setmana d'aquest mes se celebra la BRAFA www.brafa.be, una de les més importants fires d'antiguitats que atreu cada any a més de 30.000 visitants, entre curiosos, col · leccionistes i professionals al voltant de 120 expositors.
Febrer
El Festival de Cinema Gai i Lèsbic www.fglb.org se celebra a Brussel · les durant la primera setmana. Curtmetratges o llargmetratges, documentals o ficció, pressupostos baixos o elevats, de productores occidentals, o de països amb una cultura que amb prou feines es coneix en l'escena internacional, com per exemple Filipines, Índia, o el Vietnam.
A Brussel · les també se celebra el Carnestoltes. Els carrers s'omplen de llum i de color amb desfilades, bandes de música i premis a les millors disfresses.
Març
A finals de febrer o principis de març es celebra la Museum Night Fever www.museumnightfever.be a Brussel · les. Quinze museus de la ciutat obren les seves portes fins a les tres del matí, en una nit reservada als joves talents.
Eurantica www.artexis.com A finals de març se celebra aquesta fira de l'arqueologia i l'art modern que reuneix uns 130 antiquaris d'Europa amb les seves peces més preuades.

Abril
Durant el mes d'abril els habitants de Brussel · celebren el Festival de cinema fantàstic www.bifff.org, que cada any reuneix milers d'aficionats al cinema de ciència ficció i de terror i presenta les creacions dels realitzadors més visionaris. Durant dues setmanes, els espectadors es poden amarar de més de 150 pel · lícules, la majoria estrenes, i fer-se amb els actors i realitzadors més de moda del gènere, arribats dels quatre punts cardinals.
En Gant, cada cinc anys (anys acabats en 0 i 5) i coincidint amb aquest mes se celebra Floralías www.floralien.be, una trobada que reuneix els millors paisatgistes i floristes internacionals per mostrar l'art floral contemporani.

Maig
El dia 9 de maig se celebra el Dia d'Europa http://europa.eu/abc/symbols/9-may/euday_es.htm amb una jornada de portes obertes per poder visitar el Parlament Europeu, a més de diversos entreteniments carrer.
Durant maig se celebra a Bruges la Processó de la Santa Sang, en la qual els ciutadans, vestits amb vestits històrics, escenifiquen escenes bíbliques i rememoren l'arribada de la Santa Sang a la ciutat, que va arribar des de Jerusalem després de la Segona Croada.
A final de mes es celebra la Brussels Jazz Marató www.brusselsjazzmarathon.be, una d'aquestes cites ineludibles de la capital que reuneix els millors músics del regne, al voltant dels escenaris, en ple aire lliure, de la Grand-Place, Sablon , la Place Sainte-Catherine, i la Place Fernand Cocq.
Zinneke Parade. www.zinneke.org. (Bianual en anys parells). La "Zinneke" envaeix la ciutat amb les seves desfilades diversos, creatius i plens de fantasia. Està composta per actors, ballarins, músics i nombrosos aficionats, i pretén ser un símbol de la diversitat cultural i del cosmopolitisme de Brussel · les.
Festa de l'Orgull Gai www.blgp.be. Igual que passa en moltes de les nostres ciutats, els gais i lesbianes es llancen al carrer en una festa amb tots els luxes que reuneix desfilades, festes, concerts, shows i sorpreses diverses.
Concurs Inernacional reina Elisabeth de piano. www.cmireb.be. Durant tot el mes es celebra aquest festival de música clàssica que reuneix cada any a milers de melòmans experimentats, a la recerca de sensacions auditives irreprotxables.
Juny
El dia 21, i per celebrar l'arribada de l'estiu, se celebra la Fête de la Musique www.fetedelamusique.be amb concerts de música clàssica i electrònica en diversos escenaris de la ciutat, que durant el cap de setmana es traslladen a la Place des Palais.
El Ommegang www.ommegang.be, a final de mes, commemora els temps de l'emperador Carles Cinquè el 1549, rendint-li un homenatge, amb més de 1.500 figurants guarnits amb vestits idèntics als del renaixement.
Brussels Film Festival. www.brusselsfilmfestival.be A imatge i semblança de festivals punters com el Sundance, el Brussels Film Festival proposa pel · lícules sensibles, originals, terriblement personals i d'una qualitat sempre sorprenent.

Juliol
El Tour de France. En més de deu ocasions aquesta mítica competició ciclista ha travessat el territori belga, arribant a les proximitats del Atomium.
El 21 de juliol es celebra la Festa Nacional Belga amb una desfilada militar, focs artificials i diverses activitats d'animació.
Gentse Feesten. www.gentsefeesten.be Durant la segona o tercera setmana se celebren les festes de la ciutat de Gant. La ciutat s'omple de concerts gratuïts a gairebé totes les places i es posen en marxa quatre festivals de forma paral · lela. El més important és l'Internacional de Teatre al Carrer, però tampoc són menyspreables el Blue Note Festival, dedicat al món del jazz, el 10 Days Off, i el Festival Internacional de Titelles i Marionetes.

Agost
Aquest mes se celebra la Flower Carpet www.flowercarpet.be en què cada dos anys (els parells) els mestres horticultors de Gant engalanen la sumptuosa Grand Place de Brussel · les amb dibuixos i decoracions refinades, el traç és el secret més ben guardat fins que ja està llest. Milions de flors fresques adornen aquesta plaça de 1875 metres quadrats.
També se celebra aquest mes el Brussels Summer Festival www.infofestival.be amb més de 150 concerts, teatre, animacions al carrer i espectacles infantils, gratuïts o per una suma simbòlica. Al programa: rock, música del món, jazz, hip hop, folk, reggae i música electrònica en les més belles places de Brussel · les, però també en una infinitat de bars que s'uneixen a la festa.
Setembre
A mitjan mes es celebra la Balloon s Day Parade www.balloonsdayparade.be paral · lelament amb la Fête de la Bande dessinée www.fetedelabd.be (festa del còmic). Tots els enormes globus que participen en aquesta desfilada que travessa la ciutat tenen forma d'herois i personatges del còmic. A l'desfilada se li suma un festival de música, vídeo, 3D, làser i focs artificials a la nit i un Festival de còmic www.comicsfestivalbelgium.com durant el dia, en què cada any els fans es reuneixen per estudiar l'obra de més de setanta artistes. També hi ha una fira col · leccionistes i moltes activitats per als nens.
Autoloze zondag. La tercera setmana d'aquest mes es celebra la Setmana Europea de la Mobilitat desplaçant als cotxes de la ciutat i programant espectáulos als carrers, com concerts, teatres, música, teatre i esports. En Bruges és interessant el "flashmob" organitzat per Steve Boedt.
Octubre
Marató de Brussel · les. El primer diumenge del mes es celebra una de les maratons més belles d'Europa que atrau corredors de tot el món. www.sport.be / runningtour / brusselsmarathon i que paralitza el trànsit de la ciutat.
Skoda Jazz Festival. www.skodajazz.be Skoda recull el testimoni de l'Audi Jazz Festival.
Jazz, blues, músiques d'arreu del món, avantguarda i hip hop sonen en un gran nombre de concerts en diverses ciutats belgues.
Novembre
Fira d'hivern - Mercat nadalenc i pista de patinatge Brussel · les. www.plaisirsdhiver.be Des de l'última setmana de novembre comencen els mercats de Nadal. Regals, menjars i begudes tradicionals, pistes de patinatge i grans avets i pessebres. Flandes rep el Nadal de la manera més tradicional en un ambient de conte de fades.
Desembre
Any Nou. El lloc de celebració en aquesta ciutat per a aquest dia tan assenyalat, és la Grand Place, on moltíssims espectadors van en massa a celebrar el compte enrere. Cada any es reuneixen aquí milers de persones.

LA MILLOR GUIA DE BRUSSEL · LES:

 

BRUSSEL · LES BRUIXES I GANT A LA TEVA BUTXACA

Editorial: Grup Everest, Leon
Enquadernació: Rústica 256 pàgines (1 X 11 X 13,3 cm)
Data de publicació: març 2011
Llengua: Castellà
Preu: 9,95 €
ISBN: 978-84-441-3067-5

 

MILLOR GUIA PDF

Brussel · les per nens
Brussel · les per nens: Europa s'obre també per als més petits

Brussel · les per nens: Tin Tin, museus, parcs i molta xocolata
A Brussel · les és coneguda principalment com la capital de Bèlgica i seu de les principals institucions de la Unió Europea, però també té nombrosos atractius que enloquecerán als més petits: El Atomium, Europa en miniatura, el centre Belga del Còmic, Tin Tin, alguns museus interessants i fins i tot tallers de bombons, per enumerar alguns.

Atomium
Atomium. www.atomium.be Rue Wiertz, 43. (Tots els dies de la setmana de 10:00 a 18:00 / la venda de tiquets finalitza mitja hora abans / adults: 11 euros / estudiants i menors d'entre 12 i 18 anys: 8 euros / menors d'entre 6 i 11 anys : 4 euros / menors de 6 anys i persones discapacitades: gratuït). Heysel. Tel 02.475 4777. El Atomium, amb els seus 102 metres d'altura i 2400 tones de pes, representa l'estructura d'un àtom de ferro augmentat 165 milions de vegades. Els seus esferes van ser construïdes per André Waterkeyn en acer i alumini per a l'Exposició Internacional de 1958, i està formada per nou esferes de 18 metres de diàmetre cadascuna, comunicades entre si per escales mecàniques.

 

Interior del Atomium
En principi es va parlar de desmuntar una vegada conclosa l'exposició, però ràpidament es va convertir en una atracció turística que encara perdura en l'actualitat, i que s'ha convertit fins i tot en una icona de la ciutat. El març del 2004 es va dur a terme un procés de rehabilitació que va durar fins al febrer del 2006, incloent un ascensor que puja fins al cim a una velocitat de 5 m / s. Compta amb un espai interior per a albergar exposicions i un restaurant.

 

Exteriors del Atomium
Parc de Laeken. NENS Parc de Laeken. Heysel. Al sud-est del Atomium, es troba aquest parc de 160 hectàrees, que alberga en el seu interior el Pavelló Xinès, la Torre Japonesa, el monument a Lépold, els hivernacles reals, la residencial real, i extenses zones arbrades on fins i tot és possible perdre. Aquest parc va ser principalment creat i dissenyat en l'època del rei Leopold II. El 1873 es van unir a casa els hivernacles reals, que inclouen una col · lecció d'arbres exòtics, palmeres i camèlies, ens moltes plantes. El palau està tancat al públic, però els hivernacles s'obren dues setmanes a l'any, entre els mesos d'abril i maig. La residència real, o Château Royal, és la residència oficial de la família reial belga i una de les construccions més belles de Brussel · les. Va ser construït entre 1782-1784 per Charles de Wailly, però gairebé va ser destruït pel foc el 1890, pel que va ser posteriorment reconstruït per Alphonse Balat. Al costat de l'entrada al domini reial, hi ha el monument a Leopold I, el primer rei dels belgues, i una mica més al nord, una pa-goda japonesa. Diuen que Leopold II es va quedar fascinat en veure un temple semblant a l'Exposició Universal de París de 1900, i va encarregar al mateix arquitecte altra per a ell. Just davant de la torre japonesa es pot visitar el pavelló xinès, dissenyat per Alexandre Marcel entre 1901 i 1909, que alberga una important col · lecció de porcellana oriental.

Seguint l'Avenue Jean Sobieski fins a travessar La Ville du Heysel, es troba el Jardí Colonial. Va ser comprat el 1905 pel rei Leopold II per portar-hi les seves col · leccions de plantes exòtiques portades del Congo Belga, i transformat el 1964 en un parc públic. El jardí el conformen una gran zona de gespa, una casa colonial, i un llac on neden els ànecs. Més al sud es troben els Jardins Jean Sobieski, on els nens podran gaudir d'una àmplia zona de jocs.

 

Una de les maquetes de Bruparck
Bruparck. www.bruparck.com Boulevard du Centenaire. Heysel. Tel 02.474 8383. Bruparck és el parc temàtic per excel · lència de la ciutat de Brussel · les. En el seu interior hi ha el Mini-Europa, amb maquetes a escala reduïda de multitud de monumenos de la Unió Europea, el Océade, un parc acuátivo d'aigua calenta i piscina d'onades, el Kinépolis amb les seves nombroses sales de cinema, i diversos restaurants i botigues agrupades a Le Village.

 

Centre Belge de la Bande Dessinée.www.cbbd.be

Rue des Sables, 20 Botanique Kruidtuin. (De dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00 / adults: 7,5 euros / jubilats, carnet jove i entre 12-18 anys: 6 euros / menors de 12 anys: 3 euros). Tel 02.219 1980. El centre Belga del Còmic, abreujat col · loquialment com CBBD, està situat en un magnífic edifici modernista, dissenyat per Victor Horta entre 1903 i 1906, de 4.000 metres quadrats repartits en tres pisos, en els quals ret homenatge al món del còmic a tots seus estats: taulers de dibuix, fotografies, reproduccions a mida real, dibuixos animats, pel · lícules, esbossos, maquetes, llibres, a més de 6.000 làmines originals. Centre Belge de la Bande Dessinée
Evidentment, Tin Tin és un dels grans protagonistes d'aquest museu, fent un recorregut de les seves portades, des del seu debut el 10 de gener de 1929 a la revista "Le Petit XXe", passant pel canvi del blanc i negre al color i la incorporació del capità Haddock, Hernández i Fernández i el professor Tornassol, fins al declivi del seu creador, Georges Remi, evidenciat en "Tintín al Tibet" el 1958. No és l'únic personatge d'historieta que es pot veure al museu, ja que també són presents Els Barrufets, Lucky Luke, Spirou i molts altres més. Set exposicions permanents i diverses temporals, a més de diverses activitats realitzades regularment conformen el programa d'aquest museu que farà les delícies de qualsevol nen, i més d'algun adult. També compta amb una biblioteca i una llibreria especialitzada en tot el que envolta el món del còmic. Fora del Museu del Còmic també és possible veure pintures de Tin Tin repartides per tota la ciutat. Fins i tot de fan tours específics per buscar aquests dibuixos.

Thêatre Marionettes de Toone. www.toone.be Impasse Schuddeveldgang, 6. Bourse. (Taverna oberta de mats a diumenge de 12:00 a 24:00 / espectacle de dimarts a diumenge a les 20:30 / dissabtes extra a les 16:00 / entrada genral: 10 euros / estadiantes 7 euros / es recomana reservar). Tel 02.511 7137. Pel dia representa una simple taverna, a la nit es converteix en un petit teatre satíric de titelles en el qual porten treballant 8 generacions de titellaires, encara que la dinastia és popular i no es transmet necessàriament de pare a fill.
Essencial de veure almenys un cop l'any, les titelles del Teatre Toone fan la seva versió dels clàssics francesos, anglesos i neerlandesos amb un accent típic de Brussel · les. Per rememorar la història del Reial Teatre de Toone cal fer una excursió extraordinària de dos segles en el temps, a la vella Brussel · les de figures llegendàries. Des que l'antic Toone va néixer el 1804 i es van crear les seves primeres obres el 1830, fins a la seva època amb Nicolas Geal, aquest teatre de titelles s'ha fet famós arreu del món, passant del barri Marolles, on va néixer, al Ilot Sacré, juntament a la Grand Place. Avui dia és dirigit pel fill de Josep Geal, Nicolás o "Toone VIII", que està sent preparat per assumir el control i garantir la supervivència a llarg termini d'aquest lloc de llegenda. El teatre té un repertori de 33 obres, entre elles algunes de Shakespeare. A més hi ha un museu de titelles (al qual només es pot accedir durant l'espectacle) i un gran bar estil antic.

Scientastic. www.scientastic.com Boulevard Anspach sota l'estació de metro. Bourse. (Dilluns, dimarts, dijous i divendres de 10:30 a 17:30 i dimecres, dissabtes i diumenges de 14:00 a 17:30 / Adults: 7,90 euros / De 3 a 26 anys 5,30 euros). Telf 02.732 1336. Aquest petit museu privat s'encarrega de mostrar als nens més de sis anys alguns coneixements de ciència, a través d'experiments interactius en què participen els cinc sentits.

Institut Royal des Sciences naturelles. www.sciencesnaturelles.be Rue Wiertz, 43. (De dimarts a divendres de 09:30 a 17:00 / dissabtes i diumenges de 10:00 a 18:00 / adults: 7 euros / estudiants: 6 euros / menors de 18 anys: 4,5 euros / menors de 6 anys : gratuït). Maelbeek. Tel 02.627 4234. El museu és famós per la seva col · lecció d'esquelets de dinosaures, la més gran d'Europa i una de les més importants del món. Aquests esquelets de Iguanodon van ser trobats l'any 1878 en una mina de carbó de Bernissart, al sud de Bèlgica. A la zona destinada a l'evolució, s'exposen més de 600 fòssils i 400 animals per mostrar els canvis que han anat patint totes les criatures amb el pas del temps per adaptar-se a la vida. També es poden veure exposats tot tipus d'animals dels que podem trobar avui en dia, com óssos, llangardaixos, guineus o elefants, tots ells dissecats i també s'exposen alguns animals que es van extingir fa milers d'anys.

Taller de bombons Laurent Gerbaud Chocolatier
Laurent Gerbaud Chocolatier www.chocolatsgerbaud.be 2 D rue Ravenstein
1000 Bruxelles Tel 0032 (0) 2 511 16 02 0032 (Obert de dilluns a diumenge de 10:30 a 19:30). Aquest artista xocolater porta més de nou anys combinant xocolata, fruita i espècies per aconseguir uns bombons exquisits. Va ser arran d'un viatge a la Xina on va descobrir milers d'aromes i començar a combinar-los amb la xocolata. A la acualidad, Laurent Gerbaud ha escollit treballar amb una barreja exclusiva composta de dues soques de maraques nobles: el Trinitari, procedent de Madagascar i el Nacional, cultivat exclusivament a Equador. Aquests bombons es combinen amb fruites d'una gran qualitat aromàtica: taronges de Xangai, figues d'Izmir, peres del Cap, albercocs de Barrydale i gingebre de Guilin.

La producció de Laurent Gerbaud és testimoni d'una recerca original i trencadora amb els gustos tradicionals de l'art xocolater belga. Es conserven en caixes precioses ornamentades amb un segell vermell que correspon a la paraula xinesa "xocolata".

Si els bombons són deliciosos, per als nens poder fabricar i tocar la xocolata amb les mans és una experiència dels més enriquidora, elevant un sentit més al paladar, el sentit del tacte. Per 20 euros, Laurent en persona organitza tallers a la rebotiga de la xocolateria en què cada un es fabrica els seus propis bombons i pralinés, marinándolos i decorant al seu propi gust. Per als més petits és una experiència Junyia. A més també organitza berenars d'aniversari i tasts de xocolata.

Square Marie Louise. Square Marie Louise. Maelbeek. És Brussel hi ha un munt de parcs i zones verdes, però aquest és especial. Es tracta d'un bonic estany envoltat de gespa i vegetació, ideal per fer una parada en el camí. En la sendera que l'envolta hi ha bancs per seure i alguna bonica estàtua, com per exemple, la "Naissance d'une Nació", o la del Tinent General Bernheim, heroi de la Primera Guerra Mundial. Al centre del llac hi ha una mena de font que raja aigua en forma de guèiser. També és la casa d'una vintena d'ànecs que campen al seu aire, alimentats pels nens que els ofereixen menjar cada tarda.

El Viatger: Brussel·les, la capital de Bèlgica i de la regió de Flandes, és un excel · lent punt de partida per realitzar una ruta per Flandes, o fins i tot per Europa!, Ja que està perfectament comunicada per tren amb les principals capitals europees: Londres , París, Amsterdam i amb la resta de ciutats flamenques, situades a una mitjana de tan sols 50 Km

De tots és conegut que Brussel · les acull la seu del Parlament i Comissió europeus, així com la de l'OTAN i grans empreses internacionals. Malgrat aquest fet, que sembla marcar tant la imatge a la ciutat, Brussel · les i el seu 1,1 milió de habitants conserven el seu ambient provincià, antics barris populars i una rica vida cultural. Si alguna cosa caracteritza a aquesta ciutat és el seu tarannà cosmopolita i variat, no només pel que fa a la gent, sinó també als seus edificis, carrers, locals, visitants ... Brussel · les és una barreja, i d'aquí la forma col · loquial de cridar als seus habitants, "Zinneke", paraula que designa un gos de carrer, l'origen és una barreja de races. Per dir-ho així, Brussel · les és un Fòrum de cultures permanent.

Si vols un pla de Brussel pots descarregar-lo aquí.

El punt de partida d'una visita a la ciutat podria ser la imponent Grand Place, amb els seus edificis gremials i l'Ajuntament. Passejant pels carrers més turístiques arribaràs a la llegendària estatueta del Manneken Pis, el nen que fa pipí. Els cambrers de la mítica Rue des Bouchers et intentaran atrapar per sopar en una de les terrasses, però podràs relaxar-te de l'enrenou a les Galeries de St Hubert, les primeres galeries comercials cobertes d'Europa, oa l'interior de la Catedral de Sant Miquel i Santa Gúdula, famosa pels seus vitralls.

Seguint amb la ruta a peu, pots encaminar cap a la Zona Alta passant pel Sablon, un deliciós barri conegut pels seus mercats i botigues d'antiguitats, les seves xocolateries i carrerons. Molt a prop hi ha el Mont des Arts, amb els Museus d'Art Antic i Modern, la Biblioteca i el Palau Reial. No perdis de vista el Museu d'Instruments Musicals. Es tracta dels antics magatzems Old England, construïts en ferro i vidre a l'estil modernista. Val la pena la vista des del restaurant situat a la cúpula. Encara que la millor vista panoràmica s'aprecia des del mirador del Palau de Justícia. Per tornar a la Zona Baixa, pren l'ascensor del carrer. Et portarà fins els Marolles, el barri més tradicional de la ciutat, on se celebren els famosos "marxar de puces" o rastells.
Si tens temps, aprofita per arribar fins als barris d'Ixelles o Saint Gillis. Hi trobaràs nombrosos edificis Art Nouveau i Art Déco, moviments artístics que van tenir gran impacte a Brussel · les gràcies al seu principal representant, Víctor Horta.
Una altra manera divertida de recórrer el centre és seguint les façanes pintades amb temes de còmic relacionats amb la ciutat-hi ha més de 30 - i finalitzar al Centre Belga del Còmic, un altre bon exemple d'arquitectura Art Nouveau. No oblidis que Brussel · les és la capital d'aquest art!
Als afores de la ciutat podràs passejar pel recinte de Bruparck, on es troba l'Atomium o pels parcs i boscos que envolten la ciutat.
Triïs la manera que trieu del gaudir la ciutat, la seva gastronomia, aparadors, botigues de bombons o cafès et sorprendran per la seva calidesa. Brussel · les serà realment el teu descobriment.

Informació sobre els Hivernacles Reals de Laken: http://www.monarchie.be/fr/activities/agenda/index.php

Trobaràs més informació sobre Brussel · les:

http://visitbrussels.be
www.mivb.be
www.shopinbrussels.be
www.citytrip-brussels.be

PERSONAL SHOPPER

La capital d'Europa del segle XXI ha donat un gir de 180 º respecte a la que era fa 15 anys. Botigues de moda i dissenyadors autòctons, antiquaris i productes exclusius es troben avui en alguns barris pels quals passejar és una autèntica delícia.

L'Oficina de Turisme de la ciutat, Brussels International, ha posat ha disposició dels seus visitants un nou servei d '«personal shopper», la assistència ajudarà el visitant a trobar el que busca, a guiar per les millors adreces de la ciutat, a aconsellar sobre les millors compres ia estalviar temps per dedicar-lo a visitar altres facetes de Brussel · les (o per tenir alguna reunió de treball ...)
Es pot seguir en espanyol. Més informació a www.brusselsinternational.be

RECORREGUT MONSIEUR Magritte A BRUSSEL
A part del nou Musée Magritte Museum amb 140 obres de l'artista a Brussel · les, també val la pena descobrir la seva Casa Museu al barri de Jette. L'associació Arcadia ha elaborat a més un itinerari per la ciutat. Partint de la seva Casa, el passeig condueix cap al centre de la ciutat, el cafè La Fleur en Papier Doré, punt de trobada d'artistes, el Greenwich, on jugava als escacs, ... Per completar la visita, hi ha la possibilitat de descarregar una visita al museu en format MP3, a la web www.museumtalks.be Més informació a www.magrittemuseum.be

CENTRE D'INFORMACIÓ VISIT Flanders
A l'Oficina d'Informació Turística de Flandes i Brussel · les (Grasmarkt 61, al costat de la Grand Place de Brussel · les) trobaràs, entre altres coses, un ventall de suggeriments pel que fa a restaurants, bars, receptes, ...

Per facilitar l'atenció a tots els visitants, el local disposa d'un taulell especialitzat en accessibilitat. Els especialistes del Punt d'Informació Viatges sense Barreres, t'ajudaran a trobar hotels, museus, transport, etc .... adaptats a les necessitats del viatger: www.accessinfo.be

Brussels Card
La Brussels Card dóna accés als museus de la ciutat duante 24, 48 o 72 hores a més d'oferir descomptes en restaurants, botigues, atraccions turístiques i gratuïtat en el transport públic durant el seu període de validesa. www.brusselscard.be

Nova aplicació per Iphone
Visitbrussels, l'Oficina de Turisme de Brussel · les, acaba de llançar una nova aplicació gratuïta per conèixer la ciutat. El millor de tot: un cop descarregada, es pot utilitzar offline per evitar els problemes de roaming.

Brussel·les, destí verd
Brussel ostenta el «títol» de capital europea més verd gràcies a que posseeix la més elevada proporció de zones verdes (28%) per habitant.

GREEN BRUSSELS - www.visitbrussels.be
Mobilitat sostenible: El verd és el gran color de Brussel · les, la ciutat més ecològica d'Europa. I la bicicleta, el seu mitjà de transport característic. El nou sistema Villó permet que tant visitants com locals lloguin una bicicleta i la poden aparcar a les 180 estacions distribuïdes per la ciutat.
Mercats ecològics: Place Sainte Catherine (dimecres), Rue des Tanneurs 58-62 (dimecres, divendres, dissabte i diumenge), i TAN a la rue de l'Arqueduc 95 (diari). Veritables punts de trobada de comerciants i amants de la vida sana.
Slow food: nombrosos cuiners s'han apuntat a la iniciativa que treu a la llum l'autèntic valor dels aliments i l'autèntic plaer d'assaborir-a l'estil borgonyó. www.slowfood.be
Un passeig en verd: Un gegantesc cinturó de 63 km ben senyalitzats, amb parcs, boscos i paisatges campestres. L'itinerari ha obtingut premis i reconeixement internacional pel seu caràcter singular i excepcional oferta de serveis.
Greeters: voluntaris Brussel, o Brussel · d'adopció, que comparteixen gratuïtament amb els visitants passejos personalitzats per la ciutat. Servei gratuït i molt, molt autèntic. www.greeters.be

Els museus de Brussel · les prenen la paraula!

Estàs interessat a descobrir què contenen els museus de Brussel · les i t'agradaria descobrir en la teva pròpia llengua? Navega a: www.museumtalks.be.
MuseumTalks són guies àudio mp3 alternatives per a uns 35 museus de Brussel · les que han estat registrades per artistes, músics, personalitats dels mitjans, així com per visitants anònims: comentaris originals que duren al voltant de dos minuts sobre les obres que els han impressionat d'una forma o una altra. I tots en no menys de 25 idiomes!

Cultura a meitat de preu a Brussel·les
La pàgina web de l'organització Arsène 50 (www.arsene50.be) mostra cada dia un resum dels esdeveniments culturals de Brussel · les que tenen lloc cada nit i promou la venda de les seves entrades a meitat de preu si la compra es realitza el mateix dia de la funció.
El web facilita tota la informació, per comprar les entrades cal dirigir-se a un els dos taulells d'Arsène: Cinema Arenberg (Galerie de la Reine / Koninginnegalerij, 1000 Brussel · les) o el taulell de bitllets Flagey (Pace Sainte-Croix/Heilig Kruisplein, 1050 Brussel · les).

COMICS CAFE - El poble del còmic a Brussel · les

Coincidint amb l'estrena internacional de la pel · lícula de Spielberg dedicada al més famós personatge de còmic belga, s'ha inaugurat un lloc molt especial dedicat al 9 º art a la plaça del Grand Sablon, en ple centre històric de Brussel · les. Els qui coneguin la ciutat hauran gaudit amb l'ambient d'aquesta entranyable plaça, els seus antiquaris, els seus salons de te, bomboneries i botigues de disseny. El nou «inquilí» està instal · lat en un edifici del s XVII amb carrerons i petites places que recorden un poblet. L'espai engloba una brasserie, una llibreria, una galeria amb planxes originals i una col · lecció privada. Tot això dedicat al món del còmic. El Pub Lounge dedicat al Capità Haddock permet seguir la vetllada més enllà del sopar brindant amb autèntic whisky Loch Lomond. Els fidels fans d'Hergé sabran que es tracta del favorit del Capità.
Més informació: www.comicscafe.be

2012: l'any de la gastronomia
Amb l'ànim de donar a conèixer Flandes com a territori gourmand va néixer «Vlaanderen Lekker Land» («Flandes, terra deliciosa») que, així mateix, ha creat la iniciativa «Flanders for Foodies» («Flandes per amants de la cuina»), a través de la qual una selecció de joves i prometedors xefs ambaixadors de la gastronomia flamenca la donen a conèixer arreu del món. Les xifres demostren la importància de la gastronomia al nostre destí: 17.334 restaurants (= 1 restaurant per cada 353 habitants), 63 estrelles Michelin en una superfície tan petita (= 1 estrella per cada 90.662 habitants, fet que converteix Flandes al territori del món amb més estrelles Michelin per càpita), més de 600 tipus de cervesa diferents, 112 cerveseries d'entre les quals moltes accepten visites ... I què dir d'una destinació on les bomboneries són com joieries? 2012 serà el gran any de la promoció d'aquest producte al nostre destí a través d'esdeveniments com l'any de la gastronomia a Brussel · les:

Brusselicious
1 gen> 31 des
Brussel · les, per tota la ciutat
www.brusselicious.be
Cada 3 anys Brussel · les celebra un any temàtic. 2012 és l'any de la gastronomia. Tramvia reconvertit en restaurant, fires, gastronomia en espais modernistes, esdeveniments, visites guiades, exposicions, xocolata ...

STE-Catherine I ST Gery
La zona de Ste-Cathérine resulta molt animada, sobretot a la nit. Gran quantitat de marisc disposades una darrere l'altra es disputen als clients, en un barri popular i marcadament flamenc. Els seus terrasses i salons per degustar la xocolata alenteixen el ritme d'una ciutat vibrant. Saint-Géry, situat més al sud, rep el nom d'una antiga parròquia, en aquest cas, la de sant Gaugerico de Cambrai (ca. 550-ca. 626), que va ser bisbe d'aquesta ciutat de les Flandes franceses. Abans de la important transformació urbanística, Saint-Géry era una illa formada pel riu Senne. L'illa formava un gran cercle que anava des de l'antiga església de les Clarisses fins a l'actual borsa, amb una altra segona illa més petita propera a la plaça Fontainas, on el riu vorejava l'església de la Mare de Déu del Socors.

Ilot SACRÉ I JARDÍ Botanique
L'origen de Ilot Sacré se situa a finals dels anys 50, quan Brussel estava immersa en la preparació de l'Exposició Universal de 1958. Per tal de millorar el trànsit rodat i facilitar l'accés de turistes, es va acordar ampliar i modificar el centre de la ciutat. Edificis amb segles d'història ubicats als carrers Rue des Bouchers i Rue des Dominicains van ser enderrocats per donar pas a carrers i avingudes més amples. A principis dels 60 els propietaris es van unir per protegir els edificis històrics que quedaven en peu creant illots (ilôts en francès) que conservessin el seu patrimoni.

GRAND PLACE.
Coneguda per la seva bella arquitectura, aquesta és la principal plaça de Brussel · les i està catalogada com una de les millors ornamentades del món. Va ser inscrita a la llista del patrimoni mundial de la UNESCO el 1998, i en ella se situen edificis de vital importància com l'ajuntament gòtic del segle XV i altres no menys pintoresques que daten del segle XVII. Lamentablement, el 1965, durant la Guerra de la Lliga d'Augsburg, la major part dels edificis, en ser de fusta, van quedar reduïts a cendra, resistint únicament alguns que estaven construïts en pedra. Llavors els mercaders de la zona es van reunir i van tornar a edificar, aquesta vegada en pedra, el colossal conjunt arquitectònic que podem veure avui en dia. A l'agost, cada dos anys, els horticultors de Gant col · loquen una catifa de flors que ocupa 25 X 75 metres al mig de la plaça.

Marolles
Aquest barri, al qual és fàcil accedir des de l'ascensor envidriat al costat del palau de Justícia, ha sabut mantenir els orígens de la capital belga. Aquí encara es parla el veritable "marollien", un llenguatge barreja de paraules en neerlandès, francès i espanyol, que només poden arribar a entendre en aquests carrers i que es remunta al segle XIV. Algunes d'aquestes paraules són tan curisosas que no tenen traducció literal a cap altra llengua. Els seus carrers també són famoses per la gran quantitat de botigues d'artesania i per albergar alguns dels més importants mercats de puces de la ciutat. La seva gastronomia i l'ambient nocturn també són factors a valorar positivament.

BARRI REAL
Al Barri Reial alberga la majoria d'edificis administratius, religiosos i artístics de la ciutat, com ara el Palau Reial, el Museu d'Art Modern i el de Belles Arts i els parlaments nacionals i flamencs entre altres. També es coneix a aquesta part com la Ciutat Alta, a causa del desnivell que aquesta manté amb Marolles, més enllà del Palau de Justícia. La jet set de Brussel · les es passeja per aquests carrers empolainada de joies i amb sumptuosos abrics de pell contorneándose entre salons de te, xocolateries i luxoses botigues d'artesania. En aquest barri també hi ha la catedral, immensa, erigida sota el nom de Santa Gúdula i Sant Miquel (segles XII al XV) i la bella Église St Jacques sud Coudenberg.

QUARTIER Européen
Quan un arriba al Barri Europeu té la sensació d'haver canviat de ciutat. Es troba situat a l'est, envoltat de grans zones verdes i d'immensos edificis comunitaris, que s'ubiquen al voltant del parc de Leopold, i els carrers Rue de la Loi i Rue Beillard. En altres temps, el barri va ser famós per albergar una zona residencial destinada a la classe social alta, però en l'actualitat s'ha convertit en el centre neuràlgic de tota la política comunitària europea. L'edifici més emblemàtic és el Berlaymont, seu principal de la Comissió Europea. Es va construir en la dècada de 1960, per acollir la primera seu de la Unió Europea. L'obra va ser pagada pel Govern belga i s'inspira en l'edifici de la seu de la UNESCO a París.

LA PERIFÈRIA
Per als que visitem la ciutat a un ritme més relaxat i tinguem temps, l'àrea metropolitana de Brussel · les ofereix coses molt diferents i no per això menys interessants.
Al sud, entre Ixelles i Saint-Guilles hi ha la casa-museu de Víctor Horta, un dels pares de l'art nouveau, i que, a més, pertany al Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000. Al nord-oest de la ciutat es concentren diversos espais d'exposicions. La referència més famosa és l'Atomium, una geganta molècula d'oxigen, construïda per ser exposada temporalment a l'Exposició Universal de 1958 i que mai es va arribar a desmuntar. Es va reformar l'any 2006, reemplaçant totalment la seva coberta de metall. L'esfera més alta proporciona unes impressionants vistes panoràmiques de la ciutat. Al pròxim parc de Mini-Europe es pot passejar per una versió reduïda del continent, amb petites rèpliques de la Torre Eiffel, Westminster i el Mur de Berlín en ple desmantellament. També es troba en les proximitats al Domaine de Laeken, una impressionant zona verda per gaudir de la natura.

 

ON COMPRAR
Ste-Cathérine I St Géry
Frederic Blondeel. www.frederic-blondeel.com Quai aux Briques, 24. <M> Ste-Catherine. (De diumenge a divendres de 13:00-18:45 / Dissabtes de 10:30 a 18:15). Telf 02.502 2131. Deliciosa xocolateria que a més funciona com saló de te, encara que en aquest cas el correcte seria dir saló de xocolata.
Hoet. www.hoet.eu Dansaertstraat, 97. <M> Ste-Catherine. (De dilluns a divendres de 09:00 a 18:30 / Dissabtes de 09:00 a 18:00). Telf 02.511 0.447. Ulleres de disseny per estar a l'última moda, a més de miralls de maquillatge i molts accessoris avantguardistes.
Nicolas Woit. www.nicolaswoit.com Dansaertstraat, 80. <M> Ste-Catherine. (De dilluns a divendres de 10:30 a 13:00 i de 14:00 a 18:00 / Dissabtes de 10:30 a 18:30). Telf 02.503 4832. Just davant de Hoet es troba aquesta botiga del dissenyador Nicolas Woit especialitzada en roba femenina.
Marianne Timperman. www.mariannetimperman.com Rue Antoine Dansaert, 50. <M> Ste-Catherine. (De dilluns a dissabte de 11:00 a 18:30). Telf 02.675 5382. Polseres, collarets, arracades i tot tipus de complements elaborats en or i plata dissenyats per Marianne Timperman.

Ilot Sacré i Jardí Botanique
Centre Belge de la Bande Dessinée. NENS www.cbbd.be Rue des Sables, 20 <M> Botanique Kruidtuin. (De dimarts a diumenge de 10:00 a 18:00). Tel 02.219 1980. La llibreria del CBBD és el lloc perfecte per comprar algun record relacionat amb el món del còmic: samarretes, postres, figures, joguines, llibres, revistes i tot un univers al voltant de Tintín i els seus congèneres.
Galeries Innovació. www.inno.be Rue Neuve 111-123 <M> Rogier. (De dilluns a dijous de 09:30 a 19:00 / divendres de 09:30 a 20:00 / dissabtes de 09:30 a 19:00). Tel 02.211 2111. Aquestes galeries representen els grans magatzems més importants de la ciutat i es poden adquirir productes de més de 600 marques. Els dies de rebaixes i èpoques nadalenques solen estar a vessar de compradors.
Neuhaus. Galeries St-Hubert/Galerie de la Reine, 23. Rue des Bouchers. <M> Gare Centrale. Va ser en aquest lloc on el suís Jean Neuhaus va muntar el seu taller de pastisseria el 1857. Fabricava caramels per a la tos, Regalius per al mal de panxa, fins que el seu nét Fréderic el 1912 va començar a innovar en el camp de la xocolata afegint vainilla, fruites, cremes i fins i tot licor, cridant-los pralinés. És un bon lloc on assaborir bons bombons o comparlos per regalar.

Grand Place
Godiva. www.godiva.be Grand Place, 22 <M> Bourse. (Cada dia de 09:00 a 23:00). Tel 02.511 2537. En aquesta botiga Godiva, que va ser la primera boutique que va obrir Joseph Draps a Brussel · les, podem trobar deliciosos bombons, trufes, cafè, cacau, galetes, fruites i dolços banyats, licors de xocolata, a més d'altres productes disposats en cistelles de regal.
Chocolaterie Grand Place. www.grandplacechocolate.com Grand Place, 20 <M> Bourse. (Cada dia de 09:00 a 23:00). Tel 02.888 6620. Per a qui li agradi provar sabors diferents, aquesta botiga de xocolates contigua a l'anterior, treballa el cacau des de Vietnam per elaborar sabors únics i deliciosos al paladar.
Botique Tintín. NENS www.tintinboutique.com Rue de la Colline, 13 <M> Bourse. (De dilluns a dissabte de 10:00 a 18:00 i diumenges de 11:00 a 17:00). Tel 02.514 5152. Per als amants del còmic, aquesta botiga es centra íntegrament al mític personatge. Aquí es pot trobar des còmics en diferents idiomes, pòsters, clauers, carteres, bosses, samarretes, joguines, rellotges i fins i tot articles de col · leccionista.

Marolles
Mercat diari de puces de Jeu de Balle. NENS Place du Jaume de Ball. <M> Porte de Hal. (Diari de 07:00 a 14:00). És bo arribar a aquest mercat a primera hora del matí quan els venedors estan col · locant el gènere si volem aconseguir alguna ganga. Al contrari que les grans boutiques i luxoses botigues d'art, els que van a aquest mercat són majoritàriament gent humil del barri que regategen fins a l'últim cèntim abans d'arribar a un acord amb el comerciant. El mercat data del 1919 i els diumenges solen abundar més les antiguitats que la resta dels dies.
Mercat de la Gare du Midi. Voltants de la Gare du Midi. <M> Gare du Midi. (Diumenges de 07:00 a 13:00). Centenars de parades i centenars de persones abarroten cada diumenge els estrets passadissos entre parada i parada. Al costat de les vies del ferrocarril es venen productes frescos com carn, peix o fruita i verdures. Tot de bona qualitat ia bon preu. Però no es queda només en alimentació, en aquest mercat és impossible no trobar algun estri de parament o de tèxtil per a la casa que necessitem, així com roba, plantes i flors. I si tenim gana hi ha llocs de menjar preparat. També resulta interessant la venda de bicicletes de segona mà.
K.loan. www.kloan.be Rue Blaes, 101. (Dimarts, dijous, divendres i dissabtes de 10:30 a 17:00 / diumenges de 10:30 a 16:30). <M> Louise. Tel 02.502 5619. A la Rue Blaes i la Rue Haute, trobarem gran quantitat de botigues d'antiguitats com aquesta, que venen mobles, i objectes quotidians de més d'un segle d'antiguitat.
L'instant present. www.kloan.be Rue Blaes, 136. (Dijous, dissabtes i diumenges de 10:30 a 16:00). <M> Louise. Tel 02.513 2891. Per als amants de la fotografia en B / N, en aquesta botiga es poden trobar gran quantitat d'instantànies de la ciutat, emmarcades i llistes per penjar.

Barri Reial
Pierre Marcolini. www.marcolini.be Place du Grand Sablon, 39. <M> Porte de Hal. Telf 02.513 1783. (De diumenge a dijous de 10:00 a 19:00 de divendres a dissabte de 10:00 a 18:00). Aquest xocolater belga, s'ha convertit en un dels millors mestres de la xocolata del món gràcies a la seva incansable recerca de nous sabors: àcids, amargs, dolços i enterament exquisits. Diuen que el mateix Pierre es desplaça cada any a llocs remots a la recerca dels millors cacaus. El seu preu, que ronda els 200 euros el quilo, no està a l'abast de tothom.
Art & Paper. www.art-and-paper.com Place du Grand Sablon, 8. <M> Porte de Hal. Tel Mobile 497 55 9798. (Dissabtes de 10:00 a 17:00 i diumenges de 10:00 a 13:00). Per als amants de les obres d'art, aquesta galeria està especialitzada en l'art europeu des del segle XVI al XX, amb obres d'impressionant memòria cau, que van des de Dürer a Picasso.
Galerie Bortier. Rue de la Madeleine, 55. (De dilluns a dissabte de 09:00 a 18:00). <M> Gare Centrale. En l'actualitat, algunes botigues han tancat, i l'oferta es redueix bastant a llibres de segona mà, encara que també podem trobar fotografies antigues, mapes, pintures, postals de la ciutat, antiguitats i alguns objectes curiosos. Val la pena deixar-se caure per l'interior d'aquestes bohèmies galeries, sobretot per als amants de la literatura antiga.

Quartier Européen
Crush Wine. www.crushwine.be Rue Carola, 39. <M> Trône. Telf 02.502 6697. (De dimarts a divendres de 12:00 a 19:00 i dissabtes de 14:00 a 18:00). Aquesta vinoteca està especialitzada en vins australians i de Nova Zelanda amb més de 200 marques dels més distingits vins de les antípodes.
6 Babouin Autoworld. www.babouin.com Parc du Cinquantenaire, 11. <M> Schuman. Telf 02.732 9372. Els amants dels cotxes en miniatura no han de passar de llarg d'aquesta botiga de joguines situada al costat del Autoworld. A més dels cotxes a petita escala, disposen de llibres i revistes especialitzades en maquetes.
Place Jourdan Market. Place Jourdan. <M> Schuman. Els diumenges al matí es celebra un mercat de verdura i productes artesans força interessant.
Jack O'Shea. www.jackoshea.com Rue li Titien, 30. <M> Schuman. Telf 02.732 5351. (De dilluns a divendres de 08:30 a 18:30 / dissabtes de 08:00 a 17:00). Es tracta d'una empresa familiar fundada el 1790, que a més compta amb una sucursal a Londres des del 2006, especialitzada en productes carnis de la major qualitat, reconeguts a nivell mundial i elogiats entre altres pel Sunday Times.

La perifèria
Atomium Shop. www.shop.atomium.be Rue Wiertz, 43. (Tots els dies de la setmana de 10:00 a 18:00). <M> Heysel. Tel 02.475 4775. En aquesta botiga situada a la base del Atomium podem trobar gran quantitat de records, com bosses, samarretes, gorres, clauers, postals, objectes de porcellana, i, sobretot, reproduccions del Atomium en totes les mides i materials possibles.
Venizi. www.venizi.com Boulevard du Centenaire. (Obert els set dies de la setmana) <M> Heysel. Tel 02.478 4736. Aquesta sucursal de la joieria parisenca Venizi, es troba situada al costat de la zona de restaurants del Bruparck. Hi podem trobar collarets, polseres, anells, rellotges, i moltíssimes altres joies de regalar.
Digimania. www.digimania.be Chaussée de Charleroi, 190. (De dimarts a dissabte de 11:00 a 19:00) <Tram> 81, 91, 92, 97 (plau Janson) <Bus> 54. Tel 02.534 4611. En aquesta botiga futurista d'electrònica, situada prop del Musée Horta, podem trobar quantitat de productes relacionats amb la música, la telefonia i l'electrònica en general.
L'Univers particulier. www.universparticulier.com Chaussée de Charleroi, 194. (De dilluns a dissabte de 10:00 a 18:30) <Tram> 81, 91, 92, 97 (plau Janson) <Bus> 54. Tel 02.538 1777. La llibreria esotèrica L'Univers particulier és tota una institució a Brussel · les i porta funcionant des de fa més de 25 anys.

ON MENJAR
Ste-Cathérine I St Géry
Au Rugbyman n º 1. www.rugbyman1.com Quai aux Briques, 4. <M> Ste-Catherine. (Obert de dilluns a diumenge). Telf 02.512 5640. Creat el 1949, és la tercera generació la que actualment s'està fent càrrec d'aquest restaurant-marisqueria, en què la llagosta fresca és l'especialitat de la casa. La preparen flamejada, amb whisky, a la planxa amb all, a la graella o saltada amb verdures i el seu preu ronda els 50 euros.
Els Crustaces. www.lescrustaces.be Quai aux Briques, 8. <M> Ste-Catherine. (Obert de dilluns a diumenge). Telf 02.511 5644. Una altra marisqueria situada porta amb porta de l'anterior i que ofereix diferents menús amb tres plats, una mica més assequibles. En el de 23 euros podem escollir com a plat principal carn o peix, en el de 33 euros llagosta, a més, compta amb un parell de menús degustació per 38 i 47 euros.
Maison de la Bellone. www.bellone.be Rue de Flandre, 46. <M> Ste-Catherine. (Entrada gratuïta. De dilluns a divendres de 10:00 a 18:00). Telf 02.533 3333. A la Maison du Spectacle, que acull espectacles al voltant de les arts escèniques s'ubica aquest cafè-restaurant dirigit per Fabio De Santis que ofereix un menú mediterrani Show Food, basat principalment en productes frescos de temporada, que s'acaben convertint en deliciosos plats italians . El plat del dia costa únicament entre 8 i 10 euros.
El Turó. www.eltxoko.be Lakensestraat, 122. <M> Roger. (De dilluns a dissabte de 18:00 a 22:00). Telf 02.203 1022. Deliciosos pinxos bascos elaborats de manera exquisida en porcions grans o petites, ubicat en una mansió del segle XIX. El sopar pot sortir entre 25 i 40 euros per persona.
Mer du Nord. www.vishandelnoordzee.be Ste-Catherine, 45. <M> Ste-Catherine. (De dimarts a dissabte de 08:00 a 18:00 / dissabtes de 08:00 a 17:00). Telf 02.513 1192. Tothom s'acosta a aquesta barra d'acer inoxidable al costat de les estufes de gas, a provar de peu seva deliciós peix fregit, mariscs i altres productes del mar.
Ilot Sacré i Jardí Botanique
Alban Chambon. www.metropolehotel.com Place de Brouckère, 31 <M> De Brouckère. (De dimarts a divendres de 12:00 a 14:00 i de 19:00 a 21:30 / dissabtes de 19:00 a 21:30). Tel 02.217 2300. Es tracta del restaurant de l'Hotel Métropole en el qual es cuinen delicattesens franceses en un ambient barroc italià amb terres de parquet i vidrieres i cortines venecianes. Està àmpliament guardonat i els preus del menú del migdia comencen en els 30 euros.
Aux Armes de Bruxelles. www.armebrux.be Rue des Bouchers, 13. <M> De Brouckère. (De dilluns a divendres de 12:00-22:45 / dissabtes de 12:00-23:15 / diumenges de 12:00 a 22:30). Telf 02.511 5550. Aquest restaurant està regentat per la mateixa família des de 1921 i la seva especialitat és la cuina belga servida amb salses decorades amb diversos estils. Compta amb un menú al migdia per 22,50 euros amb beguda inclosa.
La Terrasse. Rue des Bouchers, 12. <M> De Brouckère. (Cada dia de 12:00 a 23:00). Telf 02.513 0.229. Aquest restaurant, situat prop de l'anterior, ofereix sobretot plats de maricos, que exhibeix a l'exterior, encara que també prepara moules-frites per 10 euros i paelles valencianes.
Comme Chez Soi. www.commechezsoi.be Place Rouppe, 23. <M> Anneessens. (Tancats diumenges i dilluns, a més de dimecres al migdia). Telf 02.512 2921. Aquest restaurant amb tres estrelles Michelin és per a molts el millor valorat de tota la ciutat. Els plats del menú estan a una mitjana de 50 euros, però hi ha plats que sobrepassen els 100 euros, sobretot els elaborats amb tòfones.
Samourai. Rue du Fosse aux Loups, 28. <M> De Brouckère. (Tancats dimarts, a més del diumenge al migdia). Telf 02.217 5639. Es tracta del millor restaurant japonès de la ciutat. Es pot menjar per uns 30 euros i és recomanable demanar la porció bento que porta sushi, sashimi, tempura i pollastre teriyaki.

Grand Place
Li Paon. www.lepaon.be Grand Place, 35. <M> Bourse. (Tots els dies de la setmana). Telf 02.513 3582. Cuina internacional amb algunes especialitats belgues. Algunes vegades presenten xous de màgia en què entra el menú i les begudes a un preu tancat de 54,95 euros.
La Chaloupe d'or. Grand Place, 24. <M> Bourse. Telf 02.511 4161. Ofereix una bona selecció de plats internacionals, així com una bona selecció de plats belgues. Està potser massa orientat al turisme, però és un bon lloc per relaxar al costat de la Grand Place. En els lavabos és obligatori pagar pel seu ús.
Aux pavès de Bruxelles. Rue du marché aux fromages 1-3. <M> Bourse. Telf 02.502 0.457. Per a qui li agradi la carn, aquest restaurant proper a la Grand Place és una de les millors opcions. Les costelles per 21 euros i els bistecs Argentins són una delícia.
Li Cerf. Grand Place, 20. <M> Bourse. Telf 02.251 4791. (Tancats dissabtes i diumenges / de 12:00 a 15:00 i de 18:00 a 23:30). Un elegant restaurant, amb ostentosa decoració, que serveix cuina belga. Es pot menjar entre 25 i 35 euros.
La Maison du Cygne. www.lamaisonducygne.be Grand Place, 9. <M> Bourse. Telf 02.511 8244. (Tancat diumenges i dissabtes al migdia). Una veritable joia gastronòmica i cultural, aquesta casa del segle 17 ofereix als seus clients un ambient únic al cor mateix de la famosa Grand Place de Brussel · les. Cuina belga innovadora ideada per Donald Loriaux. Per acompanyar el seu menjar, la Maison du Cygne té una impressionant nau de més de 20.000 ampolles dels millors vins del mercat.

Marolles
Toscana 21. Rue de rollebeek, 21. <M> Anneessens. (Tancat els dilluns, a més de dimarts a mig dia). Tel 02.502 3621. El millor restaurant italià amb diferència a Brussel.les. Els productes són originaris d'Itàlia i les postres artesans i deliciosos.
Els Brigittines, tot marxis de la chapelle. www.lesbrigittines.com Kappelemarkt, 5. <M> Anneessens. (Tancat diumenges, a més de dissabte a mig dia / de 12:00 a 14:00 i de 19:00 a 22:30). Tel 02.512 6891. En un delicat ambient art-nouveau, amb capacitat per únicament 75 persones, aquest restaurant ofereix deliciós menjar francès basada en ingredients frescos. Els plats del menú oscil · len al voltant dels 15 euros.
Brasserie Ploegmans. www.ploegmans.be Rue Haute, 148. <M> Louise. (Tancat dilluns / de dimarts a dijous de 12:00 a 14:30 i de 18:00 a 22:00 / divendres i dissabtes de 12:00 a 14:30 i de 18:00-22:30 / diumenges de 12 : 00 a 15:00). Tel 02.503 2124. Cuina de tapes belga situada en un pub estil anys 20. El menú de tres plats costa 13,50 i l'infantil 7,50 euros.
Soul. www.ploegmans.be Rue de la Samaritaine, 20. <M> Anneessens. (Menjars de dimecres a divendres de 12:0 a 14:30 / sopars de dimecres a diumenge de 19:00 a 22:00). Telf 02.513 5213. Cuina base de productes orgànics, sense additius i lliures de substàncies tòxiques, així com de mantega i cremes per crear plats creatius i suculents. Es pot menjar per uns 25-35 euros.
Les larmes du tigre. www.leslarmesdutigre.be Rue de Wynants, 21. <M> Anneessens. (Cada dia excepte dilluns i dissabtes al migdia). Telf 02.512 1877. Per a qui prefereixi un toc exòtic, aquest restaurant tailandès ofereix un bon menú de 13 plats per 13 euros. Diumenge, bufet lliure per 32 euros.

Barri Reial
Il Passatempo. Rue de Namur, 32. <M> Porte de Namur. (Tancat els diumenges, a més de dilluns a la nit). Telf 02.511 3703. Un bon restaurant italià amb molt bona pasta casolana i delicioses postres. Els orechiette amb salsitxes estan boníssims. Cal reservar amb anterioritat.
Kwint. www.kwintbrussels.com Mont des Arts, 1. <M> Gare Central. (De dilluns a miecores de 12:00 a 22:30 i de dijous a dissabte de 12:00 a 23:30). Telf 02.505 9595. Cuina europea amb una bona panoràmica de la ciutat. A la carta s'ofereixen productes selectes com caviar, pernil ibèric i marisc.
Blue de Toi. www.bleudetoi.be Rue des Alexiens, 73. <M> Gare Central. (Tancat divendres i dissabte a migdia). Telf 02.502 4371. Fusió de mescles i essències del carib, Brasil i Magrib per aconseguir exquisits plats, sobretot de peix. Té una bona carta de vins francesos i el preu sol rondar els 40 euros per comensal.
L'Épicerie. www.restaurantlepicerie.com Europakruispunt, 3. <M> Gare Central. (Tots els dies excepte diumenges nit de 07:00 a 10:30 / de 12:00 a 14:30 i de 19:00 a 22:30). Telf 02.548 4716. El xef Vicent Masson prepara delicioses exquisideses amb sabors exòtics i mediterranis. L'anomenat menú de costa 38 euros.
Aux Vieux Saint Martin. www.restaurantlepicerie.com Place du Grand Sablon, 38. <M> Porte de Namur. (Tancat els dilluns). Telf 02.512 6476. Autèntica menjar belga a preus una mica elevats. La mitjana per persona ronda els 50 euros.

Quartier Européen
Friterie Maison Antoine. Place Jourdan. <M> Schuman. Probablement és un dels millors llocs on assaborir unes bones patates fregides. De vegades fins i tot hi ha cues de 45 minuts. La recepta és senzilla, es fregeixen dues vegades, primer a temperatura molt baixa perquè es facin per dins ia continuació a foc fort perquè agafin el color daurat per fora. Després, es remata la feina amb un raig de maionesa ia gaudir d'unes bones patates fregides.
Il pasticcio. Rue Marie de Bourgogne, 3. <M> Trône. (Tancat els diumenges, a més de dilluns, dimarts i dimecres a la nit). Telf 02.512 6252. Un bon restaurant italià que treballa amb la pasta elaborada de manera artesanal. No cal fer reserva amb anterioritat. No és car, però tampoc barat.
Senza Parole. www.newsites.resto.com/senzaparole/ Rue du Luxembourg, 39. <M> Trône. (Tancat dissabtes i diumenges). Telf 02.503 3544. Un altre bon restaunrate italià. Les pastes costen entre els 12 i els 16 euros. També disposa de carns i peixos cuinats amb un lleuger toc italià.
Mamma Roma. Rue du Page, 5. <M> Trône. Telf 02.544 1402. En aquest cas, tot i que també és italià, la seva especialitat són les pizzes. Les serveixen per porcions, podem menjar a l'interior o demanar per emportar.
Au Bain Marie. Rue Breydel, 46. <M> Shuman. (Tancat dissabtes i diumenges i totes les nits entre setmana). Telf 02.280 4888. Deliciosa cuina mediterrània molt a prop del Palau del Cinquantenari. Compta amb una terrassa i jardí que sol omplir els dies d'estiu. Es pot menjar tranquil · lament per menys de 25 euros.

La perifèria
Restaurant del Atomium. NENS www.atomium.be Rue Wiertz, 43. (Tots els dies de la setmana de 10:00 a 18:00 / la venda de tiquets finalitza mitja hora abans / adults: 11 euros / estudiants i menors d'entre 12 i 18 anys: 8 euros / menors d'entre 6 i 11 anys : 4 euros / menors de 6 anys i persones discapacitades: gratuït). <M> Heysel. Tel 02.475 4777. Els àpats del restaurant de l'Atomium no són res de l'altre món, però les vistes des de la bola més alta del Atomium són espectaculars. Pel dia funciona com autoservei amb menjars típics belgues, com el sloemp o els gofres de Lieja, i per la nit es converteix en una brasserie Gastronomique.
Els Tacs Mexican Restaurant. www.bruparck.com Boulevard du Centenaire. (Obert els set dies de la setmana) <M> Heysel. Tel 02.479 0.232. En aquesta cantina mexicana es poden assaborir totes delícies del país centreamericà, com burritos, tacs, nachos i moltes més. Es pot menjar per uns 30 euros.
Restaurant Paparazzi. www.il-paparazzi.be/contactnl.html Boulevard du Centenaire. (De dilluns a dijous de 12:00 a 14:30 i de 18:00 a 23:00 / divendres i dissabtes de 12:00 a 14:30 i de 18:00-23:30 / diumenges de 12:00 a 23:00). <M> Heysel. Tel 02.478 7864. Un bon restaurant italià on degustar plats de pasta per uns 11 euros, molt a prop del Atomium, al mateix parc Bruparck.
Wok. www.bruparck.com Boulevard du Centenaire. (Obert els set dies de la setmana) <M> Heysel. Tel 02.479 0.232. Un altre dels restaurants oberts recentment al Bruparck. En aquest cas com podem imaginar dedicat a la cuina asiàtica cuinada amb un wok. Els plats són barats i el menjar és abundant.
Brussel Air. www.newsites.resto.com/brusselair/?langue=en Boulevard du Centenaire. (Obert els set dies de la setmana). <M> Heysel. Tel 02.476 8775. Si ens agrada la carn, en aquest altre restaurant de Brupack i per menys de 20 euros, podem assaborir uns bons filets a la planxa, xai a forn, o broquetes de carn.

CULTURA-OCI-ON PRENDRE UNA COPA
Ste-Cathérine I St Géry
Halles St-Géry. www.hallessaintgery.be Place St-Géry <M> Bourse. Aquest antic mercat s'utilitza com enorme sala d'exposicions dedicada a la història local. Consta de dos pisos, un superior que s'utilitza únicament per a exposicions i un inferior que, a més d'usar-se per a aquest fi, compta amb l'obelisc que marca el punt zero a Bèlgica per mesurar les distàncies. A l'interior, al costat d'aquest obelisc s'ubica un bar, amb sofàs còmodes i un piano de cua. A la nit s'anima molt més amb les actuacions d'alguns DJ de moda.
Cafe Bizon. www.cafebizon.com Karperbrug 7 Rue Pont de la Carpe <M> Bourse. Telf 02.502 4699. (Entrada gratuïta). Cada dilluns sobre les 21:30 aquest local acull un concert de jazz amb personalitats tant locals com internacionals. La resta de dies el local funciona en una atmosfera més relaxada animant més els divendres i dissabtes nit. El còctel més famós del local es diu Sang de Bizon i costa 5 euros.
Théâtre Royal Flamand. www.kvs.be Rue de Laeken, 146. <M> Rogier. (Horaris segons espectacles / Entrades adults: 16 euros / estudiants i majors de 60 anys: 10 euros). Telf 02.210 1112. La programació del KVS (Koninklijke Vlaams Schouwburg, Teatre Real Flamenc) és una de les més interessants a Brussel · les, ja que no es redueix únicament a treatre, sinó que també es programen concerts, dansa, conferències i lectures entre moltes activitats. Normalment les obres són en flamenc, encara que són subtitulades a l'anglès o francès. A l'espai annex BOX es programen festes amb música electrònica sota el lema Bal in de Box.

Ilot Sacré i Jardí Botanique
Jardine Botanique. www.botanique.be Rue Royale, 236 <M> Botanique Kruidtuin. (Preus i horaris segons les funcions programades). Tel 02.218 3732. El que va ser en el segle passat l'hivernacle del Jardí Botànic, és avui en dia el Centre Cultural de la Comunitat Francesa de Brussel · les i Valònia. Aquí es representen obres de teatre, concerts de música, espectacles de dansa i exposicions d'art. També es pot prendre una beguda al bar contigu de l'interior de l'hivernacle.
Hôtel Métropole. www.metropolehotel.com Place de Brouckère, 31 <M> De Brouckère. Tel 02.217 2300. Resulta relaxant seure a mitja tarda a fer una cervesa o menjar alguna cosa en les cadires de vímet de terrat de l'Hotel Métropole, que per a molts, és l'hotel europeu més elegant.
Théâtre Royal de la Monnaie / Koninklijke Muntschouwburg. www.lamonnaie.be Place de la Monnaie, 20 <M> De Brouckère. (Sobre els 20 euros). Tel 02.229 1200. La dansa i el ballet sempre han tingut el seu lloc en l'escenari de la Monnaie, i durant una part important de la seva història posseïa la seva pròpia companyia de ballet. En l'actualitat les òperes clàssiques i el ballet contemporani comparteixen protagonisme.
Thêatre Marionettes de Toone. NENS www.toone.be Impasse Schuddeveldgang, 6. <M> Bourse. (Taverna oberta de dimarts a diumenge de 12:00 a 24:00 / espectacle de dimarts a diumenge a les 20:30 / dissabtes extra a les 16:00 / entrada general: 10 euros / estadiantes 7 euros / es recomana reservar). Tel 02.511 7137. S'aconsella visitar aquesta taverna de maons rogencs i columnes negres encara que només sigui per prendre una cervesa i contemplar les marionetes penjades a la paret. A la nit es converteix en un petit teatre satíric de titelles en què gaudeixen petits i grans.

Grand Place
Musée de Cacau et du Chocolat. www.mucc.be Rue de la Tête d'Or, 9-11. <M> Bourse. (Tots els dies de 10:00 a 16:30 / A l'hivern tancat els dilluns). Tel 02.514 2048. Aquest museu està relacionat amb els orígens, la descoberta i l'arribada del cacau a Europa. A través de vídeos i il · lustracions es mostren els mètodes de cultiu del cacau, el cafè i el te, així com de les diferents etapes de la fabricació de la xocolata. Per als més llaminers hi degustacions i una botiga on comprar tot tipus d'articles relacionats amb la xocolata.
Goupeil li Fol. Rue de la violette, 22. <M> Bourse. (Tots els dies de 21:00-05:00). Tel 02.511 1396. Es tracta d'un lloc màgic, ple de fantasia, on es pot gaudir de música francesa mentre s'assaboreix un licor de fruites casolà o una de les típiques cerveses nacionals.
Li Roi d'Espagne. www.roydespagne.be Grand Place. <M> Bourse. (Tots els dies de 10:00 a 01:00). Tel 02.513 0.807. L'antiga seu dels forners, construïda el 1697 és avui aquesta taverna, restaurada el 1902. A més de ser un bon lloc per fer una cervesa a mitja tarda, serveixen plats de pasta a preus raonables.

Marolles
Brasserie de la clef d'or. Place du Jeu de Balle <M> Porte de Hal. (De dimarts a diumenge de 05:00 a 17:00). Telf 02.511 9762. Aquesta cerveseria, situada al costat del mercat de puces, és un bon lloc per fer una parada en el camí i escoltar música en directe d'acordió, mentre assaboreix una croque-monsieur de pernil rostit i formatge.
Fuse. www.fuse.be Rue Blaes, 208 <M> Porte de Hal. (Dissabtes de 23:00-07:00 / entrada 5 euros abans de mitjanit i 10 euros després / També es programen nits especials alguns dijous i divendres). Telf 02.511 9789. En aquest local solen acudir els millors DJ de la ciutat a punxar música de diferents estils.
Recyclart. www.recyclart.be Ursulinenstraat, 27 <M> Anneessens. (Cada nit del cap de setmana i concerts programats). Telf 02.502 57 34. Local underground que s'omple cada cap de setmana per ballar o assistir als nombrosos concerts que es programen.
Havana. www.havana-brussels.com Rue de l'EPEE, 4 <M> Anneessens. (Dijous de 19:00-02:00 / divendres de 19:00-05:00 / dissabtes de 19:00 a 07:00). Telf 02.502 1224. Per als amants de la salsa i el ritme cubà, aquest local no els deixarà indiferents.

Barri Reial
Wittamer. www.wittamer.com Place du Grand Sablon, 6-12-13. <M> Porte de Hal. Telf 02.512 3742. (Dilluns de 09:00 a 18:00 / de dimarts a dissabte de 07:00 a 19:00 / diumenge de 07:00 a 18:30). Aquesta xocolateria familiar amb taules al carrer sota un tendal cridaner en colors marró i fúcsia, porta funcionant des de 1910. Resulta agradable acollir a mitja tarda per degustar els seus pralinés, trufes, xocolata amb fruites i pell de taronja confitada i moltes delícies més. Contigu a la pastisseria tenen un saló de te on també es poden degustar tots els seus productes.
15 Palais des Beaux-Arts. www.bozar.be Rue Ravensteinstraat, 23. (Horaris i preus depenent de les funcions o exposicions). <M> Gare Centrale. Tel 02.507 8200. El Centre de Belles Arts de Bégica té un edifici multidisciplinari dividit en set departamenteos artístics diferents: BOZAR Expo, BOZAR Música, BOZAR Cinema, BOZAR Dansa, BOZAR Teatre, BOZAR Literatura, i BOZAR Arquitectura. Cada departament gestiona els seus propis espectacles i exposicions, conformant un dels centres culturals més importants de la ciutat.
Li Bier Circus. www.bier-circus.be Rue de l'Enseignement, 57. (De dimarts a divendres de 12:00 a 14:30 i de 18:00 a 23:00 / dissabtes de 18:00 a 23:00). <M> Park. Tel 02.218 0034. Un bon lloc on assaborir unes bones cerveses belgues de cinc varietats diferents i desenes de marques a escollir.

Quartier Européen
Malopolska days. NENS Parc du Cinquantenaire. <M> Schuman. Durant la primera quinzena de setembre, se celebra aquesta fira al Parc del Cinquantenari, on es dóna l'oportunitat als nens de poder jugar amb cavallets i gronxadors elaborats de forma artesanal pels fusters de la regió polonesa de Malopolska, acompanyats de sons de la comarca i altres composicions del també polonès Fryderyk Chopin.
Parlament Europeu. www.europarl.europa.eu Rue Wiertz, 43. (Visites guiades de dilluns a dijous de 10:00 a 15:00 i els divendres només a les 10:00 / gratuït). <M> Maelbeek. Tel 02.284 3457. El Parlament Europeu ofereix als visitants individuals visites multimèdia guiades i la possibilitat d'assistir a una sessió plenària durant les setmanes de sessió. No és possible fer reserves anticipades, i es realitzen en totes les llengües oficials de la UE. L'edat mínima per accedir és de 14 anys. Per entrar, simplement cal estar 15 minuts abans de començar el recorregut, portant amb si el passaport o DNI.
Wild Geese. www.thewildgeese-brussels.com Avenue Livingstone, 2-4. (Des de les 10:00 en endavant / dissabtes i diumenges a les 12:00 brunch per 12,95 euros). <M> Maelbeek. Tel 02.230 2007. Antigament lloc de trobada entre els irlandesos que fugien de la seva pàtria en temps de Limerick el 1691. Avui, local de referència on degustar gran varietat de cervesa en un ambient autèntic ia bon preu. Algunes nits hi ha actuacions i happy hour.

La perifèria
Atomium. NENS www.atomium.be Rue Wiertz, 43. (Tots els dies de la setmana de 10:00 a 18:00 / la venda de tiquets finalitza mitja hora abans / adults: 11 euros / estudiants i menors d'entre 12 i 18 anys: 8 euros / menors d'entre 6 i 11 anys : 4 euros / menors de 6 anys i persones discapacitades: gratuït). <M> Heysel. Tel 02.475 4777. El Atomium té una exposició permanent sobre l'aprofitament pacífic de l'energia atòmica, a més d'altres exposicions temporals relacionades amb la ciència, el progrés i el futur, organitzades per institucions internacionals.
Mini-Europe. NENS www.minieurope.com Boulevard du Centenaire. (Del 20/03 al 30/06 i del 01/09 al 30/09 de 9:30 a 17:00 / del 01/07 al 31/08 de 09:30 a 19:00 / del 01/10-09 / 01 de 10:00 a 17:00 / alguns dissabtes de juliol i agost focs artificials amb música i tancament a les 24:00 / adults: 13,10 euros / majors de 60 anys: 13,10 euros / nens menors de 12 anys: 9,80 euros / nens menors de 1,20 metres: gratuït). <M> Heysel. Tel 02.474 8383. En aquest parc temàtic podrem veure 350 monuments europeus a escala 1:25, entre els quals hi ha el Big Ben, la Torre Eiffel, l'Acròpolis d'Atenes, la Porta de Brandenburg de Berlín, i molts altres més. Espanya està representada amb la plaça de bous de la mestrança, la catedral de Santiago, el monument barceloní de Colom, i els molins de vent manxecs.
Océade. NENS www.oceade.be Boulevard du Centenaire. (De setembre a mitjans de març: de dimecres a divendres de 10:00 a 18:00 i dissabtes i diumenges de 10:00 a 21:00 / d'abril a juny: de dimarts a divendres de 10:00 a 18:00 i dissabtes i diumenges de 10:00 a 21:00 / adults: 13,50 euros / adult i nen de fins a 1,30 metres: 16,50 euros / nens d'entre 1,15 i 1,30 metres: 13,50 euros / nens menors de 1,15 metres-màxim dos nens per adult-: gratuït). <M> Heysel. Tel 02.474 4320. Océade és un parc d'atraccions aquàtic subtropical, que té una zona coberta i una altra a l'aire lliure. Compta amb uns 12 tobogans, piscina amb onades, Aqua Fun House, Saunaland, jacuzzi, Bounty Raft, Caribbean Madness i Anaconda entre altres atraccions, així com un bar restaurant.
Kinepolis. www.kinepolis.com Boulevard du Centenaire. (Horaris segons la programació de cada pel · lícula). <M> Heysel. Tel 02.474 2600. En aquest complex dedicat al cinema, trobem ni més ni menys que 29 sales amb les novetats més recents del mercat cinematogràfic, a més d'una sala de cinema IMAX equipats i una pantalla de 600 metres quadrats.

ON DORMIR
Ste-Cathérine I St Géry
Brussels Welcome Hotel. www.hotelwelcome.com. Quai au bois a bruler, 23. Telf: 02.219 9546. Es tracta d'un hotel boutique amb personalitat pròpia. Les 17 habitacions tenen una decoració temàtica al més pur exotisme. Els preus varien entre els 100 i 165 euros amb esmorzar inclòs. De vegades hi ha ofertes a 68 euros.
The Residence Les Ecrins. www.lesecrins.com. Rue du Rouleau, 15. Telf: 02.219 3657. Apartaments amb cuina totalment equipada a 10 minuts caminant de la Grand Place. Els apartaments costen a partir de 125 euros, però també disposen d'habitacions senzilles a partir de 50 euros.
Novotel Brussels Centre Tour Noire. www.novotel.com. Rue du Rouleau, 15. Telf: 02.505 5050. Compta amb modernes i àmplies habitacions amb aire condicionat, zona de treball i instal · lacions per preparar te i cafè. Es pot accedir de forma gratuïta al bany turc, un jacuzzi i al gimnàs. Els preus per habitació comencen en 89 euros.
Hotel Noga Brussels. www.nogahotel.com. Rue du Béguinage, 38. Telf: 02.218 6763. El petit Hotel Noga ofereix unes habitacions amb bany privat, internet Wi-Fi i minibar. Al matí s'ofereix un generós bufet d'esmorzar al menjador de l'hotel. Els preus de la doble varien entre 85 i 70 euros depenent del nombre de nits que ens allotgem.
Citadines Brussels Sainte-Catherine. www.citadines.com. Quai au Bois a Bruler, 51. Telf: 02.221 1411. Encara que no li vindria malament una bona renovació i baixar els preus de l'esmorzar, aquest aparthotel és una altra opció quan les Ecrins és ple. Els preus no bajam de 125 euros.

Ilot Sacré i Jardí Botanique
5 Hôtel Métropole. www.metropolehotel.com Place de Brouckère, 31 <M> De Brouckère. Tel 02.217 2300. Aquest hotel de estil Art Deco de cinc estrelles està considerat com el millor de la ciutat. Unes luxoses escales de marbre al vestíbul condueixen a les habitacions, que inclouen totes les comoditats, a més de diverses begudes gratuïtes al minibar. Les habitacions costen una mica més de 150 euros per nit, res astronòmic per tractar-se d'un hotel d'aquesta categoria.
Hôtel Dominican. www.carlton.nl Rue Leopold, 9 Tel 02.203 0.808. Aquest hotel de 4 estrelles de la cadena Carlton és un dels més ben valorats en relació qualitat-preu. Aquest hotel boutique d'estil modernista és a 5 minuts a peu de la Grand Place i disposa de spa amb sauna i bany turc. Preus entre 118 i 274 euros.
Hôtel Le Plaza. www.leplaza-brussels.be Blvd Adolphe Maxlaan, 118-126. Tel 02.278 0100. Aquest hotel de 5 estrelles al qual cal anar pensant en una renovació, està situat al costat del Centreo Comercial City2. Reservant amb temps, podem allotjar per 105 euros. Els preus del servei d'Internet a 19.95 euros i l'esmorzar a 25 euros són més que abusius.
Rocco Forte Hotel Amigo. www.hotelamigo.com Rue de l'Amigo, 1-3. Tel 02.547 4747. Aquest hotel de 5 estrelles recentment reformat està situat al costat de la Grand Place. Conserva seus tapissos flamencs del segle XVIII, els seus llits són big king, els banys són de marbre i la seva cuina excente. Els preus no baixen de 199 euros.
Le Meridien Brussels. www.starwoodhotels.com Carrefour de l'Europe, 3. Tel 02.548 4211. Situat davant de l'estació de tren Gare Centrale, aquest hotel amb habitacions al més pur estil victorià, ofereix totes les comoditats típiques d'un cinc estrelles a preus que giren al voltant dels 200 euros.

Grand Place
Hotel Saint Michel. www.hotel-saint-michel.be Gran Place, 15 <M> Bourse. Tel 02.511 0.956. Aquest hotel senzill i elegant té una ubicació única a la Grand Place. Les habitacions no són de luxe, tampoc disposa d'Internet, però l'esmorzar està inclòs en el preu i les vistes són immillorables. Els preus a partir de 85 euros l'habitació doble.
Best Western Premier Carrefour de l'Europe. www.carrefourhotel.be Rue Marché aux Herbes, 110. <M> Bourse. Tel 02.504 9400. Situat a escassos 20 metres de la històrica Grand Place i prop del Grand Casino Brussels, aquest hotel elegant de 4 estrelles combina un bon entorn amb les comoditats d'un 4 estrelles. De vegades hi ha ofertes a 129 euros amb esmorzar inclòs.
Aris Centre Hotel. www.arishotel.be Rue Marché aux Herbes, 78-80. <M> Bourse. Tel 02.514 4300. Es tracta d'un hotel amb una bona relació qualitat preu. Encara que no prima la simpatia, en aquest hotel de tres estrelles situat a 100 metres de la Grand Place es pot dormir per 58 euros.
Royal Windsor Hotel. www.royalwindsorbrussels.com Rue Duquesnoy, 5. <M> Bourse. Tel 02.505 5555. Un cinc estrelles luxós amb tints clàssics afrancesats a 2 minuts caminant de la Grand Place. Ofereix accés gratuït al gimnàs i sauna i podem trobar ofertes a 109 euros sense esmorzar. Internet sense fil és abismalment car a 10 euros l'hora / 22 euros el dia.

Marolles
Hotel Galia. www.hotelwelcome.com. Place du Jeu de Balle, 15. Telf: 02.502 4243. Es recomana únicament aquest hotel en cas que la resta estigui ple. Habitacions senzilles i esmorzar correcte. Pels 65 euros que costa com a mínim, es poden trobar millors hotels en zones més cèntriques de la ciutat.
Floris Avenue Hotel. www.florishotels.es Avenue de Stalingrad, 25-31. Telf: 02.513 4822. En Marolles no abunden els bons hotels i aquest 4 estrelles no podia ser menys. Les habitacions costen a partir de 80 euros, però els serveis no corresponen a la seva categoria.
Hotel a la Gran Cloche. www.hotelgrandecloche.com Place Rouppe, 10. Telf: 02.512 6140. Ubicat en un edifici del segle XIX, ofereix unes habitacions senzilles però funcionals. Estan equipades amb televisió per cable i bany compartit o privat. L'habitació doble amb bany costa 77 euros.
Hotel Windsor. www.hotel-windsor.com Place Rouppe, 10. Telf: 02.511 2014. Un altre senzill hotel de dues estrelles proper a l'anterior, i que no s'ha de confondre amb el Royal Windsor Hotel de 5 estrelles situat a prop de Grand Place. És una cosa decrèpit i els preus es mouen al voltant dels 80 euros.
Eurostars Sablon. www.eurostarshotels.com / s / Eurostars-sablon.html Rue de la Paille, 2-8. Telf: 02.513 6040. És una de les millors opcions de la zona. Les habitacions són àmplies i estan ben cuidades. Internet és gratis i també compta amb una sauna i un petit gimnàs amb cinta de córrer i bicicleta estàtica. Els preus de la doble comencen en 85 euros.

Barri Reial
5 NH du Grand Sablon. www.nh-hoteles.es Place du Grand Sablon, 2-4. Telf 02.518 1100. Aquest hotel de quatre estrelles està situat en un dels extrems de la bella plaça del Grand Sablon. Compta amb 193 habitacions i 6 sales de reunions completament equipades amb capacitat per a 150 persones. A més, el restaurant Il Cortile ofereix unes delicioses especialitats italianes. Podem trobar ofertes a 89 euros.
5 Scandic Hotel Grand Place. www.scandichotels.com Place d'Arenberg, 18. Telf: 02.548 1811. Les habitacions són una mica petites encara tenen totes les comoditats d'un hotel de quatre estrelles, a més de trobar molt pròxima a la zona dels museus. Compta amb un esmorzar orgànic, i la connexió a Internet és gratuïta. Els seus preus ronden els 95 euros l'habitació doble amb esmorzar inclòs.
Hilton Brussels. www1.hilton.com Boulevard de Waterloo, 38. Telf: 02.504 1111. Encara que no li vindria malament una bona rehabilitació, compleix amb tots els estendards de qualitat de la cadena. El preu de 12 euros per la connexió a Internet és abusiu, igual que el pàrquing a 35 euros diaris. És recomanable únicament amb ofertes inferiors a 90 euros, si no hi ha altres hotels més interessants a la ciutat.
Hotel Chambord. www.hotel-chambord.be Rue de Namur, 82. Telf: 02.548 9910. Encara que no disposa d'aire condicionat, i l'esmorzar és correcte sense més, aquest hotel boutique d'estil art déco té cert encant, a més de molt bona ubicació. Els preus de l'habitació doble solen costar menys de 100 euros.
Le Meridien Brussels. www.lemeridienbrussels.com Carrefour de l'Europe, 3. Telf: 02.548 4211. Aquest hotel cinc estrelles, reformat recentment compta amb 224 habitacions decorades en estil clàssic amb tons suaus. De vegades es poden trobar ofertes per 119 euros l'habitació doble sense incloure l'esmorzar. Els menors de 12 anys no paguen.

Quartier Européen
Marriott Executive Apartments. www.marriott.com Rue du Parnasse, 15. Telf: 02.505 2929. Excel · lent elecció per a famílies amb nens petits. Els apartaments estan perfectament equipats i fins i tot disposen de cuina. Es poden aconseguir ofertes a 99 euros reservant amb força anticipació.
Renaissance Brussels Hotel. www.marriott.com Rue du Parnasse, 19. Telf 02.505 2929. Al costat dels apartaments Marriott, es troba aquest hotel de quatre estrelles de la mateixa cadena. Disposa d'un gimnàs amb piscina coberta climatitzada, a més de jacuzzi i sauna. Els preus varien entre 79 i 369 euros. Internet és infinitament car, a 6,95 euros l'hora.
Silken Berlaymont Brussels. www.hoteles-silken.com/hotel-berlaymont-brussels/en/ Boulevard Charlemagne, 11-19. Telf: 02.231 0909. Aquest hotel de quatre estrelles disposa d'una distinció ecològica i integra l'art de la fotografia del segle XX en els seus espais. El Wi-fi és gratuït i, a més, disposa de sauna, bany de vapor i gimnàs. Les habitacions dobles costen 71,10 euros quan estan d'oferta.
Aloft Brussels Schuman Hotel. www.aloftbrussels.com Place Jean Rey. Telf: 02.800 0888. El Aloft Schuman ofereix algunes habitacions loft amb TV de pantalla plana de 42 ". També té gimnàs i internet Wi-Fi gratuït. Les habitacions són modernes amb sostres alts i grans finestrals. El preu de la doble comença en 75 euros sense esmorzar.
Euroflat Hotel. www.firsteuroflathotel.be Boulevard Charlemagne, 50. Telf: 02.230 0010. Aquest hotel de tres estrelles ofereix des d'habitacions, fins a apartaments perfectament equipats, amb cuina americana inclosa. També disposa de sauna i gimnàs. Es poden aconseguir ofertes per 58 euros sense esmorzar.

La perifèria
Catalonia Forum. www.hoteles-catalonia.com Avenue du Haut Pont, 2. Telf: 02.340 3400. Aquest hotel de tres estrelles és a prop del Musée Horta. Es tracta d'un hotel modern, completament renovat el 2004 i equipat amb les màximes comoditats. Parlen espanyol, disposa d'Internet gratuït, i el preu de l'habitació doble és de 65 euros.
Hotel Neufchatel. www.hotelneufchatel.be Rue de Neufchatel, 34. Telf: 02.537 3725. Un altre hotel situat a prop del Musée Horta, al barri de negocis. Es recomana com a segona opció quan Catalonia Forum estigui ocupat, ja que els preus són exactament els mateixos i Neufchatel és més semblant a una enorme casa que lloga habitacions. Una atmosfera més familiar, però amb menys serveis.
Le Centenaire. www.le-Centenaire-apparthotel.h-rez.com Avenue Jean Sobieski, 84. Telf: 02.479 5600. Aquest aparthotel de dues estrelles té deu habitacions i és a prop del Parc de Laeken. Totes les habitacions estan equipades amb wi-fi gratuït, cuina americana, nevera, i instal · lacions per preparar te i cafè. L'habitació doble costa 89 euros, inclòs l'esmorzar, i la individual 79 euros.
Ibis Brussels Expo-Atomium. http://www.ibishotel.com/es/hotel-2846-ibis-brussels-expo-atomium/index.shtml Romeinse Steenweg, 572. Telf: 02.461 0021. Està una mica allunyat de la ciutat, però si disposem de vehicle és una opció interessant prop del Atomium i el Bruparck. Habitacions a partir de 65 euros. El pàrquing costa 7 euros per dia i la connexió a Internet 10 euros l'hora.
Holiday Inn Garden Court.
www.holidayinn.com / hotels / us / en / brussels / bruep / hoteldetail Avenue Imperatrice Charlotte, 6B. Telf: 02.478 1000. També una mica allunyat de la ciutat i proper al Atomium, aquest hotel de tres estrelles disposa de 79 habitacions funcionals. Les seves instal · lacions estan preparades per a persones amb mobilitat reduïda. La doble amb esmorzar costa 76 euros, el pàrquing 6 euros per dia, i la connexió a Internet 4,5 euros l'hora.

Què fer?

Qui s'avorreix a Brussel · les és perquè vol. Ningú pot negar que aquesta ciutat és una caixa de ressonància de tot el que s'està coent a Europa i, fins i tot, a nivell internacional. Així ho demostra la seva gran oferta cultural, que batega amb el mateix dinamisme que els seus habitants.
Llocs difícils d'oblidar
Potser siguis un viatger consumat i hagis visitat els cinc continents, però quan et trobis a la Grand Place, t'adonaràs que és un marc incomparable. Els seus edificis d'antany creen una microesfera difícil d'explicar amb paraules ... Això es deu al fet que els belgues han rendit homenatge a l'arquitectura durant segles. Així ho demostren els milers de façanes que podràs contemplar en un dels nostres itineraris Art Nouveau i Art Déco. Però això no acaba aquí, ja que Brussel amaga una cara d'allò més moderna, que no passa desapercebuda al visitant. Una infinitat de façanes pintades amb còmics, que podràs recórrer en un itinerari de pintures murals.
Art per a tots els públics
Inevitable dir que el Museu Magritte és una cita obligada per a qualsevol amant de l'art. I un lloc màgic tocat per la vareta d'un geni del surrealisme!. Tot i això l'oferta de museus és interminable. Aquesta ciutat no només compta amb col · leccions d'art clàssic, modern i contemporani, ¡sinó que fins té un museu per a nens! I què dir de les exposicions itinerants que es renoven constantment per posar al dia a un públic d'allò més exigent ...
Xocolateries, cerveseries, gofres i patates fregides
Hi ha tòpics que són una exageració, però en el cas de l'art xocolater i cerveser que emmagatzema aquesta ciutat, no ho és. I la veritat és que és una sort. Així ho afirmen tant els seus habitants com els turistes, que normalment tornen a casa amb un bon carregament a la maleta.
Gaudeix de la nostra tradició xocolatera i recorda que moltes de les xocolateries ofereixen demostracions i tallers.
Prova les patates fregides, amb una gran varietat de salses, en un dels nostres fritkots o llocs de patates fregides. Sempre hi ha una bona excusa per clavar la dent!
¡O pren-te una bona cervesa! Serà difícil d'escollir, perquè la varietat és enorme, però et garantim que hi ha una per a cada paladar.
Una visita als rastres, mercats, barris i parcs
Et ve de gust una visió alternativa de l'urbs? A continuació, algunes idees:
Passeja pels nostres rastres i mercats.
Allunya't del centre i recorre altres barris.
Busques una realitat més zen? Coneix els parcs.

Brussel by night
És cert que els vampirs vénen de Transsilvània, però gairebé tots han emigrat aquí. L'oferta nocturna és massa sucosa com per malbaratar!
Fes un cop d'ull als nostres clubs.
Et ve de gust una nit més curta? Llavors, busques un bar.
Amb un bon sopar ja tens prou? Aquí estan els nostres restaurants.
Vols informar-te de l'oferta artística? No problem. Visita els nostres teatres i concerts. O la nostra Agenda setmanal.

Brussel rima amb tu. Vas a perdre-te?

 

El cobejat or negre - La xocolata i les seves xocolateries

Què és exactament un «praliné»? Un bombó de xocolata blanca, amb llet o negre amb un original farcit de licor, massapà, safrà, gingebre ...

Cada any, a Bèlgica, ¡es produeixen 172.000 tones de pralinés! I es venen en unes 2.130 botigues. Una xifra enorme tenint en compte les dimensions del país! Els mateixos belgues mengen, per cap, més de 8 kg a l'any de l'orgull nacional, i s'exporta per a l'alegria dels altres països.

Coneix la història de la xocolata - Visita el museu!
La xocolata, a Bèlgica, amb monuments, museus, festes, itineraris turístics ... En altres paraules, és una altra bona raó per visitar el país. A Brussel · les, per exemple, a la Grand Place es troba el Museu del Cacau i la Xocolata des de 1998. Durant la visita, podràs reviure, gràcies a un vídeo, tota la història d'aquest aliment considerat un «menja dels déus». I, fins i tot, podràs provar algunes especialitats preparades per un hàbil mestre xocolater. Però també al Museu de la Xocolata de Eupen es documenta la fascinant història completa d'aquest «or negre» a través de vídeos, documents, caixes i cartells, i des d'una passarel · la es pot visitar la fàbrica sense pertorbar el treball dels artesans.

Quin és el secret de la xocolata belga?
Està clar que es tracta de l'ús dels millors ingredients: les llavors de cacau procedents d'Àfrica confereixen molt més gust que les sud-americanes, que utilitzen molts fabricants d'altres països. El palmell de la xocolata belga se l'emporten les seves cèlebres pralinés, el típic bombó farcit, delicat, refinat i apreciat a tot el món, preparat artesanalment i sense additius. Per això es conserven com a màxim una setmana. Una òptima excusa per tornar a Bèlgica per comprar més! Jean Neuhaus va inventar aquest deliciós bombó. A Bèlgica són molts els grans artesans experts internacionals en l'art de la xocolata farcit: a més dels mítics pralinés, també tenen una gran tradició les marquise, els manon, recoberts de xocolata blanca, les truffles, les cireres i les peles de taronja recobertes de xocolata. Tot de rigorosa elaboració casolana. Una delícia!

Les xocolateries
Una demostració dels millors mestres xocolaters? Una degustació? O, potser, únicament desitgis conèixer quines són les millors xocolateries per anar de compres abans de tornar al teu país.

A continuació, trobareu una llista de les millors botigues de xocolata de Bèlgica:

 

CHOCOLATERÍA BELGA ARTESANAL PLANÈTE CHOCOLAT (BRUXELLES)
CHOCOLATERÍA DUVAL DE BRUSELAS (SCHAERBEEK)
CHOCOLATERÍA MARCOLINI (BRUXELLES)
CHOCOLATS GALLER GRAND-PLACE (BRUXELLES)
CORNÉ PORT-ROYAL (BRUXELLES)
GODIVA (BRUXELLES)
LAURENT GERBAUD CHOCOLATIER (BRUXELLES)
MARY CHOCOLATIER (BRUXELLES)
Museo del Cacao y del Chocolate (BRUXELLES)
Neuhaus (BRUXELLES)
WITTAMER (BRUXELLES)
Zaabär (BRUXELLES)

 

TOP 10 Valònia i Brussel·les

Què tenen en comú la incomparable actriu Audrey Hepburn , l'arxiconegut dibuixant de còmics Peyo , l'incansable explorador Alain Hubert o l'atronador grup d'heavy Machiavel ? No li donis més voltes ... Tots tenen o van tenir arrels a Bèlgica . Vols saber el que ningú t'explica en les guies ? Llavors , coneix els nostres TOP 10 .

TOP 10 Bèlgica :
1 . Un protestant való va fundar , ni més ni menys que el Banc d' Anglaterra . La seva família va fugir de la persecució religiosa que assetjava Europa . Es deia John Houblon i si vols saber quin aspecte tenia , no tens més que fer una ullada a un bitllet de 50 lliures .
2 . Diuen del saxo que és un instrument per als esperits lliures perquè convida a la improvisació . Així de lliure devia sentir Adolphe Sax l' inventar . Un habitant de Dinant , al qual encara avui s'homenatja .
3 . Segur que l'has ballat . És Pump up the Jam , una cançó que va arribar al n . º 1 a Estats Units , en 1989 i que va crear la mítica banda belga Thecnotronic .
4 . Va revolucionar la física amb la teoria del Big Bang a l'any 1894 . Monsenyor Georges Lemaître , nascut a Charleroi , va ser un sacerdot catòlic . El 1927 , la seva obra es va publicar en els Anals de la Societat Científica de Brussel · les.
5 . Les més de 100 obres de Georges Simenon , belga de naixement i conegut pel seu personatge Inspector Maigret , arriben als 550 milions de còpies , quan el llibre de ficció més venut del món té un tiratge de 200 còpies .
6 . T'agraden els gossos ? A Guillem el Conqueridor també . Per això va importar el gos a Anglaterra . En realitat , era una raça de gos procedent de St Hubert , a Valònia , al sud de Bèlgica.
7 . Quan vinguis a visitar-nos, si has de comprar ous , recorda que en aquest país no existeixen les dotzenes , perquè tot va a desenes .
8 . A Bèlgica hi viuen 11 milions d'habitants en una superfície de 30,528 quilòmetres quadrats . Tot un luxe !
9 . Es venera l'estàtua d'un nen anomenat Manneken -Pis , i ningú sap molt bé per què . La llegenda explica que va apagar una bomba amb el seu pipí . Un acte heroic que, per descomptat , s'ha homenatjat perquè compta amb un guarda-roba de més de 600 vestits , alguns confeccionats per modistes d'alta costura.
10 . Poca broma . Sabies que , a data d'avui , hi ha més de 1.000 cerveses belgues ? Diuen que es deu a que , en el passat , cada poble elaborava una cervesa pròpia . Diguem que en aquest país rendim culte al llúpol !
TOP 5 Huy
T'has quedat amb ganes de conèixer algunes curiositats d'Huy ? Doncs , a continuació , apaguem la gana .

En Huy va néixer :
1 . Arlette d'Huy , (1003-1050) mare del duc Guillem II de Normandia , que va envair Anglaterra en l'any 1066 i es va convertir en el rei Guillermo I el conqueridor d'Anglaterra .
2 . Alain Coumont ( 1945 ) , el fundador de la cadena de restaurants internacionalment coneguda Le Pain Quotidien . Tots els productes belgues servits i venuts als restaurants es fabriquen a Valònia i Brussel · les, les regions de parla francesa de Bèlgica , ¡ i estan boníssims ! El concepte d'aquestes taules compartides s'ha pres prestat de les cafeteries dels pobles tradicionals i de l'actitud càlida , molt típica de les Ardenes valones . S'ha expandit ràpidament i ara compta amb més de 80 sucursals en 10 països .
3 . T'has preguntat mai qui va inventar els patins ? Doncs estàs a punt de descobrir . Va ser John Joseph Merlin (1735-1803) , també originari de la ciutat d'Huy . I els va portar per primera vegada en una festa de disfresses a Carlisle -House , Londres , l'any 1760 . Però no va ser l'únic que va inventar . També va fer instruments musicals i autòmats .
4 . Luc Baiwir ( 1958 ) va néixer en aquestes terres . És el compositor conegut per la Symphonie des Ages , que per cert es considera la seva millor obra . S'ha guanyat un lloc en la història amb els seus colossals concerts de música electrònica organitzats en estadis .
5 . D'acord amb l'historiador Jo Gérard , les patates , que representen la meitat del plat nacional belga , es van cuinar per primera vegada en Huy . Per ratificar-lo, ha presentat un manuscrit familiar que data de 1781 i que descriu com els habitants més necessitats de Andenne ( que inclou a Huy ) , acostumaven a fer-se amb peixets i , després, els fregien . A l'hivern , quan el riu es gelava i no es podia pescar , tallaven patates en forma de peix i les fregien de la mateixa manera . Aquest escriptor de 1781 afirma que ja era moneda corrent feia més de cent anys .

TOP 5 Spa

I , com no hi ha dos sense tres , et presentem altres curiositats de Spa :
1 . Qui no ha somiat amb passar un matí en un spa o , millor dit , la vida sencera ? Spa és sinònim de relax . Però d'on ve aquesta paraula ? Spa és una ciutat valona que ha donat nom als centres de cures termals de tot el món . Els seus orígens es remunten a temps immemorials . En l'Antiga Roma , Plini el Vell va escriure : « En Tongaria , una regió de Gaul , hi ha un conegut deu que brolla i té un regust a ferro inconfusible . L'aigua és un purgant excel · lent . Cura la febre i provoca que desapareguin les pedres del ronyó . Quan l'aigua bull , bombolleja amb fúria i deixa darrere seu un residu vermellós ( Llibre 31 , capítol 8) . Pel que sembla , els druides celtes locals també coneixien les propietats medicinals de les deus i els venerar durant anys . No obstant això , Spa no es va desenvolupar com a centre curatiu per a les vacances fins al s . IV, quan personalitats acabalades i famoses de tot el món van venir aquí i van potenciar la seva fama .
2 . Spa va comptar amb el primer casino d'Europa , en 1763 , que va pertànyer al príncep - bisbe de Lieja , conegut com La Redoute . Es va agregar un teatre a l'edifici en 1769 , seguit d'una sala de ball el 1770, i els jardins del Waux - Hall a 1776 .
3 . Els nadius de Spa es diuen « spadois » . Spa ha atret a un gran nombre de persones al llarg dels anys , incloent a Georges Krins , el director d'orquestra al Titanic , que va tocar l'himne « Nearer my God to Thee » mentre el vaixell s'enfonsava . Va estudiar al Liège Conservatory , abans d'unir-se a la Gran Simfonia de Spa , traslladant-se a París en 1910 i , després, al Ritz Hotel a Londres , on White Star Line el va contractar per tocar a bord del Titanic . Va morir en el naufragi , el 1912 , i el seu cos mai es va recuperar . A Lieja , es va dur a terme una col · lecta pública i es van recollir 2.000 francs (al voltant de 4.000 € actuals ) per al seu memorial , però no es va arribar a construir a causa de l'ocupació alemanya en la Primera Guerra Mundial .
4 . Agatha Christie , l'escriptora d'històries detectivesques anglesa visitava Spa amb freqüència. Hercule Poirot , la seva creació , un detectiu que va investigar crims a 33 novel · les i 54 històries breus d'aquesta mateixa autora , curiosament també va néixer a Spa . Les obres es van publicar entre 1920 i 1975 .
5 . L'Emperador Josep II va visitar Spa a 1781 i el va descriure com el cafè d'Europa , a causa de la naturalesa cosmopolita dels seus visitants , que es reunien per discutir diferents qüestions a les sales i altres llocs . Però no va ser l'únic, perquè també ho van fer el rei Enric VIII d'Anglaterra , Casanova , el tsar Pere I de Rússia i Alexandre Dumas pare . La pel · lícula Barry Lyndon , de Stanley Kubrick , fa referència a Spa conté moltes escenes del s . XVIII .
L'avantguarda belga
Els belgues estimen la innovació . I així ho testifica el seu passat . Durant anys , han estat a l' última i si no , llegeix el següent :
Religió
Les feministes van recalar al nostre país abans que en cap altre . Prova d'això és que un dels primers feministes va ser un capellà anomenat Lambert Li Bègue ( Lambert el Tartamut ) . Va fundar els beguinatges de Suro , cent anys abans que es reproduïssin a Alemanya , Holanda i Flandes . El nom de beguines ( atorgat a les dones que mediten tenint en compte les regles de la vida religiosa sense ser monges ) i el de beguinatge procedeixen d'aquest sobrenom . Aquest personatge també és conegut per la seva actitud reformista i visionària en temps de Luter . Algunes de les seves cartes es conserven al Museum Hunterianum de Glasgow .
Transport
La companyia pionera del magnat belga Empain , que va construir ferrocarrils i funiculars per tot el món , va crear al metro de París de 1900 en endavant.
El luxós Orient Express , més conegut com una sèrie de trens de llarga distància de la companyia Wagons Lit Company, va ser fundat pel oriünd de Suro George Nagelmackers en 1872 .
Arquitectura
L'Art Nouveau va florir a Brussel · les , en els moviments d'avantguarda , de 1890 a 1914 . El líder del moviment va ser l'arquitecte Victor Horta . Després de la Primera Guerra Mundial , va buscar les línies i el concepte més pur i va formar part del llançament del moviment Art Déco , que és típic de la dècada dels 30 .
Art
El surrealisme és un moviment amb el qual els belgues s'identifiquen molt. Brussel · les i Valònia poden enorgullir-se d' haver albergat a dos dels grups surrealistes més destacats : el grup dels surrealistes d'Hainaut i el grup dels surrealistes de Brussel · les . Malgrat les diferències polítiques i filosòfiques dels dos moviments , compartien l'amistat del pintor internacionalment conegut René Magritte , que va néixer i va viure a Hainaut , Valònia , abans d'instal · lar a Brussel · les la segona part de la seva vida .
Moda
Les sabatilles de ballet van ser introduïdes per la ballarina francobelga Marie- Anne de Cupis de Camargo l'any 1700 , i van revolucionar tant l'art com la moda .
Idioma
El professor belga Maurice Grevisse escriure en 1936 la gramàtica francesa Le Bon Usage , perquè no trobava el tipus de manual que necessitava en el mercat . A data d'avui , continua sent un best-seller .
Publicacions
L'editorial francesa Actes Sud , fundada pel belga Hubert Nyssen , el 1978 , va ser de les primeres a traduir i publicar a França les grans obres de la literatura moderna , d'altres llengües al francès.
La creació de la tira de còmic i dels còmics animats té molt a veure amb les habilitats de molts artistes belgues . Bèlgica es troba al centre del novè art , amb una infinitat d'artistes nous que segueixen l'exemple dels que els van precedir .
Cinema
Els belgues Belvaux i Bonzel dirigir , el 1992 , la innovadora pel · lícula C'est arrivé près de chez vous . Van utilitzar càmeres de mà i escenes de violència gràfica per crear una atmosfera superrealista . En opinió del director americà Martin Scorsese , aquesta pel · lícula és una fita .
Qüestions morals
El 2002 , Bèlgica es va convertir en el segon país del món en legalitzar l'eutanàsia , en circumstàncies específiques , en què els doctors poden ajudar a morir els pacients terminals . Es apel · la al dret a morir dignament . L'escriptor belga Hugo Claus , que patia la malaltia de l'Alzheimer , va demanar que se li practiqués l'eutanàsia en 2008 .
Bèlgica va introduir el matrimoni per a les parelles gai i lesbianes l'any 2003 ( el segon país del món ) . La cerimònia civil es reconeix legalment . És exactament igual per a les parelles heterosexuals , i pot casar-se qualsevol persona que resideixi legalment al país.

STE-CATHÉRINE Y ST GÉRY

La zona de Ste-Cathérine resulta molt animada, sobretot a la nit. Gran quantitat de marisc disposades una darrere l'altra es disputen als clients, en un barri popular i marcadament flamenc. Les seves terrasses i salons per degustar la xocolata alenteixen el ritme d'una ciutat vibrant. Saint-Géry, situat més al sud, rep el nom d'una antiga parròquia, en aquest cas, la de sant Gaugerico de Cambrai (ca. 550-ca. 626), que va ser bisbe d'aquesta ciutat de les Flandes franceses. Abans de la important transformació urbanística, Saint-Géry era una illa formada pel riu Senne. L'illa formava un gran cercle que anava des de l'antiga església de les Clarisses fins a l'actual borsa, amb una altra segona illa més petita propera a la plaça Fontainas, on el riu vorejava l'església de Nostra Senyora del Socors.

1 Halles St-Géry. www.hallessaintgery.bePlace St-Géry <M> Bourse. (Exposicions tots els dies de 10:00 a 18:00). Telf 02 502 4424. En aquest lloc se situava una església d'estil gòtic construïda a la fi de l'Edat Mitjana que va ser demolida entre 1798 i 1801. Posteriorment, l'espai va funcionar com a plaça pública i mercat, fins que en 1881 es va iniciar la construcció de Les Halles, dissenyat per l'arquitecte A. Vanderheggen. El lloc va seguir funcionant com a mercat, però cobert de les inclemències del temps, fins que va ser tancat finalment el 28 de febrer de 1977. Posteriorment, el 1985, es va rehabilitar la façana i es va col · locar una armadura de ferro per ser utilitzat com a centre cultural i d'exposicions dedicat a l'herència i al medi ambient de la ciutat de Brussel · les.
2 Zinneke.www.hallessaintgery.beRue des Chartreux cantonada Rue du Vieux Marché aux Grains . <M> Bourse . Segons la gerga local , aquesta paraula servia per denominar als gossos vagabunds que deambulaven per la ciutat sense amo , tot i que actualment també dóna nom a l'expressió de la creació artística dels ciutadans europeus , orgullosos de formar part d'una barreja de cultures i arrels , en una època en què cada vegada més sorgeixen tensions racials i en la qual els polítics fomenten la por i l'odi per dividir els ciutadans . Durant el mes de maig , i cada dos anys , la Zinneke Parade elogia la diversitat cultural . Aquesta estàtua de bronze a mida real del gos bastard fent pipí en aquesta cantonada simbolitza justament tots aquests conceptes .
3 Edifici de la Borsa . Palais de la Bourse . <M> Bourse . ( No es permeten les visites ) . Es tracta d'un imponent edifici construït entre els anys 1867 i 1873 per l'arquitecte Léon Suys . Destaquen sobretot els baix relleus de la façana realitzats per l'escultor Auguste Rodin amb al · legories d'Àsia i Àfrica .
4 Scientastic . NENSwww.scientastic.com Boulevard Anspach sota l'estació de metro. <M> Bourse. (Dilluns, dimarts, dijous i divendres de 10:30 a 17:30 i dimecres, dissabtes i diumenges de 14:00 a 17:30 / Adults: 7,90 euros / De 3 a 26 anys 5,30 euros). Telf 02.732 1336. Aquest petit museu privat s'encarrega de mostrar als nens majors de sis anys alguns coneixements de ciència, a través d'experiments interactius en els quals participen els cinc sentits.
5 Église Ste-Catherine. www.hallessaintgery.be Place Ste-Catherine, 50. <M> Ste-Catherine. (De dilluns a dissabtes de 10:00 a 17:00 i diumenges de 10:00 a 13:30). Telf 02.513 3481. Aquesta església va ser creada entre 1854 i 1874 per José Poelaert, el mateix arquitecte belga que prèviament havia dissenyat el Palau de Justica a Brussel inspirant-se en l'Église St-Eustache prop de Les Halles a París. Té una arquitectura híbrida, entre les formes gòtiques i barroques amb un espaiós interior d'estil victorià, en el qual es troba una imatge del segle XIV d'una Verge Negra i un púlpit flamenc que es va traslladar fins aquí des de la Catedral de Sant Rombaut Mechelen. L'església presenta una façana bastant desangelicada amb les parets ennegrides que demanen a crits una immediata restauració. Al costat de la façana nord es troba l'Avinguda Quai aux Briques en què s'ubiquen gran quantitat de marisc i botigues.
6 Maison de la Bellone. www.bellone.beRue de Flandre , 46 . <M> Ste - Catherine . ( Entrada gratuïta . De dilluns a divendres de 10:00 a 18:00 ) . Telf 02.533 3333 . Aquesta casa d'estil barroc tardà , va ser construïda segons un cronograma situat en la seva façana el 1697, segons els plànols de Jean Cosyn , arquitecte i escultor de la Grand Place . La seva façana , situada en un pati interior cobert amb una volta de vidre , és una de les més belles de Brussel · les . En un dels baix relleus , a sobre de la porta , es troba el bust de Belona , deessa romana de la guerra , que dóna nom a l'edifici . A més , també l'acompanyen , al costat de les columnes , medallons d'emperadors romans . L'edifici, anomenat avui en dia Maison du Spectacle , acull en l'actualitat un centre dedicat a l'espectacle amb exposicions , teatre , performances , conferències , i debats al voltant de les arts escèniques .
7 Église St- Jean Baptiste -au - Béguinage . Place du Béguinage . <M> Ste - Catherine . ( De dimarts a dissabte de 10:00 a 17:00 i diumenges de 10:00 a 20:00) . Telf 02.217 8742 . Per a molts és una de les esglésies belgues més belles i va ser construïda en 1676 per Lucas Fard'herbe , un escultor flamenc deixeble de Rubens , que també va participar en la creació de la Grand Place . D'estil barroc tardà , la seva façana representa les tendències arquitectòniques de tot el segle XVII , sobretot en les seves torres i en la decoració dels seus murs . L'altar és d'estil Lluís XVI i el medalló central representa la Sagrada Família . El púlpit , de 1757 , està dedicat a Sant Diumenge , el fundador dels dominics . L'església va patir un incendi a la dècada passada i va ser restaurada l' any 2000.
8 Théâtre Royal Flamand. www.kvs.be Rue de Laeken, 146. <M> Rogier. (Horaris segons espectacles / Entrades adults: 16 euros / estudiants i majors de 60 anys: 10 euros). Telf 02.210 1112. Es tracta d'una de les reminiscències al passat portuari de la zona. En 1883 se li encarrega a l'arquitecte Jan Baes la creació d'aquest teatre respectant la façana original de 1791, que actualment dóna al Quai aux Pierres de Taille. D'un magatzem de mercaderies s'aconsegueix aixecar aquest teatre d'estil neo-renaixentista flamenc, del qual destaca sobretot els llargs balcons de ferro laterals, que permetien l'evacuació simultània de gran quantitat de gent en cas d'incendi. Durant una visita del rei Leopold II el 1894 va rebre el títol de "Real". El 2006 es va acabar tot un treball de rehabilitació que havia començat el 2001, i que enalteix encara més, si cap, el seu disseny interior i exterior.

ESPECIAL RONDE Van Vlaanderen

El 25 de maig es compleixen 100 anys del Tour de Flandes , una de les voltes ciclistes més clàssiques del món . ¿ Què la fa única ? Estretes carreteres , molt de vent , llambordes i inesperades sobre. Només és apta per als tipus més durs , els Flandriens , aquelles persones que són capaces de portar els seus cossos al límit , pedalant sense parar i sense perdre la concentració per arribar al cim en un sol dia . Resulta curiós que una regió tan plana com Flandes , pugui albergar un dels cims més populars del món ciclista : el famós mur de Geraardsbergen . Els que no visquin a Flandes difícilment poden imaginar l'impacte del Tour i la passió col · lectiva que embarga fins i tot als que no són aficionats al ciclisme . En aquest any de celebració , Flandes commemora el centenari amb festivitats , esdeveniments i noves rutes ciclistes . A pedalar ! * Muro i Mite : un espectacle de llum , so i imatge inspirat en la simbiosi entre carrera i turó , al vespre al mur de Geraardsbergen , lloc sagrat per als celtes , els druides ... i per descomptat, els ciclistes del Tour ! 23-25 ??de maig , www.muurenmythe.be

* Ronde 100 - Classic: El 25 maig 1913 Karel Van Wijnendaele organitzar el primer Tour de Flandes . Cobria 330 km al llarg de petites carreteres , i va comptar amb 27 corredors . El 25 de maig de 2013 celebra de nou la carrera , rememorant l'itinerari inicial de la mateixa . www.rvv.be

* RetroRonde , un esdeveniment ciclista històric : El 26 de maig tindrà lloc una acolorida cita gastronòmica i ciclista per als corredors de tot Europa que participin abillats d'època i amb bicicletes anteriors a 1987 . La RetroRonde no és una competició , sinó un agradable passeig per la regió de les Ardenes flamenques . Llocs d'especialitats gastronòmiques i un mercat d'intercanvi completen el programa . www.retroronde.be

* Nova ruta del Tour de Flandes a la regió de Flandes Oriental organitzada per l'Oficina de Turisme de la Província , www.tov.be

* La província de Flandes Occidental és una altra bona opció per sentir el Tour : rutes , cafès amb noms de ciclistes , monuments que fan honor als Flandriens , punts de recàrrega de bateries elèctriques i una app mòbil completen l'oferta . www.iedereenflandrien.be

* Museu Ciclista Roeselaere , « WieMu » : presenta una història d'heroisme , determinació i patiment unida a la cultura ciclista : curses , pubs , patrocinadors , constructors , comentaristes , argot del grup ... i una col · lecció única de velocípedes . El museu ofereix fins i tot la possibilitat que els seus visitants se citin amb un Flandrien . www.wielermuseum.be

* Sportimonium , museu Olímpic de Bèlgica , se centrarà en l'herència i figura d'Eddy Merckx i serà punt de partida del passeig ciclista per la regió d'aquest conegut esportista flamenc . www.sportimonium.be

* Centre de Visitants del Tour de Flandes : base ideal per a una escapada ciclista per la regió . Aquest any presenta noves instal · lacions interactives . www.crvv.be

 

Bèlgica bressol de "estrelles Michelin"

El petit país de Bèlgica l'extensió és més petita que la de Catalunya i amb una població aproximada de 11 milions compta amb 118 restaurants amb estrella Michelin, 3 de tres estrelles, 16 de dos i 99 amb una, segons l'última guia Michelin 2012 Bèlgica - Luxemburg.
Tant és així que en termes de dades d'estrella per habitant, la ciutat de Bruges es troba en sisè lloc, segons el Huffington Post que va calcular quines són les 20 principals capitals gastronòmiques en base a les estrelles Michelin, aplicant una fórmula: calcular el nombre d'estrelles per cada cent mil habitants que hi ha a cada ciutat.
Bruges és una ciutat en la qual viuen 116.741 persones, i es concentren 6 estrelles Michelin. Els restaurants que han assolit el màxim guardó són De Karmeliet (a Bruges) i Hof van Cleve (a Kruishoutem, a 25 minuts de Gant).
[aleti] A més d'aquest nombre elevat de restaurants amb estrella Michelin, Bèlgica posseeix 140 restaurants "Bib Gourmand", que són el que la Guia defineix com "bon menjar a preu moderat" (en molts restaurants es menja per menys de 26 euros) .
Així que si ens decidim per visitar Bèlgica a part de les especialitats de gofres, pralinés galetes, speculaas ... és necessari si tenim l'oportunitat de visitar algun d'aquests temples de la gastronomia, informant prèviament de la reserva.
Algunes de les especialitats que podem trobar en aquests famosos restaurants conserven les receptes dels plats tradicionals de la terra de Flandes, el "Waterzooi" de pollastre o peix, que consisteix en un finíssim guisat caldós de verdures i pollastre o peix, les "Carbonades" a la flamenca, un guisat de carn de bou a base de cervesa, el Cuco de Malines, les croquetes de gambes grisos o de formatge, les endívies farcides o gratinades o fins i tot una gran selecció d'exquisits formatges, que per descomptat, no tenen res a envejar als francesos.
I com a mostra de la importància que li donen els belgues al menjar ia la nutrició ideal, és ressenyable esmentar el "Veggie days", una iniciativa de la ciutat de Gant que anima els seus habitants a evitar el consum de carn i peix els dijous . Es tracta de la primera ciutat del món que es va posicionar amb aquesta idea en 2009 i en la qual col · laboren els restaurants de la zona per tal de participar en el concurs dissenyat per l'ajuntament per obtenir el guardó al millor plat vegetarià.
Qui va dir que l'alimentació dels belgues són les "frites" i el "xocolata"? Dóna-li una oportunitat al país de Flandes on viuen alguns dels millors cuiners del món, això sí, acompanya'l d'una de les més de mil cerveses diferents.