Cliqueu sobre la foto per veure més fotos.

 

Hèlsinki

Atraccions i visites turístiques.Les escales de la catedral són un dels millors indrets per sentir l'ambient de Hèlsinki. Darrere es troba la brillant catedral blanca i davant l'aparador de la ciutat, la Plaça del Senat. Cal seure un moment a les escales i imaginar com canvia la plaça a cada estació.
Un altre ambient es veu a la molt prop, a la Plaça del Mercat. Prengui un cafè amb un bunyol o degusti fruites i verdures de temporada. El passeig-parc Esplanadi, des de la Plaça del Mercat, és el cor d'Hèlsinki. A la Plaça del Mercat salpen els creuers turístics.
Moltes de les atraccions més populars de Hèlsinki són excel · lents llocs d'excursió, on anar a passar el temps. Al museu a l'aire lliure de Seurasaari es pot passejar, donar de menjar als esquirols o descobrir vells edificis finlandesos. Un exemple esplèndid és l'església de fusta de Karuna, del sostre pengen magnífiques escultures de velers.

Centre HistòricA la Plaça del Senat, al segle XVII, hi havia el mercat, l'ajuntament, l'església i el cementiri. En 1812, Hèlsinki va ser nomenada capital del gran ducat.
1. CATEDRAL I PLAÇA DEL SENAT la zona de la Plaça del Senat constitueixen un conjunt neoclàssic singular presidit per quatre edificis dissenyats per Carl Ludvig Engel, construïts entre 1822 i 1852: la Catedral, el Consell d'Estat, la Universitat i la Biblioteca Nacional. A la cripta de la Catedral (Kirkkokatu 8) s'organitzen exposicions i concerts. A l'estiu acull el Cafè Krypta, que obre de dilluns a dissabte d'11 a 17 hi els diumenges de 12 a 17 h. Al campanar de la Catedral es troba la botiga de records Cathedral Shop. Horari: dill-div 10-17 h, SAB 9-17 h, dg 12-18 h Catedral de Hèlsinki, Unioninkatu 29 Horari: cada dia de 9 a 18 hores, juny a agost de 9 a 24 h (durant les cerimònies privades no és possible visitar l'interior de l'església. P. ex. en els dissabtes d'estiu es celebren moltes cerimònies de matrimoni, de 11.30 a 18 h) Entrada lliure
2. AJUNTAMENT
L'edifici de l'ajuntament, construït originàriament el 1833 per albergar l'hotel Seurahuone, va ser dissenyat per Carl Ludwig Engel. A la planta baixa hi havia locals comercials i en el segon pis, una gran sala de festes. L'hotel disposava de 27 habitacions. Seurahuo-ne va ser escenari de molts estrenes. El 1852 es va estrenar la primera òpera finlandesa i el 1896 es va projectar una pel · lícula dels germans Lumière, que va ser la primera del seu gènere a Finlàndia. L'edifici va ser hotel fins 1913. A principis de la dècada de 1920 va ser reformat per a albergar l'Ajuntament. Virka Info & Galleria
és el punt d'informació general de la ciutat i espai d'exposicions, en l 'Ajuntament-ment. Disposa d'ordinadors i xarxa sense fil de la ciutat. Pohjoisesplanadi 11-13 Horari: dill-div 9-19 h, SAB-DOM 10-16 h
Entrada lliure
3. VOLTANTS DEL MERCAT Les illes situades entre la Plaça del Mercat i la Plaça del Senat daten del segle XVIII però van ser reformades per l'arquitecte C. L. Engel per uniformar el seu conjunt. Fins a principis del segle XX, el barri i els seus voltants van ser un centre de comerç i vida social. Avui, els voltants del mercat desborden d'una activa cultura urbana, en forma d'esdeveniments, comerços de moda, restaurants i cafès. També hi ha el Museu Municipal de Hèlsinki. Zona compresa entre les places del Mercat i del Senat.
4. MUSEU MUNICIPAL DE HÈLSINKI L'exposició Design in Hèlsinki Films condueix a través de velles pel · lícules finlandeses cap als tresors de l'arquitectura i la moda d'Hèlsinki, fins al 2013.01.13. Una nova exposició sobre la història de Hèlsinki s'inaugura al juny. En Kino Engel, amb l'entrada al museu, es poden veure pel · lícules sobre diferents aspectes de Hèlsinki (en finès i suec, a l'estiu també en anglès). Sofiankatu 4 Obert des 2013.01.13 i, des de juny, Lùn-MIE 9-17 h, jocs 9-19 h, SAB-DOM 11-17 h.

5. AL PALAUET SEDERHOLM El conjunt museístic Lasten kaupunki (ciutat dels nens) transporta a grans i petits a la història de la infància dels habitants de Hèlsinki. És l'edifici de pedra més antic del centre de la ciutat, de l'any 1757. Aleksanterinkatu 16-18, Horari: dimarts-div 13-17 h, SAB-DOM 11-17 h. Entrada lliure
6. PLAÇA DEL MERCAT
Al mercat més famós de Hèlsinki venen especialitats tradicionals i de temporada, objectes d'artesania i records. La seva cafeteria-carpa climatitzada
és molt popular en els matins fredes d'hivern. Horari: dilluns-MIE 6.30-18 h, SAB 6.30-16 h, maig a setembre també dg 10-17 h
7. MERCAT VELL
El Mercat Vell, a la riba sud, està en reformes el 2013 (1.2.13>). Fins l'any 2014, les seves botigues obren al mercat de Hietalahti (Lönnrotinkatu 34).
Horari: dill-div 8-18 h, SAB 8-16 h, dg d'estiu 2/05-31/08 10-16 h

8. PASSEIG ESPLANADI
Esplanadi és el passeig-parc representatiu de la capital tant per als seus habitants com els seus visitants des de fa 200 anys. Antany, la gent passejava i es deixava veure per ell. Avui, també pot seure a les terrasses o gaudir d'un pícnic. Enmig del passeig es troba l'estàtua del poeta nacional finlandès Johan Ludvig Runeberg, erigida el 1885. A l'escenari d'Espanya es celebren concerts de maig a setembre.
9. HAVIS AMANDA
La font de bronze dissenyada per Ville Vallgren es va instal · lar a la Plaça del Mercat de Hel-sinki el 1908. Segons Vallgren la figura de la jove sorgint del mar Bàltic simbolitzava la ciutat de Hèlsinki i la seva naixement. Havis Amanda és centre de moltes celebracions, especialment l'1 de maig quan els estudiants coronen l'estàtua amb una gorra.
Encreuament de Unioninkatu i Esplanadi
10. PALAU PRESIDENCIAL
L'edifici, dissenyat per Pehr Granstedt, es va completar el 1820 i, més tard, C. L. Engel el va reformar per convertir-lo
en residència dels tsars. Després de la independència ha estat despatx i residència oficial dels presidents. L'actual president, Sauli Niinistö, resideix en Mäntyniemi, al barri de Meilahti. El Palau Presidencial està en reformes el 2013 i per això no es pot visitar. Durant aquest temps, el despatx oficial del president de la República es troba en Aleksanterinkatu 14. Pohjoisesplanadi 1
11. CATEDRAL DE Uspenski
Finalitzada el 1868, la catedral de Uspenski, en Katajanokka, és l'església ortodoxa més gran d'Europa occidental. Va ser dissenyada per l'arquitecte d'esglésies rus Aleksei M. Gornostajev. El parc de Katajanokka emmarca la catedral de Uspenski al centre del districte. L'església de maons vermells té influències orientals i occidentals: la seva façana és un exemple de la vella tradició eslava i la seva nau mostra de l'estil bizantí i influències de l'art italià. Kanavakatu 1 Horari: tancat els dilluns, mar-div 9.30-16 h, SAB 9.30-14 h, dg 12-15 h (festius i vigílies només durant serveis religiosos). Entrada lliure

 

Centre i Kamppi

1. ESTACIÓ CENTRAL DE FERROCARRIL Dissenyada per Eliel Saarinen, l'Estació de Ferrocarril és un dels monuments arquitectònics més famosos de Finlàndia. La seva façana de granit és una mostra d'estil Jugend tardà i les estàtues que sostenen
els fanals, a banda i banda de l'entrada principal, són d'Emil Wikström. L'estació va entrar en servei el 1919.
Un punt de l'Oficina de Turisme i un punt de venda de Hèlsinki Expert ofereixen els seus serveis durant tot l'any: dill-div 9-16.30 i diss 10-16 h (a l'estiu, dill-div 9-18 hi ds-DOM 9 -17 h) Asema-aukio - Kaivokatu 1 Horari: cada dia 05-02 h (consignes 5.20-23 h)
2. MUSEU DE BELLES ARTS Ateneum El Museu de Belles Arts Ateneum és la galeria nacional de Finlàndia. El 2013 celebra el seu 125 aniversari. Té una col · lecció d'art finlandès
de 1750 a 1960, que inclou veritables tresors nacionals, i obres occidentals des de la segona meitat del segle XIX fins a 1950. El 2013, Ateneum presenta destacades exposicions nacionals i internacionals: 52 ànimes - paisatge del simbolisme 1880-1910, col · lecció imperial del Palau Presidencial, exposició commemorativa del 150 aniversari del naixement de Eero Järnefelt i la comunitat d'artistes de Tuusulanjärvi. Kaivokatu 2 Horari: dimarts, ve 10-18 h, por dj 10-20 h, SAB-DOM 11-17 h Tarifa: adults 12/10 €, menors de 18 anys gratuïts.
3. MUSEU D'ART contemporani Kiasma Inaugurat el 1998, el Kiasma presenta anualment tres grans exposicions temporals i diferents projectes de format inferior. El seu programa inclou exposicions d'artistes contemporanis nacionals i internacionals i exposicions temàtiques de grups d'artistes. Arquitectònicament, un dels elements destacats és la llum, que es filtra a les sales de l'edifici per nombroses superfícies de vidre. El museu va ser dissenyat per l'arquitecte nord-americà Steven Holl. Mannerheiminaukio 2
Horari: mar 10-17 h, por dj 10-20.30 h, ve 10-22 h, SAB 10-18 hi dg 10-17 h. Tarifa: adults 10/8 €, menors de 18 anys gratuïts, entrada lliure el primer divendres de cada mes de 17 a 22 h.

4. JARDÍ BOTÀNIC DE LA UNIVERSITAT DE HÈLSINKI, KAISANIEMI El jardí inaugurat el 1829, amb els seus magnífics hivernacles, fa viure la natura; està obert tot l'any.
El jardí es troba al costat del parc de Kaisaniemi, escenari de nombrosos esdeveniments. Unioninkatu 44
Horari dels hivernacles: mar-MIE i dv 9-16 h, jocs 9-18 h, SAB-DOM 10-16 h. Portes del jardí obertes cada dia de 9 a 20 h. Tarifa: adults 6 €, nens i grups amb descompte 3 €. L'entrada al jardí a l'aire lliure és gratuïta.
Arto Wiikari
5. PALAU DE LA MÚSICA
El Palau de la Música és un centre de concerts de primer nivell i un lloc de trobada que li dóna la benvinguda per gaudir del seu cafeteria, restaurant, botiga i biblioteca de l'Acadèmia Sibelius. El seu vestíbul principal està decorat amb l'escultura Gaia (2011), de Kirsi Kaulanen, i el seu pati amb una altra, Laulupuut (arbres de cançons, 2012), de Reijo Hukkanen. Els seus actors principals són l'Orquestra Filharmònica de Helsin-ki, l'Orquestra Simfònica de la Ràdio i la Acadèmia Sibelius. Mannerheimintie 13 a
Entrades per concerts: 3 € (assajos generals) -140 € Horari: dill-div 8-22 h, cap de setmana 9-22 h Entrada lliure
6. OFICINA CENTRAL DE CORREUS I KIRJASTO 10 La oficina central de correus alberga, a més de la seva botiga, un modern arxiu musical, Kirjasto 10.
Elielinaukio 2 F (davant de l'estació de Ferrocarril) Horari: dill-div 8-20 h, SAB-DOM 10-14 h

Arto Wiikari
5. PALAU DE LA MÚSICA
El Palau de la Música és un centre de concerts de primer nivell i un lloc de trobada que li dóna la benvinguda per gaudir del seu cafeteria, restaurant, botiga i biblioteca de l'Acadèmia Sibelius. El seu vestíbul principal està decorat amb l'escultura Gaia (2011), de Kirsi Kaulanen, i el seu pati amb una altra, Laulupuut (arbres de cançons, 2012), de Reijo Hukkanen. Els seus actors principals són l'Orquestra Filharmònica de Helsin-ki, l'Orquestra Simfònica de la Ràdio i la Acadèmia Sibelius. Mannerheimintie 13 a
Entrades per concerts: 3 € (assajos generals) -140 € Horari: dill-div 8-22 h, cap de setmana 9-22 h Entrada lliure
6. OFICINA CENTRAL DE CORREUS I KIRJASTO 10 La oficina central de correus alberga, a més de la seva botiga, un modern arxiu musical, Kirjasto 10.
Elielinaukio 2 F (davant de l'estació de Ferrocarril) Horari: dill-div 8-20 h, SAB-DOM 10-14 h
¡Especialitats locals!
VISITA A TRAMVIA
Pot admirar millor les atraccions de Hèlsinki amb tramvia. Les línies 3B i 8 ofereixen belles rutes. La 3 recorre diferents ambiental
població de la ciutat, des del elegant barri de Eira fins Kallio, bohemi i cultural. La línia 2 va de la zona
de disseny d'Aràbia fins Ruoholahti, passant per Linnanmäki, Töölönlahti i l'Estadi Olímpic.
Horaris i rutes: www.hsl.fi

7. SANOMATALO
Sanomatalo es troba al parc Finlàndia, amb una gran concentració d'edificis culturals, al costat del Museu d'Art Contemporani Kiasma i del Palau de la Música. L'edifici alberga les redaccions dels diaris Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat i Taloussanomat. La seva representatiu edifici de vidre és obra del professor Jan Soderlund i l'arquitecte Antti-Matti Siikala. El primer i el segon pis contenen bàsicament espais comercials oberts al públic amb cafès i restaurants. Al vestíbul s'organitzen diferents esdeveniments i exposicions.
Horari: dill-div 7-22 h, caps de setmana i festius 9-22 h Töölönlahdenkatu 2 Entrada lliure
Mika Huisman
8. Lasipalatsi (PALAU DE VIDRE) L'edifici del Palau de Vidre, modern i funcional, és obra del trio d'arquitectes: Viljo Revell, Heimo Riihimäki i Niilo Kokko. Finalitzat en la dècada dels trenta, alberga en l'actualitat restaurants, cafès i botigues. En diferents punts de l'edifici es troben terminals els informàtics d'ús gratuït, a més, la seva xarxa sense fils cobreix gairebé totes les seves instal · lacions, inclòs el pati. Mannerheimintie 22-24
Esko Jämsä
9. CAPELLA DE recolliment de Kamppi Exemple de la destresa finlande-sa en la construcció d'edificis de fusta, aquesta capella és un oasi de pau enmig de l'enrenou urbà. Finalitzada el maig de 2012, és un innovador edifici de fusta, obra de l'ga-binet d'arquitectura K2S Oy. Horari: dill-div 7-20 h, caps de setmana i festius 10-18 h. Simonkatu 7, Narinkkatori Entrada lliure
10. EL CENTRE DE Kamppi I LA PLAÇA NARINKKATORI Aquest centre comercial i turístic alberga més de 120 comerços, més de 30 restaurants, un gimnàs, una escola de ball, una pista de bitlles, dues estacions d'autocars i una estació de metro. A la plaça Narinkka-tori veïna s'organitzen sovint actes ciutadans de tot tipus.
Horari dels comerços: dill-div 9-21 h, SAB 9-18 hi dg 12-18 h Urho Kekkosen katu 1

11. LAITURI, ESPAI D'EXPOSICIONS I d'Informació DE PLANIFICACIÓ URBANA
En Laituri s'organitzen exposicions temporals, esdeveniments públics i visites guiades, que ofereixen informació sobre la futura ciutat i la seva arquitectura.
Narinkka 2 Horari: dimarts-div 10-18 h, SAB 12-16 h. Entrada lliure
12. TENNISPALATSI (PALAU DEL TENNIS) A l'interior del seu edifici d'estil funcionalista de l'any 1937, es pot gaudir del cinema i de l'art o descansar als cafeteries i restaurants. Finnkino és el complex de multicinemes amb 14 sales del Palau del Tennis. (Vegeu p. 46.) El museu de belles arts del Palau del Tennis organitza cada any diferents exposicions internacionals. Salomonkatu 15 Horari dels comerços i taquilles: dill-div 10-21 hi ds-DOM 10-23 h Cinemes: adults 6-14,50 € Museu de belles arts: 10/8 €, menors de 18 anys gratuïts (entrada gratuïta el primer divendres de cada mes)
13. MUSEU DE CIÈNCIES NATURALS El museu presenta les exposicions Naturalesa de Finlàndia, Na natura del Món, Història de la Vida i Història dels Ossos. Es submergirà sota la superfície del mar Bàltic i es sorprendrà amb la seva col · lecció d'ossos i les seves enormes dinosaures. Com a novetat, una exposició fascinant: Les ombres d'un vampir, el món secret dels ratpenats .. Pohjoinen Rautatiekatu 13 Horari: mar-MIE i dv 9-16 h, jocs 9-18 h, SAB-DOM 10-16 h Tarifa: adults 6 €, nens i grups amb descompte 3 €, dijous de 16 a 18 h entrada gratuïta
14. TAIDEHALLI (SALÓ DE BELLES ARTS) Des de 1928, el Saló de Belles Arts de Hèlsinki és un centre d'exposicions d'art contemporani, arts plàstiques i visuals, arquitectura i arts aplicades. L'edifici és obra dels arquitectes Jarl Eklund (1876-1962) i Hilding Ekelund (1893-1984). Anualment organitza entre 8 i 10 exposicions, petites exposicions d'estudi, esdeveniments, concerts i presenta un programa pluridisciplinari. Nervanderinkatu 3 Horari: dimarts dj i dv 11-18 h, por 11-20 h, SAB-DOM 11-17 h Tarifa: 12/8 €, menors de 18 anys gratuïts
15. PARLAMENT
El Parlament finlandès, de 200 diputats, es reuneix en un sobri edifici, exemple del classicisme dels passats anys vint. De dimarts a divendres es pot assistir de públic als plens.
Visites guiades (idiomes: finès, suec i anglès): ds 11 i 12.30 h (excepte juliol-agost); juliol-agost dill-div 11 h
(Finès i suec) i 13 h (anglès)
L'edifici annex del Parlament ofereix un espai suplementari als diputats. A l'annex hi ha un punt d'informació ciutadana (Kansalaisinfo) i el Cafè Pikku Parlamentti.
Arkadiankatu 3 Horari d'informació: dill-mar 10-16.15 h, por 10-18 h, jocs-div 10-16.15 h Entrada lliure

Badia de Töölönlahti

El parc de Töölönlahti (ba-HIA de Töölö) part del cor d'Hèlsinki. Un popular sender de passeig recorre la badia. Les velles mansions de fusta de Linnunlaulu són un exemple de construccions tradicionals de la ciutat. A l'estiu, des del idíl · lic cafè de Sinisen Huvila (Linnunlauluntie, 11) es pot gaudir d'una bella vista sobre la badia de Töölö.
Als voltants de la badia s'està desenvolupant un nou oasi de cultura i esdeveniments de la ciutat: el parc Finlàndia.
1. CASA FINLÀNDIA
Centre de congressos i concerts, dissenyat per l'arquitecte finlandès més internacional, Alvar Aalto, que es pot descobrir en visites guiades d'una hora o desviant per veure les exposicions temporals de fotografia del cafè i galeria Veranda.
Mannerheimintie 13 i Horari: dill-div 9-17 h (punt d'informació), Cafè Veranda & Galeria Veranda: dill-div 9-17 h. Entrada lliure. Tarifa: visites guiades públiques en anglès, adults 11,50 €, estudiants, jubilats i nens (menors de 16 anys) 9,50 €.
2. MANSIÓ DE HAKASALMI
L'exposició Made in Hèlsinki descobreix el disseny d'Hèlsinki dels últims 300 anys. Mannerheimintie 13d
Horari: Fins 2013.09.01 por dg 11-17 h, jocs 11-19 h Entrada lliure
3. MUSEU NACIONAL DE FINLÀNDIA L'exposició permanent del museu recorre les diferents fases viscudes pel poble finlandès des de la prehistòria fins als nostres
tres dies. El seu magnífic edifici, d'estil Jugend, va ser dissenyat pel famós trio d'arquitectes Gesellius-Lindgren-Saarinen i va ser finalitzat el 1910. Ofereix exposicions temporals i el taller funcional Vintti per a tota la família, 12-16 h. Mannerheimintie 34
Horari: dimarts-DOM 11-18 h Tarifa: adults 8/6 €, menors de 18 anys gratuïts, entrada lliure dv 16-18 h
4. ÒPERA NACIONAL DE FINLÀNDIA L'edifici de l'Òpera, finalitzat el 1993, és escenari d'espectacles d'òpera i ballet. És obra dels arquitectes Hyvämäki-Karhunen-Parkkinen. Es pot descobrir en visites d'una hora en finès, d'agost a maig, el primer dimecres de cada mes a les 14.30 h. Helsinginkatu 58 Tarifa de les visites guiades: adults 8 €, estudiants i nens 5 €. Entrades d'òpera: 14-107 €
5. HIVERNACLE
Des de fa més de cent anys, l'Hivernacle és lloc de trobada i esbarjo dels habitants de la ciutat. Aquest exquisit oasi amb més de 200 espècies de plantes convida a passejar durant tot l'any. A més de les plantes, es poden admirar les carpes que neden a l'estany. Visites guiades amb reserva.
Hammarskjöldintie 1 Horari: dimarts 9-15 h, MIE-div 12-15 h, SAB-DOM 12-16 h. Entrada lliure
6. ESTADI OLÍMPIC
L'Estadi Olímpic és un dels monuments més famosos de Hèlsinki i ha estat qualificat
com estadi més bonic del món. Des de 1938, l'Estadi Olímpic és testimoni d'esdeveniments de grans moments i emocions. L'esdeveniment més destacat de la història de l'Estadi Olímpic va ser la celebració dels XV Jocs Olímpics de 1952. La torre de l'estadi mesura 72 metres i ofereix una vista esplèndida de Hèlsinki.
El seu disseny va ser escollit en un concurs arquitectònic guanyat per Yrjö Lindegren i Toivo Jäntti, amb la seva proposta d'estil funcional. Juntament amb el Estadi, ofereixen
seus serveis l'alberg Stadion Hostel, el Museu de l'Esport i el cafè Olympia Bistro. Estadi Olímpic,
Paavo Nurmentie Horari de la torre: dill-div 9-21 h, SAB-DOM 9-18 h; tancat durant els espectacles i competicions. Tarifa: adults 5 €, nens (6 a 17 anys) 2 € (menors de 6 anys gratuïts), entrada familiar (2 adults + 1-3 nens) 12 €. Entrada amb descompte (estudiants, jubilats, soldats) 3 €. Amb l'entrada a la torre de l'Estadi 2 € de descompte per l'entrada d'adults al Museu de l'Esport. Nens gratis. Amb l'entrada d'adults al Museu de l'Esport, entrada amb descompte a la torre de l'Estadi 3 €.

El districte més divertit de Hèlsinki el convida.
A l'estiu, un dia inoblidable a Linnanmäki. Es divertirà a les més completes instal · lacions dels països nòrdics i es delectarà als seus restaurants i quioscs de gran qualitat. Avui com sempre l'entrada és gratis. Benvinguts!
www.linnanmaki.fi

Töölo
ESGLÉSIA DE TEMPPELIAUKIO
L'església de Temppeliaukio, excavada en plena roca, al barri de Kallio, va ser dissenyada per Timo i Tuomo Suomalainen i finalitzada el 1969. Avui és una de les principals atraccions
d'Hèlsinki. L'església ofereix un ampli i variat programa de concerts. Lutherinkatu
Horari: a l'estiu, 1/06-30/09: dill-ds 10-17.45 h, dg 11.45-17.45 h, a l'hivern, 1/10-31/05: dill-ds 10-17 h, dg 11.45-17 h (tancada durant els serveis). Entrada lliure
Hèlsinki City Museum
FÀBRICA DE CULTURA KORJAAMO Un dels majors centres culturals dels països nòrdics, en les antigues cotxeres de tramvies de Töölö, amb un programa de música, teatre, exposicions, fires i altres esdeveniments. A l'estiu, en la seva tranquil i verd jardí, hi ha actuacions acústiques i música amb DJ. Korjaamo disposa d'un bar,
un restaurant i un cafè. En el seu vestíbul hi ha servei de lloguer d'obres d'art, una botiga de disseny renovable i una llibreria. Al vestíbul dels vagons hi ha el Museu del Tramvia, favorit de les famílies amb nens.
Töölönkatu 51 a-b Horari del cafè: dill-DOM 11-17 h Entrada lliure
MONUMENT A SIBELIUS
El monument a Sibelius, erigit el 1967, un dels principals atractius de la ciutat, es troba al parc homònim, al barri de Taka-Töölö. L'artista Eila Hiltunen va guanyar el concurs per fer el monument per la pluridimensiona-litat de la seva obra, us permetrà per dins i crear sons i ressons en les seves cavitats. Mechelininkatu 38
Molt a prop del monument a Sibelius podrà gaudir del riu-manticismo campestre i d'uns deliciosos panellets de canyella. Al pati de la cafeteria Kahvila Regatta (Merikannontie 10) es poden rostir salsitxes i gaudir del paisatge marítim. Obert durant tot l'any segons condicions atmosfèriques.

Esplendor floral a l'Hivernacle
Horari: dimarts de 9 a 15 h, dissabtes i diumenges de 12 a 16 h. Tancat els dilluns i del 24 al 25 de desembre i del 23 al 24 de juny. Entrada gratuïta. Lloc de visita sense obstacles. Direcció: Hammarskjöldintie 1 www.hkr.hel.fi/viher

Kaivopuisto
Molt a prop del centre es troba un dels més antics i populars parcs d'Hèlsinki, Kaivopuisto. La proximitat del mar, les roques i els amplis espais verds permeten gaudir de tot tipus d'activitats a l'aire lliure.
El parc del turó de l'Observatori va ser dissenyat per Svante Olsson i ser la seva primera obra com a primer jardiner de la ciutat. Finalitzat el 1904 i lloat pels seus contemporanis, és considerat una de les obres mestres de Olsson i un dels parcs urbans històrics més importants de Finlàndia.
Al cim del parc de Kaivopuisto es troba l'ob-servatori de Ursa. En les seves ribes i illes properes hi ha nombrosos cafès i restaurants d'estiu. El barri de Eira, situat al costat de Kaivopuisto, mostra exemples magnífics dels estils Jugend i classicisme. L'Observatori, situat al turó (Kopernikuksentie), finalitzat en 1834, va ser renovat i va reobrir el 2012. Aquest centre públic presenta la història i el futur de l'astronomia i de l'espai. A més, hi ha un planetari i un cafè. Pot arribar a aquesta zona a peu o, per exemple, amb els tramvies 3B i 3T.

Kallio
L'antic barri obrer de Kallio és una de les zones amb més ca caràcter de Hèlsinki. Aquest districte és conegut avui en dia per ser una zona habitada per artistes i estudiants, i els seus bars bohemis de barri i botigues a l'última moda atrauen aquells que busquen emocions originals.
Un llarg pont comunica Kaisa-Niemi amb Kallio, abans es deia que separava als obrers dels burgesos de Hèlsinki. Cases de fusta de dos pisos delimitaven el barri, fins que es van començar a construir blocs d'habitatges de pedra a principis del segle XX. En la mateixa època, va créixer la indústria i molta gent va arribar a
Up with Kallio
la ciutat procedent del camp. És així com Kallio es va convertir en un barri obrer.
Kallio ha conservat la seva pròpia identitat. Densament poblat, ofereix molts serveis: a la planta baixa de gairebé tots els edificis hi ha comerços. Kallio és famós pels seus bars bohemis de barri i els seus contrastos. La imatge dels seus carrers s'ha fet famosa per les pel · lícules d'Aki Kaurismäki.
Alppila, situat al nord de Kallio, és un colorit barri amb cases de fusta, on hi ha el parc d'atraccions de Linnanmäki, el Museu de la Llar Obrer i la Casa de la
Cultura. Al costat d'aquesta zona es troba també el nou centre de gastronomia Abattoir (antic escorxador), vegeu p. 62.
Up with Kallio convida a un passeig urbà per descobrir petites botigues i restaurants amb segell personal de la zona. Plànol, blog i presentació de llocs en www.upwithkallio.fi.
Pot fer una excursió a l'aventura del barri de Kallio amb el fullet Hèlsinki on Foot (Caminades per Hèlsinki).
Pot aconseguir el fullet a l'Oficina de Turisme o en www.visithelsinki.fi.

Vanhakaupunki i Arabia
En 1550, el rei de Suècia Gustavo Vasa va fundar Helsinki per competir amb Tallin. A l'origen, Hèlsinki estava situada a l'illa de la mansió del rei (Kuninkaankartanonsaari) i el territori circumdant, al delta del riu Vantaa. A la dècada de 1640, el centre de la ciutat es va traslladar a l'emplaçament actual. Actualment és una zona moderna pel que fa a la moda, les ciències i l'art, així com lloc de residència a la vora del mar. Es pot arribar a aquesta zona còmodament amb els tramvies 6 i 8. A la zona hi ha la Fàbrica Aràbia, amb el seu museu i galeria, que compta amb 130 anys d'antiguitat, i botigues de fàbrica. Les obres d'art de la zona reflecteixen la història, la natura i la gran tradició del disseny finlandès. El segell dels artistes, dissenyadors i autors es veu en els edificis i en el enèrgica-co esperit comunitari. Es pot descobrir la zona de Arabianranta fàcilment amb el fullet general o seguint les rutes d'art del fullet The Treasures of Aràbia - a tour of art and design. Pot aconseguir el fullet a l'Oficina de Turisme o en www.arabiahelsinki.fi
1. FÀBRICA ARÀBIA, MUSEU, GALERIA I BOTIGA La marca Aràbia és líder en el disseny nòrdic més modern que es caracteritza, entre altres coses, per la seva elegància simplificada
i funcionalitat. El 1873, el suec Rörstrand va fundar la fàbrica de porcellanes Aràbia. Aquesta va ser cridada així pel nom de la zona. Avui, Aràbia forma part del grup Fiskars, que és l'empresa industrial més antiga de Finlàndia. La visita a la fàbrica ofereix una bona manera de descobrir l'apassionant història de la producció finlandesa de vaixelles. A més de la botiga de la fàbrica Aràbia, trobarà botigues de les factories Iittala, Finlayson, OPA i Pentik. Hämeentie 135, 9è pis Horari del museu: dimecres-div 12-18 h, SAB-DOM 10-16 h Tarifa: adults 4 €, nens (majors de 12 anys), estudiants i jubilats 2 € Visites a la fàbrica Aràbia: reserves al Tel +358 (0) 204 39 5326 o per correu electrònic, arabia. visitors@fiskars.com Horari de les botigues: dill-div 10-20 h, SAB-DOM 10-16 h
2. MUSEU DE LA TÈCNICA
El Museu de la Tècnica és una finestra a la història de la tècnica finlandesa i la industrialització. La seva col · lecció descriu el camí que va seguir Finlàndia des de la societat agrària per esdevenir un país d'alta tecnologia. El Museu de la Tècnica, a la històrica illa de la mansió del rei, en Vanhakau-punki, és un museu nacional i l'únic general del sector de la tècnica de Finlàndia. Viikintie 1 Horari del museu: dimarts-div 9-17 h; ds-DOM 11-17 h 5/06-31/08/2013: dimarts-DOM 11-17 h Tarifa: adults 6/2-5 €, nens ( 7-17 anys) 1 € www.tekniikanmuseo.fi

3. JARDÍ BOTÀNIC DE LA UNIVERSITAT DE HÈLSINKI, KUMPULA El jardí fundat en les històriques terres de la mansió de Kumpula reuneix una col · lecció botànica i geogràfica. ¡En les seves visites d'una hora pot recórrer el món sencer!
Jyrängöntie 2 Horari: 1/05-30/09 cada dia d'11 a 18 h, tancat a l'hivern. Tarifa: adults 4 €, nens i grups amb descompte 2 €
4. Annala
La zona de Annala és un lloc per a la pràctica de la jardineria i l'esbarjo. Al parc hi ha parcel · les de cultiu i jardins temàtics, com un jardí de plantes de cuina na, un jardí de plantes medicinals, plantes per a tints i un jardí de papallones. A la zona hi ha un dels hivernacles de tarongers més antics de Finlàndia.
5. VANHANKAUPUNGIN-Lahti I LAMMASSAARI A la zona natural protegida de la badia de Vanhankau-punginlahti i l'illa de Lam-massaari es poden observar unes tres-centes espècies
d'aus. Pot passejar per un terra de llistons i veure les aus des de les torres d'observació. Lammassaari es troba enmig de la badia de Vanhankaupunginlahti, on cal petites cabanes típiques d'estiu.
6. KOSKENRANTA
En aquesta zona, sentint les aigües braves del ràpid, hi ha el restaurant Kosk-enranta.
Katariina Saksilaisen katu 9 Horari: dill-div 11-15 hi per encàrrec

Visites i excursions turístiques
Hèlsinki és una ciutat compacta que és molt fàcil de visitar a peu. Podeu descobrir encara més amb els complets recorreguts turístics amb autobús (vegeu p. 37), les travessies en vaixell o amb les caminades guiades. També pot descobrir la ciutat amb la seva àmplia xarxa de tramvies.
PEL SEU COMPTE
Per un mòdic preu, pot fer un recorregut de Hèlsinki al tramvia 3T. La seva ruta passa per llocs d'interès com les places del Mercat i del Senat, l'Estació de Ferrocarril, la capella de Kamppi, l'església de Temppeliaukio, l'Estadi Olímpic, l'Òpera Nacional, Linnanmäki, Hakaniemi i el Districte del Disseny. Al punt d'informació de HSL o en
l'Oficina de Turisme pot aconseguir el fullet que va explicant els llocs d'interès del recorregut. Pot pujar al tramvia en qualsevol parada, p. ex. a la Plaça del Mercat o en l'Estadística de Ferrocarril. El recorregut dura uns 60 min. Informació sobre els bitllets i les tarifes de HSL en p. 97.

MITJANS DE TRANSPORT PER CADA DESTINACIÓ
Autobusos i altres mitjans de transport, números de tramvies en negreta.
Museu de Belles Arts Ateneum Casa Finlàndia Mansió Hakasalmi Hartwall-areena
Platja de Hietaranta Kaapelitehdas Kaivopuisto Museu Nacional Jardí botànic Plaça del Mercat Museu Municipal Kiasma
Korkeasaari Linnanmäki Palau d'Exposicions i Congressos Estadi Olímpic Òpera Museu del Tramvia Càmping de Rastila Plaça del Senat Seurasaari Parc Sibelius Suomenlinna Museu de Urho Kekkonen Museu de Tuomarinkylä
3T, 3B, 6, 9, 18, 55, 55a, 65A, 66A 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 22, 23/23N, 57, 59, 69 , trens de rodalies a Pasila 24, 55a
8, 20, 20N, 21v, 65A, 66A 1A, 3B, 3T, 14 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 3B, 6, 9
1, 1A, 3T 1, 1A, 3T, 4, 4T, 7A, 7B 4, 4T, 7A, 7B, 16 oct 3B, 8, 23, 23N, 53, 70T, 503 7A, 7B, 9 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10, 20N, 40, 42, 43, 53, 63, 69, 70T, 503 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10, 70T 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 10, 53, 503 metre, 90A, 90N, 96, 96N, 98, 98A 1, 1A, 3T, 4, 4T, 7A, 7B 24 24 transbordador 24 64

Visites i excursions turístiques

Activitats gratis
VISITES GUIADES A PEU Hèlsinki Expert ofereix visites a peu sobre disseny i Archtours, sobre arquitectura. Hèlsinki Expert Tel +358 (0) 9 2288 1600. www.helsinkiexpert.com Archtours Tel +358 (0) 10 2350 560, www.archtours.fi
A l'Oficina de Turisme pot aconseguir el fullet See Hel-sinki on Foot (Caminades per Hèlsinki), que presenta cinc rural-tes temàtiques per fer a peu per la ciutat. Els itineraris permeten descobrir: arquitectura, disseny, museus i comerços. Idiomes: finès, suec, rus i anglès. Versió digital del fullet: www.visithelsinki.fi
VISITES GUIADES AMB AUTOBÚS Les visites guiades per la ciutat surten cada dia de l'any des del parc Esplanadi (Fabianinkatu) i les terminals Olympia i Katajanokka. Hèlsinki Panorama Sightseeing Àudio Tour és una visita turística amb autobús amb àudio que descriu be les principals atraccions de la ciutat, en 12 idiomes. Visita amb hostessa a l'autobús. A l'estiu també s'organitzen visites turístiques amb guies en suec i anglès. Tarifes: adults 29 €, nens (7 a 16 anys) 15 €, i nens (2 a 6 anys) 11 €. Hèlsinki Panorama Sightseeing Àudio Tour és gratis amb la targeta Hèlsinki Card per als adults. Bitllets en la sortida i en els punts de venda de Hèlsinki Expert en l'Estació de Ferrocarril i Pohjoisesplanadi 19 (Oficina de Turisme) o anticipació ment per Internet.
Hèlsinki Expert. Tel +358 (0) 9 2288 1600 www.helsinkiexpert.com
Visites guiades amb autobús Hop-on Hop-off Open Top Tours Hèlsinki ofereix visites turístiques en cinc moderns autobusos de dos pisos, dels que pot baixar i pujar les vegades que vulgui. El recorregut
li permet descobrir els llocs més interessants de Hèlsinki segons el seu propi horari. Hi ha dues rutes per triar. Les rutes tenen 15 parades, que són transitades pels autobusos descoberts cada mitja hora. Pugi i baixi tantes vegades com vulgui, el bitllet és vàlid 24 hores. Comentaris en 8 idiomes mitjançant auriculars.
Sortides des de la Plaça del Sena estat cada dia del 2 de maig al 29 de setembre. Strömma
Tel +358 (0) 9 2288 1600 www.stromma.fi
City Tour ofereix dos itineraris que permeten baixar i pujar les vegades que vulgui. L'itinerari blau permet descobrir els secrets de la capital i el itinerari vermell presenta la Hèlsinki imperial.
Temporada i sortides: maig a setembre, cada mitja hora Durada: aprox. 1 h / recorregut City Tour.
Tel +358 (0) 207 118 338 www.citytour.fi
PROVI TAMBÉ El ??tramvia cultural (Kulttuuri-ratikka) ofereix cultura sobre els rails. El tramvia recorre la línia 5 des Töölön Halli fins Ensi Linja, passant per Kamppi i l'Estació de Ferrocarril. Pot pujar i baixar on vulgui al llarg del recorregut al preu d'un bitllet normal. Cada setmana, el tramvia ofereix diferents experiències culturals. El tramvia cultural és un projecte conjunt de HSL, HKL i la Fàbrica de Cultura Korjaamo, que elabora el seu programa.
www.hsl.fi i www.korjaamo.fi
Oy Stadin Ratikat Ab ofereix, a l'estiu, recorreguts en tramvia de museu, des de la parada de la Plaça del Mercat. El tramvia de 1919, amb vagó posterior obert, transita els caps de setmana des de mitjans de maig fins a finals d'agost. www.stadinratikat.fi
Hèlsinki City Ride ofereix una àmplia gamma de visites guiades en anglès i francès, a més de recorreguts amb bicicleta amb guies. Les visites surten a l'estiu en-davant de l'Oficina de Turisme. www.helsinkicityride.com
Hèlsinki Running Tours organitza a l'estiu recorreguts per córrer per diferents llocs de Hèlsinki. Vegi p. 81. www.helsinkirunningtours.fi
Outdoor Hèlsinki i Natura Viva ofereixen serveis d'excursió sions per als amants de la natura a la regió d'Hèlsinki. www.outdoorhelsinki.fi www.naturaviva.fi

Disseny i arquitectura Es poden passar moltes hores reco-recorrent el districte del disseny d'Hèlsinki. Hi ha botigues interessants una rere l'altra i alguna cosa nova i encantador per a tots, antiguitats, moda, mobles o làmpades. Al cor del districte del disseny es troba el parc Diana, i, al seu costat, Design Fòrum Finland ofereix exposicions i botigues de disseny finlandès actual.
Un cop visitat el districte del disseny, pot pujar al tramvia per dirigir-se a Arabianranta. Allà, el disseny i l'arquitectura són omnipresents.
A la paret d'un bloc es poden entreveure fragments de tasses dels Mumins. Una mare empeny el seu cotxe-cito, amb les seves botes Hai turquesa, i uns nens juguen a perseguir sobre una obra d'art que recorda una catifa àrab. En unes finestres s'entreveuen cortines de teixits de Marimekko. Pot descobrir la nova arquitectura d'Aràbia i moltes obres d'art en
les parets dels edificis, portals i jardins. Al centre del barri hi ha la fàbrica Aràbia, que es pot visitar amb guies.
A més de Arabianranta i el districte del disseny, Hèlsinki ofereix molts llocs que destaquen pel seu disseny i arquitectura. El 2012, Hèlsinki va ser capital mundial del disseny i segueix en plena efervescència. Sortiu a passejar amb els ulls ben oberts, observi als transeünts, entre a les botigues, doni un cop de mirada als patis interiors o les teulades, o heu de passejar amb metro. En Hèlsinki, el disseny pertany a la vida diària.

Disseny Hèlsinki, triada capital mundial del disseny de 2012, és una ciutat ideal per anar de compres de disseny i per descobrir la cultura també del disseny. L'art decoratiu finlandès, funcional i de línies pures i simplificades, gaudeix de reconeixement internacional des de fa dècades.
Noms destacats del disseny finlandès són Eero Aarnio, Kaj Franck, Timo Sarpaneva, Nanny Still i Tapio Wirkkala.
Dins de la indústria de la moda, Tiia Vanhatapio, Paola seu-Honen, Teemu Muurimäki, Katri Niskanen, Aki Choklat i Minna Parikka han aconseguit, al costat de l'exitosa signatura Marimekko, la popularitat del públic a nivell internacional.

DISTRICTE DEL DISSENY
Els amants del disseny no s'han de perdre la zona del Districte del Disseny d'Hèlsinki. És una zona única amb unes 200 botigues de disseny, decoració, antiguitats, roba, joieries, galeries, museus i restaurants. El centre del Districte del Disseny és el Parc Diana, punt d'intersecció de diferents barris, que s'estén fins Kaar-tinkaupunki, Kamppi, Punavuori i Ullanlinna. Els comerços adherits a la xarxa del Districte del Disseny es reconeixen pel adhesiu "Design District Hèlsinki" visible als aparadors. Al Districte del Disseny es troba també el Museu del Disseny (Korkeavuorenkatu 23), les exposicions mostren el desenvolupament i la situació actual del sector de la moda a Finlàndia. www.designdistrict.fi i www.designmuseum.fi
Pot aconseguir el fullet-pla del Districte del Disseny a l'Oficina de Turisme, Pohjoises-planadi 19, o en les firmes de
la zona. Pot submergir-se en el món del Districte del Disseny mitjançant la visita a peu Design Walk, que recorre en dues hores els llocs més interessants de la zona. A l'estiu, visites regulars en anglès, en altres casos, per encàrrec.
Hèlsinki Expert. Tel +358 (0) 9 2288 1600 www.helsinkiexpert.com
DESIGN FÒRUM FINLAND
Design Fòrum Finland es troba al cor del Districte del Disseny, al costat del Parc Diana. Al mateix lloc es troba Design Fòrum Shop, que ofereix una àmplia gamma de productes de dissenyadors finlandesos, com roba, decoració i regals. Design Forum Finland és l'organització que promociona la moda finlandesa, mantinguda per l'Associació Finlandesa d'Arts Aplicades, fundada el 1875. Erottajankatu 7
Horari: dill-div 10-19 h, SAB 10 a 18 h Entrada lliure
Recomanat: En el fullet See Hèlsinki on Foot (Caminades per Hèlsinki) hi ha una ruta sobre disseny. Pot aconseguir el fullet a l'Oficina de Turisme o en www.visithelsinki.fi
ALTRES CONCENTRACIONS DE DISSENY Trobareu altres concentracions de disseny al voltant de la Plaça del Mercat (vegeu p. 8), a Aràbia (vegeu p. 20), i Kallio (vegi p. 19).
www.torikorttelit.fi www.arabiahelsinki.fi www.upwithkallio.fi

ELS 10 PRINCIPALS DEL DISSENY EN HÈLSINKI
1. Design Fòrum Finland 2. Visita a peu Design District &
Design Walk 3. Museu del Disseny i Museu de
l'Arquitectura 4. Fàbrica Aràbia i botigues de
fàbrica, p. 20 5. Esdeveniments de disseny:
entre d'altres, Hèlsinki Design Week, viuré, vendes benèfiques ques de Ornamo, p. 50
6. Tradició artesanal: entre d'altres, Artesans de Suomenlinna, Antiga fira nadalenca, Mercat de Sant Tomàs, voltants de la Plaça del Mercat i botiga Craft Corner (Aleksanterinkatu 26)
7. Hotels de disseny: entre d'altres, Klaus K, GLO, Haven, Fabian, Torni, Helka
8. Visita Hèlsinki Food Tour www.foodsightseeing.fi
9. Comerços de disseny de Kallio, p. 19
10.Abattoir (antic escorxador), p. 62

Arquitectura La sobrietat i l'elegància nòrdiques són elements típics de l'arquitectura de Hèlsinki. Els voltants de la Plaça del Senat constitueixen un conjunt neoclàssic únic.
A la fortalesa marítima de Suomenlinna, el temps de domini suec i les èpoques russa i finlandesa se superposen en els edificis formant un conjunt interessant.
La catedral de Uspenski (1868), obra d'arrel arquitectònica rus-bizantina projectada per Aleksander M. Gornostajev, és l'església ortodoxa més gran d'Europa Occidental. Al centre hi ha nombrosos edificis que reprodueixen diferents estils històrics, com el Palau dels Estats (1890), dissenyat per Gustaf Nyström. També
es pot admirar el llegat de la figura més destacada del neorrenacimiento, Theodor Höijer, com el Museu Nacional de Belles Arts Ateneum (1883) i diversos edificis en Pohjoises-planadi.
L'estil Jugend va tenir en Finlàndia una interpretació pròpia, el romanticisme nacional. Els seus millors exemples són el Saló Jugend, de Lars Sonck (1904), i el Museu Nacional (1910), del famós trio d'arquitectes Gesellius-Lindgren-Saarinen. Un magnífic exemple d'Jugend tardà és l'Estació de Ferrocarril (1914), de Eliel Saari-nen. El classicisme nòrdic dels anys vint es pot contemplar a l'edifici del Parlament (1931), obra de JS Siren.
Es pot admirar l'arquitectura de fusta en els barris de Käpylä, Puu-Vallila i ETU-Töölö. El districte de Käpylä és un exemple del classicisme de 1920. Mostres recents d'arquitectura
tura de fusta són la capella de Kamppi i Kulttuurisauna, de 2012. El majestuós funcionalisme és present a l'Estadi Olímpic (1938) o el Palau
de Cristall (1935). El Modernisme destaca en les obres del conegut arquitecte finlandès Alvar Aalto, com la Llibreria Acadèmica (1969) i la Casa Finlàndia (1971/1975). L'església de Temppeliaukio (1969), excavada a la roca i dissenyada per Timo i Tuomo Suomalainen, és per la seva originalitat un dels llocs d'interès més visitats de la ciutat.
Estils de construcció de les dècades de 1990 i 2000 es poden veure al Museu Kiasma (1998), dissenyat pel nord-americà Steven Holl. Sanomatalo (1999) i el High Tech Center de Ruoholahti (2001) són exemples de sòbries construccions d'acer i vidre. El Palau de la Música (Musiikkitalo),
al costat de la Casa Finlàndia i dissenyat pel gabinet d'arquitectura LPR, va ser finalitzat a la tardor del 2011. La biblioteca principal de la Universitat de Hèlsinki, l'edifici Kaisa (2012), és un exemple de construcció de vidre premiada, dissenyada per Anttinen Oiva arquitectes.
RUTES D'ARQUITECTURA
Archtours organitza, per encàrrec, excursions per als amants de l'arquitectura, el medi ambient i el disseny. A l'estiu, la visita guiada "Inside Hèlsinki", en in-glès, condueix als amants de la cultura i la història per espais públics i obre les portes a un món totalment nou sobre el respecte a l'antiga cultura,
la pròspera ciutat industrial de finals del segle XIX i el modernisme nòrdic. Archtours.
Tel +358 (0) 10 2350 560 www.archtours.com
A l'Oficina de Turisme pot adquirir un pla d'arquitectura, que indica els edificis segons les seves èpoques. Pot descobrir l'arquitectura de diferents districtes de la ciutat en el fullet See Hèlsinki on Foot (Caminades per Hèlsinki), disponible a l'Oficina de Turisme. Demani també el fullet sobre l'estil Jugend!

¡Especialitats locals!
Museu del disseny i museu de l'arquitectura Els millors llocs per descobrir la història i situació actual de l'arquitectura i el disseny finlande-ses. Els museus són contigus, el que permet visitar alhora. www.designmuseum.fi,
www.mfa.fi
Cafè Aalto i Artek
¡Tome un descans en l'esperit d'Alvar Aalto! Demani un cafè i una pasta i tregui un bon llibre de la seva bossa. Els llums de llautó del cafè i els mobles i objectes dissenyats per Aalto els trobarà en Artek, a l'altre costat del carrer. www.cafeaalto.fi, www.artek.fi
Capella de recolliment de Kamppi i Salakauppa (Botiga secreta) Dissenyada per l'arquitecte Mikko Summanen, la capella de recollida ment de Kamppi és un nou punt de referència a Hèlsinki. Al costat del bullici del centre, la brillant capella ofereix als transeünts · licitants un bell respir. Després d'uns moments de pau, en Salakauppa trobarà records de Finlàndia, com modernes sabatilles de feltre o una bossa d'escorça de bedoll. Capella de recolliment de Kamppi, Narinkkatori www.salakauppa.fi, www.evl.fi

 

ELS 10 PRINCIPALS DE L'ARQUITECTURA A HÈLSINKI

1. Llocs projectats per Alvar Aalto
- Casa Finlàndia, Mannerheimintie 13, 1962-1971 - Llibreria Acadèmica, Pohjoisesplanadi 39, 1961-86 - Casa de la Cultura, Sturenkatu 4, 1952-1958 - Seu central de Stora Enso Oyj, Kanavakatu 1, 1959-1962 - Casa d'Alvar Aalto, Riihitie 20, 1934-1936 - Estudi d'Alvar Aalto, Tiilimäki 20, 1954-55, 1962-63 - Restaurant Savoy, interior, Eteläesplanadi 14, 1936-37 - Pavelló de Erottaja, Erottaja - Edifici de l'Associació d'Enginyers Finlandesos ,
Ratakatu 9, 1948-53 - Edifici d'oficines Rautatalo, Keskuskatu 3, 1951, 1955, 1957 - Edifici d'oficines Sähkötalo, Kampinkuja, 1965-1975 - Institut de la Seguretat Social, Nordenskiöldinkatu 12,
1953-1957 - Antic Banc de la Unió (Yhdyspankki), Fabianinkatu 31,
1960-1965 - Edificis residencials, Riihitie 12-14,1952-1954
2. Església de Temppeliaukio 3. Plaça del Senat i voltants 4. Katajanokka 5. Ullanlinna i Eira 6. Estació de Ferrocarril 7. Estadi Olímpic i Palau de Vidre 8. Kiasma, Museu d'Art Contemporani 9. Capella de recolliment de Kamppi
10. Casa del Cap de Bombers i arquitectura de fusta a Käpylä

 

Llocs marítims Hèlsinki és una ciutat que abraça el mar. Passejant per la vora, el vent agita els cabells i les ones marquen el compàs. Les gavines revolean, criden i passen fregant, volant sobre
d'un gelat de cucurutxo. A l'horitzó naveguen vaixells de càrrega, creuers i velers.
Un dels millors llocs per contemplar el mar és Suomenlinna. Sobre les salvatges i romàntiques roques
de Kustaanmiekka es pot descansar sar. Si visita Suomenlinna a principis d'estiu, a més de l'antiga fortalesa podrà admirar brots de liles. El perfum de les seves flors blanques i violetes és embriagador. Pot contemplar arbustos que van portar abans els soldats al parc de Piper. En les drassanes més antics de Finlàndia es sorprendrà veient el grans que poden ser els vaixells. La gent d'Hèlsinki estima la seva mar. En els assolellats dies de es-tiu es porten el dinar a una de les illes davant d'Hèlsinki: els amants del sol a la platja de Pihlajasaari, famílies amb nens a Mustasaari a contemplar les ovelles i els aventurers a Var-tiosaari a explorar les sengles forestals. Els que viuen a la vora de la mar, poden passejar prop de casa i mullar-se els dits dels peus a l'aigua. El litoral de Hèlsinki és tan extens que seguir és tota una experiència. A bord dels creuers turístics que salpen de la Plaça del Mercat es pot veure el litoral des del mar. Un dels recorreguts més bells segueix l'arxipèlag oriental de Hèlsinki, a través de les illes de Villinki, Santahami-na i Mustikkamaa. I si voleu sentir el mar molt de prop, láncese a l'aventura en canoa. En caiac o en piragua es pot arribar fins davant de Töölö o l'illa de Vuosaari.

Suomenlinna

Suomenlinna és una fortalesa marítima, fundada el 1748, en una illa davant de Hèlsinki on es poden percebre les influències orientals i occidentals. La fortalesa ha adquirit la seva forma actual a través de les diferents fases de la història, com a part del sistema defensiu de Suècia, Rússia i Finlàndia. La fortalesa està inclosa en la llista del patrimoni mundial de la UNESCO com a exemple de l'arquitectura militar europea de la seva època. Suomenlinna és un dels principals llocs d'interès de Finlàndia i un districte de la ciutat on viuen 850 habitants. Amb els seus museus i esdeveniments, la ciutadella constitueix una experiència inoblidable per als visitants de totes les edats. Els seus acollidors restaurants i cafeteries ofereixen moments entranyables. Els més petits gaudiran aventurant pels seus túnels i galeries.
PER LES VISITES DURANT TOT L'ANY La visita a Suomenlinna mereix almenys entre 2 i 4 hores. Ha de portar calçat còmode per caminar i roba adequada per pro-tegerse del vent. Suomenlinna es pot visitar durant tot
l'any i part dels seus serveis també es presten a l'hivern. S'accedeix a Suomenlinna per mar. Des de la Plaça del Mercat salpa un transbordador durant tot l'any i el vaixell-bus d'
JT-Line realitza l'enllaç a l'estiu. El trajecte dura de 15 a 20 minuts. Al transborda-dor s'accepten els bitllets del transport públic (HSL) i la Hèlsinki Card.
VISITES GUIADES
Les visites guiades a peu de l'Associació Ehrensvärd expliquen les diferents èpoques plenes de vicissituds de Suomenlinna. A l'estiu (1/06-31/08), les visites es realitzen cada dia amb comenta-ris en finès, suec, anglès i rus. També s'organitzen visites per encàrrec en diferents idiomes. Visites guiades a peu: 9 €, nens (7 a 17 anys) 4 €, menors de 7 anys i amb la Hèlsinki Card de franc, bitllet familiar (2 +2) 18 €. A l'hivern, la fortalesa reneix amb les caminades guiades en anglès que s'organitzen en el seu recinte. Es descobreixen els secrets dels seus murs i surten a la llum records d'un passat suec i rus que descriuen l'ambient de la fortalesa en temps de guerra i de pau.
Cap de setmana, 5/01-26/05 i 7/09-22/12/2013, en anglès a les 13.30 h, en rus a les 12.30 h. Sortides: centre de Suomenlin-na (Suomenlinnakeskus).
A finals de 2012 i començaments de 2013, visites guiades en rus. 29/12/2012-9/01/2013 (excepte 2013.01.01) cada dia a les 12.30 h.
Sortida: centre de Suomenlinna (Suomenlinnakeskus). Tarifa: adults 9 €, nens 4 € (gratuït amb targeta Hèlsinki Card)
EXPERIÈNCIES CULTURALS
En Suomenlinna s'organitzen anualment molts esdeveniments musicals i culturals d'alt nivell, entre els quals destaquen els festivals Les Lumières i Kaartin Soittokunta, així com el teatre d'estiu
de Suomenlinna, Viapori Jazz i Viapori Winter Blues.
MUSEUS
Museu de Suomenlinna El museu de Suomenlinna, situat en el centre de Suomenlinna, narra la història de Suomenlinna des del segle XVIII fins a l'actualitat. Cada mitja hora es projecta un documental que duu l'espectador a un fascinant viatge per les diferents etapes dels 260 anys d'història de Suomenlinna. Horari del Centre d'Suomen-Linna: 2/01-30/04 cada dia 10.30-16.30 h 2/05-30/09 cada dia 10-18 h; 1/10-31/12 cada dia 10.30-16.30 h (tancat els dies 1/01, 29/03, 1/05, 6/12, 24-25/12) Tarifa: adults 6,50 €, nens (7 a 17 anys) 4 €, menors de 7 anys i amb la Hèlsinki Card gratis.
Altres museus a Suomenlinna:
• Museu Ehrensvärd • Museu del Joguet • Submarí Vesikko • Museu militar Maneesi • Museu de Duanes

ESGLÉSIA DE Suomenlinna
L'església va ser construïda el 1854 en estil ortodox i com a guarnició. Originàriament, l'edifici tenia cinc torres amb cúpules de ceba. Després de la independència de Finlàndia, el seu aspecte exterior va ser modificat i es va convertir en església luterana el 1918. La seva torre funciona tot com far per als avions i vaixells. El far emet quatre centelleigs seguits, per indicar la lletra H de Hèlsinki en alfabet Morse. L'església és a més una de les preferides per a casaments. Horari: dimecres-DOM 12-16 h; juny a agost, mar-DOM 12-16 h (Excepte durant les cerimònies privades)
TYKKISLUUPPI (sloop DE BARRANCS) En Suomenlinna es construeix un sloop de canons basat en dissenys del segle XVIII. Es pot veure com el construeixen a la zona de les drassanes. Després de la seva avarada, la nau s'utilitzarà per diferents esdeveniments relacionats amb el turisme cultural.
Bitllets per les visites guiades Suomenlinnakeskus, www.suomenlinnatours.com Més informació: info@suomenlinna.fi www.suomenlinna.fi www.facebook.com / Suomenlinna www.suomenlinnatours.com

Seurasaari

Seurasaari és una illa museu on pot sentir la bellesa de la natura i el murmuri de la història. L'illa, amb els seus mera-Llosas rutes a peu, es troba a només 20 minuts del centre amb autobús. Els edificis del museu a l'aire lliure s'exhibeixen construccions rurals-rals tradicionals del segle XVIII al XX. L'església de Karuna, de 1685, és una de les preferides per les noces d'estiu. El museu també organitza activitats i demostracions sobre oficis, costums i creences tradicionals a l'estiu. També a l'estiu s'organitzen espectacles de danses populars. El 24 de juny es celebra la tradicional festa de Sant Joan amb les seves fogueres. A més s'organitzen esdeveniments per a tota la família per Nadal, en Carnestoltes i Pasqua. A l'illa hi ha el restaurant Seurasaari.
Al costat del pont que condueix a Seurasaari, a la part continental-tal, hi ha l'entrada al museu Urho Kekkonen, Tamminiemi. Abans d'arribar a la meitat del pont hi ha un sender que porta al primitiu poble de Pukkisaari.
El Museu a l'aire lliure de Seurasaari obre: ??15/05-31/05 i 1/09-15/09 dill-div 9-15 h; ds-DOM 11-17 h; 1/06-31/08 dill-dg 11-17 h Tarifes del museu a l'aire lliure: 8/6 €, menors de 7 anys gratuïts. L'entrada a l'illa és gratuïta.
Horaris del Cafe Shop Mieritz: dilluns-mar 11-17 h, MIE-DOM 11-19 h.
El quiosc de la zona de festes està obert els dissabtes, diumenges-1.
i festius d'11 a 16 h. Prengui l'autobús 24, des Erottaja, al costat del Teatre Suec. Més informació: www.seurasaarisaatio.fi i www.nba.fi/fi/museot/ seurasaaren_ulkomuseo
Sakke Somerma
Taquilles del museu a l'aire lliure 2. Església de Karuna 3. Zona de festes 4. Zona de jocs tradicionals 5. Restaurant d'estiu 6. Platja nudista 7. Aldea primitiva de Pukkisaari 8. Museu d'Urho Kekkonen.
Tamminiemi 9. Cafe Shop Mieritz

Travessies en vaixell

Amb les travessies en vaixell des cobrirà el bell arxipèlag de Hèlsinki. El colofó ??per a un dia d'estiu és un dinar a bord o un romàntic creuer nocturn. Els vaixells surten a l'estiu a horaris regulars des de la Plaça del Mercat. Comentaris en 10 idiomes.
IHA-Lines
Tel +358 (0) 9 6874 5050 www.ihalines.fi Royal Line Tel +358 (0) 207 118 333 www.royalline.fi Strömma
Tel +358 (0) 9 2288 1600 www.stromma.fi Servei de transport a Suomenlinna i Pihlajasaari JT-Line
Tel +358 (0) 9 534 806 www.jt-line.fi Helsingin Vesibussit Oy Tel +358 (0) 207 598 393 www.helsinginvesibussit.fi/ Totes les companyies marítimes de transport ofereixen creuers per encàrrec.
EXCURSIÓ PEL ARXIPÈLAG A la Plaça del Mercat pot seu-re a bord dels transbordadors que porten a la fortalesa marítima de Suomenlinna, i, a l'estiu, al parc zoològic de Korkeasaari ia la ciutat de Porvoo. Moltes illes dels voltants estan destinades a l'esbarjo. En un dia assolellat, gaudirà d'un magnífic paisatge marítim en illes com Pihlajasaari o Uunisaari, amb enllaç des de la riba de Kaivopuis-to. A l'hivern es pot arribar a Uunisaari per un pont flotant.
El vaixell-bus Hop On Hop Off de SeaHelsinki navega de Hernesaari a la Plaça del Mercat i fins Tokoinranta, passant per Merisatama, a l'estiu cada dia de 9 a 17 h. Durant el viatge per a diferents cafès i restaurants, i es pot baixar per gaudir d'especialitats i begudes, i prosseguir el trajecte amb el següent vaixell-bus. Des dels restaurants i cafès de les illes hi ha servei regular de vaixells que enllacen amb el continent. A la Plaça del Mercat, els vaixells-bus paren a la dàrsena de Kolera, no 9, al costat de Kauppahalli. A partir de 5 €, bitllets d'1 dia 10 € (compra al vaixell) A l'estiu, també hi ha excursions cions a l'illa far de Söderskär, que surt al llibre dels Mumins, Pare Mumin i el mar. www.soderskar.fi

GASTRONOMIA MARÍTIMA
Des Kaivopuisto, la terminal Olympia i Merisatama hi ha servei d'enllaç marítim amb diferents restaurants d'alt nivell de les illes, de maig a finals de setembre. No s'ha de perdre l'experiència dels famosos creuers amb dinar i sopar, que salpen des de la Plaça del Mercat. En els restaurants HelsinkiMenu gaudirà de les especialitats de temporada: a l'hivern pot gaudir pilota i ous de pilota amb blinis, a l'estiu, perca, farra, lucioperca, salmó i arengades amb patates primerenques. A finals d'estiu comença la temporada del cranc, entre d'altres, en els restaurants de les illes. L'octubre es pot gaudir
l'esdeveniment tradicional més antic: la fira del arengada. Pot gaudir d'un cafè en un ambient marí en el vell vaixell far Relandersgrund, que es troba en Meritullintori, al final de Aleksanterinkatu, en Suomen-Linna, en els cafès de la riba de Kaivopuisto o en Tokoinranta.
PORTS ESPORTIUS PER VISITANTS Port per visitants de Kataja-Nokka (100 amarratges). Tel +358 (0) 9 310 64813 www.helsinginvierasvenesatama.fi
Port esportiu per a visitants de Suomenlinna (40 amarratges). Tel +358 (0) 9 692 6450 www.valimo.org
Més informació:
www.hel.fi/liikunta

VAIXELLS-TAXI
Decideixi seva pròpia excursió per mar i pugi al vaixell-taxi (temporada principal: de maig a setembre):
Water Taxi Hèlsinki
Tel +358 (0) 400 618 946 www.watertaxi.fi
Cardinal Marine Oy
Tel +358 (0) 9 6842 6842 www.cardinalmarine.fi
Venetaksi M / S PTI Trou Noir / Martti Wuorio Oy Tel +358 (0) 40 523 0424 www.trounoir.fi
Helsingin Venetaksi
Tel +358 (0) 50 556 6711 www.helsinginvenetaksi.fi

¡Especialitats locals!
Far de Söderskär
¡Entorn marítim i romàntic únic! Al far de Söderskär, a l'arxipèlag de Porvoo, les roques semblen més llises, el vent més borrascós i el mar més gran. Al far de 150 anys d'història es pot anar d'excursió però la millor experiència és passar una nit en ell. www.soderskar.fi
Ribes de Kaivopuisto
Les ribes de Kaivopuisto són al cor d'Hèlsinki. Vagi de pícnic al turó de Kaivo-puisto, podeu seure a la terrassa de Mattolaituri o preneu-vos un gelat del quiosc de la fàbrica de gelats. Després només ha de mirar mar endins i somiar.
Pihlajasaari
A finals del segle XIX, en Pihlaja-Saari havia desenes de mansions de vacances de russos, entre les quals serpentejaven sengles fetes per presoners xinesos. A la dècada de 1930, l'illa es va convertir en lloc d'esbarjo i havia cabines de bany per canviar-se. Es conserven vestigis de la història, però avui les seves principals atraccions · lacions són les excel · lents platges de roques, extenses platges de sorra i els tradicionals bunyols del seu restaurant.

 

Cultura. Experiències i records del demà.

Va succeir una vegada al Museu del Disseny: El popular artista M. A. Numminen portava un vestit de vellut vermell gegant. Assegut damunt de la vora del seu vestit, a terra, el públic escoltava nostàlgiques cançons infantils. L'ambient era fabulós.
Aquesta és la cultura en el seu estat pur: bogeria creativa, diversió, alegria de fer i experimentar, sorprendre el públic i crear records.
Val la pena viatjar seguint la cultura, i en Hèlsinki és fàcil. Cada dia, en escenaris i sales actuen esplèndides sopranos, virtuosos acordionistes, grans directors d'orquestra, fascinants videoartistes, desenfrenats grups de heavy i apassionats músics folk.
La visita cultural es pot fer del lloc major al menor, oa l'inrevés. Les exposicions del Museu d'Art Contemporani Kiasma mai deixen de sorprendre i és un plaer deambula · lar entre les seves obres d'art. El Museu de Belles Arts Ateneum constitueix el complement ideal al Kiasma. En les seves sales que respiren història cal guardar absolut silenci i submergir-se en obres del romanticisme nacional finlandès. Quan es fa fosc, val la pena sortir a veure actuacions en directe. El flamant Palau de la Música ofereix un programa per a tots, des grandiosos concerts a la seva sala gran fins a actuacions íntimes a les seves sales petites. I si se sent empatxat d'art, els següents llocs són suficients. La Fàbrica de Cultura Korjaamo, en les velles cotxeres del tramvia, garanteix teatre, música o alguna cosa completament interdisciplinari que mai abans ha experimentat. Els infatigables han d'acabar la nit a Kallio, per exemple en Kuudes Linja, amb les seves actuacions plenes d'energia fins a altes hores.

Museus i exposicions

Entre els 80 museus de la ciutat segur que troba el seu favorit. La majoria dels museus tanca els dilluns, com en gairebé tot el món. En molts d'ells hi ha agradables cafeteries i botigues. Amb la targeta Hèlsinki Card té entrada gratuïta a molts museus.
MUSEUS Museu Municipal de Hèlsinki Sofiankatu 4 www.hel.fi / kaumuseo Annexos del Museu Municipal: · Mansió de Hakasalmi Mannerheimintie 13 d · Casa del Cap de Bombers Kristianinkatu 12 · Palauet Sederholm Aleksanterinkatu 18 · Mansió museu de Tuomarinkylä Autobús 64 · Museu de la Llar Obrer Kirstinkuja 4 · Museu del Tramvia / Fàbrica de Cultura Korjaamo, Töölönkatu 51 A
Museu Nacional de Finlàndia
Mannerheimintie 34 www.kansallismuseo.fi Museu del Disseny Korkeavuorenkatu 23 www.designmuseum.fi Museu de l'Arquitectura Kasarmikatu 24 www.mfa.fi
Museu Militar
Maurinkatu 1 www.sotamuseo.fi Museu del Teatre Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G www.teatterimuseo.fi
Museu Finlandès de Fotografia
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G www.valokuvataiteenmuseo.fi Museu de Ciències Naturals Pohjoinen Rautatiekatu 13 www.luomus.fi
Museu d'Urho Kekkonen,
Tamminiemi, Seurasaarentie 15 www.nba.fi/fi/museot/urho_ke- kkosen_museo Museu Nacional de l'Esport Estadi Olímpic,
Paavo Nurmentie 1 www.urheilumuseo.fi Museu de les Cultures Traslladat el 2013 al Museu Nacional. www.nba.fi/fi/mu- seot / kulttuurien_museo
Arppeanum, Museu de la Universitat d'Hèlsinki Snellmaninkatu 3 www.museo.helsinki.fi Museu Mannerheim Kalliolinnantie 14 www.mannerheim-museo.fi Museu de la Premsa Ludviginkatu 2-4 www.paivalehdenmuseo.fi Museu dels Diners Snellmaninkatu 2 www.rahamuseo. fil
Museu de l'Hostaleria i la Restauració Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G 60, 3r pis www.hotellijaravintolamuseo.fi Museu i galeria Aràbia Hämeentie 135 www.designmuseum.fi/museot/ arabia-museu /
Autobusos 68, 71, 71V, tramvia 6
Museu de la Tècnica
Viikintie 1 www.tekniikanmuseo.fi Autobusos 68, 71, 74, tramvia 6

Recomanat:
Els amants dels museus en-contrarán àmplia informació en el fullet Hèlsinki regió museums (Museus de Hel-sinki i voltants), que està disponible en cinc idiomes. Pot aconseguir el fullet a l'Oficina de Turisme o en www.visithelsinki.fi

MUSEUS D'ART
L'Edat d'Or de l'art finlandès correspon a l'època de finals del segle XIX i principis del XX. En aquest moment, la pintura va conèixer un auge extraordinari. Avui, la vida artística de Hèlsinki és dinàmica i molt variada.
Les col · leccions dels museus d'art ofereixen experiències interessants i atrevides. Museu de Belles Arts Ateneum Kaivokatu 2, www.ateneum.fi Museu d'Art Contemporani Kiasma Mannerheiminaukio 2 www.kiasma.fi
Museu Municipal de Belles Arts, Palau del Tennis Salomonkatu 15 www.helsingintaidemuseo.fi Saló Municipal de Belles Arts Nervanderinkatu 3 www.taidehalli.fi
Museu d'art Sinebrychoff
Bulevardi 40 www.sinebrychoffintaidemuseo.fi Museu d'Art Amos Anderson Yrjönkatu 27 www.amosanderson.fi Museu de Belles Arts Didrichsen Kuusilahdenkuja 1 www.didrichsenmuseum.fi

Museus i exposicions

KAAPELITEHDAS
Kaapelitehdas és el centre cultural de Finlàndia. En Kaape-litehdas hi ha 3 museus, 13 galeries, teatres de dansa, escoles d'art, artistes, orquestres i signatures. En el seu recinte es celebren cada any concerts, exposicions, festivals i salons. Tallberginkatu 1 C www.kaapelitehdas.fi
Petri Artturi Asikainen
Virka info & galleria Informació sobre Hèlsinki • Exposicions Esdeveniments • Pel · lícules • Wlan • Concerts
GALERIES D'ART
A Hèlsinki hi ha desenes de galeries d'art que permeten familiaritzar-se amb l'art contemporani. Les galeries es troben principalment en Uudenmaankatu, Bulevardi i Annankatu. www.nayttely.info www.galleriat.net www.visithelsinki.fi
VISITES GUIADES PER LES GALERIES El primer o segon diumenge de cada mes, i per encàrrec, es organitzen visites de pagament amb guia per les galeries. Aquestes inclouen quatre interessants exposicions, trobades amb artistes, un programa interdisciplinari i altres serveis. Bitllets: 10/5 € www.galleriat.net
ALTRES EXPOSICIONS
A la sala d'exposicions de l'Ajuntament de Hèlsinki, la Galeria Virka, es poden veure exposicions temporals. Sofiankatu 1
Horari: dill-div 9-19 hi ds-DOM 10-16 h www.virka.fi
Laituri, espai d'exposicions de planificació urbana Narinkka 2 Horari: dimarts-div 10-18 h,
ds 12-16 h. laituri.hel.fi

MUSEUS ALS VOLTANTS
Centre d'exposicions Weegee i EMMA Weegee, el centre d'exposicions de Finlàndia, presenta una oferta variada i art d'alt nivell per a tota la família. Alberga cinc museus i galeries: EMMA - Museu d'Art Contemporani de Espoo, Mu-seu Municipal d'Espoo, Museu etnogràfic Helinä Rautavaara, Museu Nacional del Rellotge, Mu-seu Nacional del Joguet i Ga-ria Aarni, amb les seves exposicions temporals. Botiga del museu i cafeteria restaurant. Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo Horari: mar, jocs i dv 11-18 h, por 11-20 h, SAB-DOM 11-17 h, tancat els dilluns
Autobusos 106 i 110 des centre comercial Kamppi. www.weegee.fi
Museu Gallen-Kallela
Museu d'art contemporani a la torre-estudi de Tarvaspää, d'estil Jugend, dissenyada i construïda per l'artista nacional finlandès Akseli Gallen-Kallela. El museu presenta exposicions temporals sobre l'obra de Gallen-Kallela i artistes coetanis, a més d'art contemporani. Gallen-Kallelan tenen 27, 02600 Espoo Horari: 1/09-14/05, mar-ds 11-16 h, dg 11-17 h; 15/05-31/08, cada dia 11-18 h www.gallen-kallela.fi

 

Teatres i cinemes

Hèlsinki té una oferta teatral molt variada. Més informació a www.teatteri.org o www.valiverho.com
Les representacions són en finès o suec.
El Teatre Nacional (Suomen Kansallisteatteri) és el teatre professional en finès més antic del país, i ofereix els seus representacions des de fa 130 anys. El teatre es troba en un palau de granit, exemple del romanticisme nacional, al costat de Rautatientori. Juntament amb el teatre funciona un restaurant. Läntinen Teatterikuja 1 www.kansallisteatteri.fi
El Teatre Municipal de Hèlsinki (Helsingin Kaupunginteatteri, Ensi Linja 2) presenta un programa de teatre i musicals molt animats. Studio Pasila (Rata-mestarinkatu 5) ofereix un programa que inclou, entre altres, actuacions de comediants en directe. Arena (Hämeentie 2) presenta comèdies.
www.hkt.fi
El Lilla Teatern és l'escenari del teatre municipal per obres en suec. Yrjönkatu 30 www.lillateatern.fi
El Teatre Suec (Svenska Teatern), magníficament restaurat, presenta obres teatrals i musicals en suec. Pohjoisesplanadi 2 www.svenskateatern.fi
El Teatre Savoy (Savoy-teatteri) re-rep anualment unes 200 companyies nacionals i internacionals. Kasarmikatu 46-48 www.savoyteatteri.fi
El centre cultural d'Espoo és l'escenari principal de la cultura i l'art a Espoo. En ell, pot gaudir, entre d'altres, de l'encant de Tapiola Sinfonietta, l'orquestra municipal
d'Espoo.
Kaupinkalliontie 10 / Kulttuuriaukio 2, Tapiola, Espoo www.espoo.fi/ kulttuurikeskus
El teatre municipal de Espoo (Espoon Kaupunginteatteri) ofereix les seves representacions de producció pròpia, a més de funcions de companyies convidades finlandeses i internacionals. Revontulentie 8 A, Tapiola, Espoo, www.espoonteatteri.fi
Altres escenaris de teatre KOM-teatteri Kapteeninkatu 26 www.kom-teatteri.fi Q-teatteri
Tunturikatu 16 www.q-teatteri.fi
Ryhmäteatteri
diferents escenaris, entre altres Pengerkatu 11 A 1 www.ryhmateatteri.fi
Restaurants en els teatres Lavaklubi, Teatre Nacional Läntinen teatterikuja 1 Piritta
Tokoinranta, Eläintarhantie 12
Kaksi Kanaa
Kanavakatu 3
Cinemes
Les pel · lícules s'exhibeixen generalment et en versió original amb subtítols en finès i suec.
Tennispalatsi (Palau del Tennis) 14 sales, Salomonkatu 15 Kinopalatsi (Palau del Cinema) 10 sales, Kaisaniemenkatu 2 Més informació: Finnkino,
tel. +358 (0) 600 007 007 (1,40 € / min. + Trucada local) www.finnkino.fi
L'arxiu audiovisual nacional presenta pel · lícules representatives a nivell artístic o històric al cinema Orion. Eerikinkatu 15
www.kava.fi
A l'estiu pot gaudir del cinema sota les estrelles al jardí interior de Kesäkino Engel. Sofiankatu 4 www.cinemamondo.fi

 

Música
Hèlsinki té nombroses sales de concerts que ofereixen des de música clàssica d'alt nivell fins a actuacions en directe d'artistes nacionals i internacionals.
MÚSICA CLÀSSICA El esplèndid Palau de la Música (Musiikkitalo) és l'escenari principal de la Orquestra ta Filharmònica d'Hèlsinki, l'Orquestra Simfònica de la Ràdio i la Acadèmia Sibelius. Bitllets i visites guiades: Punts de venda de Lippupiste i per Internet Mannerheimintie 13 www.musiikkitalo.fi
Fundada el 1882, l'Orquestra Filharmònica de Hèlsinki és l'orquestra professional i d'alt nivell més antiga dels països nòrdics. www.hel.fi / Filharmonia
L'Orquestra Simfònica de la Ràdio compta amb un repertori principal de música contemporània finlandesa.
www.yle.fi / rs
L'Acadèmia Sibelius és l'única escola superior de música de Finlàndia i una de les més importants a nivell europeu. Organitza cada any centenars de concerts. www.siba.fi
Sellosali ofereix un variat programa setmanal per a adults i nens. Des música barroca fins a rock. Soittoniekanaukio 1 A, Leppävaara, Espoo www.sellosali.fi
Lauri Rotko
ÒPERA I BALLET A l'Òpera Nacional es pot gaudir del seu programa de representacions de ballet i grans produccions d'òpera. En el seu escenari es representen des de grans clàssics fins interessants obres contemporànies. Helsinginkatu 58 Bitllets: 14-107 € www.ooppera.fi
ROCK I ALTRES MÚSIQUES EN DIRECTE Hèlsinki rep cada any a estrelles de la música pop-rock internacional que actuen al Hartwall Areena, l'Estadi Olímpic i el Palau de Gel d'Hèlsinki. Consulteu l'oferta de música en directe en restaurants parts en p. 70! www.hartwall-areena.com www.stadion.fi www.helsinginjaahalli.fi www.kulttuuritalo.fi www.tavastiaklubi.fi www.storyville.fi
ENTRADES PER CONCERTS I ALTRES ESDEVENIMENTS Lippupalvelu
Tel +358 (0) 600 10 800 (1,96 € / min. + Trucada local) www.lippupalvelu.fi Lippupiste Tel +358 (0) 600 900 900 (1,97 € / min. + Trucada local) www.lippu.fi Tiketti Tel +358 (0) 600 1 1616 (1,69 € / min. + trucada local) www.tiketti.fi

¡Especialitats locals!
Tavastia
Entre i confúndase amb la multitud urbana. La sala del llegendari club de Hèlsinki sempre és plena. A més de les estrelles finlandeses, actuen nous i interessants músics internacionals. La màgia de Tavastia és que els grups donen sempre el millor de si.
www.tavastiaklubi.fi
Allotria & Kapsäkki
Li ve de gust una òpera espai guetització? I cançons nostàlgiques prenent un cafè amb pastes? Allotria és un restaurant que, juntament amb el menjar, ofereix experiències culturals, clubs, concerts o teatre. El teatre Kapsäkki, associat a Allotria, proposa més programació cultural, com teatre musical infantil. www.allotria.fi
www.kapsakki.fi
Agricola Club
Festival de música de cambra Aino Ackté en Agricola Club, del 3 de juny al 26 de setembre de 2013, sentint el pols de la ciutat a l'estiu: música clàssica i lleugera, teatre de sala, poesia, dansa i arts plàstiques i visuals . El programa s'anunciarà al març. www.ainoacktenhuvila.fi

Esdeveniments

Tango al parc, cant coral a l'església, deliciosos arengades al mercat, visites guiades a peu pels jardins interiors d'Hèlsinki o dansa urbana al museu d'art. A Hèlsinki hi ha esdeveniments cada dia i per a tots els gustos.
L'oferta és especialment gran a finals d'estiu. Quan la llum de juliol comença a enfosquir a les nits d'agost, Hèlsinki s'il · lumina. Els restaurants i cafès s'omplen de música i teatre. A les places pot veure espectacles de llum, als carrers actuacions i en els parcs art ambiental. A l'agost, en Tokoinranta, Hakaniemi, una cita obligada: el festival de la carpa blanca de Huvila, en forma d'estrella. Sota la carpa embogeix el públic amb estrelles internacionals del món de la música i del rock i pop finlandesos.
Un dels escenaris més nous és Suvilahti, antiga àrea de producció d'energia. Queden dos grans gasòmetres, on se celebra, al començament d'agost, el Flow, el festival més important de Hèlsinki. A més dels grups i músics del moment, es pot veure el públic més a la moda d'Hèlsinki.
A més dels grans festivals, a Hèlsinki també hi ha lloc per petits i divertits esdeveniments. Al festival Kallio Kukkii (Kallio floreix) es pot ballar al carrer, veure pel · lícules a la gespa darrere de la biblioteca i descobrir la història del barri obrer. Música Nova presenta música clàssica contemporània,
i el festival Maailma kylässä (El món en un poble) fa ballar al ritme dels tambors. I de vegades es pot gaudir amb petites coses, com les arengades. En el seu honor, l'octubre es celebra una fira a la Plaça del Mercat.

En Hèlsinki s'organitzen cada any més de 3.000 esdeveniments, entre els quals destaquem els següents: Més informació sobre esdeveniments i exposicions en www.visithelsinki.fi
GENER
Fins al 6, Ruta del follet d'estable, Zoo de Korkeasaari Fins al 6, Circ d'Hivern Afrikka, Teatre de Dansa Hurjaruuth, Kaapelitehdas
Del 4 al 8, Lux Hèlsinki, espectacle de llums El 12, The War of the Worlds, musical, Hartwall Areena El 12, Orquestra del Palau de Schönbrunn, Palau de la Música Del 17 al 20, Saló de Turisme Matka 2013, Palau de exposicions de Hèlsinki Del 18 al 20, Caravan 2013, Pala-ci d'Exposicions de Hèlsinki Del 22 al 27, DocPoint, festival de cinema documental, en diferents cinemes Del 24 al 27, Disney On Ice - Let 's Celebrate!, espectacle sobre gel, Hartwall Areena Del 31 al 3/02, Espectacle de motociclisme MP 13, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
4-8/01, Lux Hèlsinki
Lux Hèlsinki, l'espectacle de llum més destacat del mar Bàltic, il · lumina els dies més curts de l'any. Els jocs de llum donen forma a llocs famosos ia la imatge de la ciutat en una nova experiència mitjançant tècniques d'estalvi d'energia. Aquest espectacle gratuït presenta jocs de llum i foc en diferents llocs del centre. www.luxhelsinki.fi
FEBRER
Del 2 al 3, Apassionata Horse Show, Hartwall Areena Del 8 al 16, Música Nova Hèlsinki, festival internacional de noves músiques, Hèlsinki Del 8 al 17, Saló Nàutic Vene 13 BAT, Palau d'Exposicions de Hèlsinki El 10, Diumenge de Carnaval a Seurasaari, Museu a l'aire lliure de Seurasaari El 14, Desfilada de celebració de fi d'estudis, en Kaivopuisto, Esplanadi i altres llocs del centre Del 28 al 3/03, We Will Rock You, musical de Queen, Hartwall Areena
MARÇ
Del 2 al 3, Fira d'habilitats manuals, Wanha Satama (Port Vell) Del 8 al 10, salons GoExpo, Golf, Ball Sports (esports de pilota), Fillari (ciclisme), Kunto (exercici), Kalastus (pesca), Retki (càmping i excursionisme), Metsästys (caça) 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
Del 9 al 10, Hèlsinki Horse fair, Palau d'Exposicions de Hèlsinki Del 13 al 16, Cirque du Soleil: Alegria, circ contemporani, Hartwall Areena
El 29, Via Crucis, processó de Setmana Santa, Kaisaniemi - Plaça del Senat Del 29 al 1/04, American Car Show 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
El 30, Fogueres de Pasqua a Seurasaari, Museu a l'aire lliure de Seurasaari Festival Viapori Winter Blues, fortalesa marítima de Suomenlinna
Ralph Larmann
ABRIL
Del 5 al 7, Hèlsinki Ink 13, congrés internacional de tatuatges, Kaapelitehdas l'11 al 14, salons Oma Koti (llar), Oma Mökki (cabanes), Kevätpuutarha (jardineria), Sisusta! (Decoració) 2013, Pala-ci d'Exposicions de Hèlsinki Del 19 al 21, Festival de animació Animatricks,
Complex cultural Andorra Del 24 al 25, Festival Kirkko soikoon!, En diferents esglésies, entre altres a la Catedral i Temppeliaukio Del 24 al 28, Festival April Jazz Espoo, Espoo El 26, Justin Bieber, concert, Hartwall Areena Del 26 al 28, salons lapsi (infància), Kädentaito (habilitats manuals), OutletExpo 2013, Model Expo (modelisme) 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki Del 27 al 28, saló PetExpo 2013 (animals de companyia), Palau d'Exposicions de Hèlsinki El 30 , Havis Amanda - corona-ció de l'estàtua a les 18 h, festiva tradició estudiantil, Plaça del Mercat
MAIG
L'1, "Vappu", festa amb esperit de convivència, picnics en celebració del Dia de l'Estudiant, en Kaivopuisto i altres llocs Del 2 al 3, Patricia Kaas, concert, Casa Finlàndia
Del 3 al 19, Campionat del Món d'hoquei sobre gel, Hartwall Areena El 4, Hèlsinki City Run, mitja marató, Estadi Olímpic del 16 al 19, Ihana Hèlsinki (encantadora Hèlsinki), esdeveniment de la ciutat, Hèlsinki
Del 25 al 26, Festival "Maailma kylässä" (El món en un poble), músiques del món, Parc de Kaisaniemi
El 26, "Naisten Kymppi", divertit dóna cursa femenina, sortida al pavelló d'esports de Töölö. El 26, Giro d'Espoo - tornada a Espoo, sortida a Tapiola, 111 km El 28, Pink, concert, Hartwall Areena Cirko, festival de circ contemporani de Hèlsinki, Cirko-keskus (Centre Cirko)
3-19/05, Campionat del món d'hoquei sobre gel Com el 2012, Finlàndia i Suècia són les amfitriones del Campionat del Món d'hoquei sobre gel 2013. Les trobades del grup segon de la primera fase i quarts es jugador ran a Hèlsinki, Hartwall Areena, 3-16/05. A més de Finlàndia, aquest grup reuneix les seleccions de Rússia, campiona del món, Eslovàquia, medalla de plata, els Estats Units, Alemanya, Letònia, França i Àustria.
Les semifinals, el partit per la medalla de bronze i la final es jugaran al Globe Arena d'Estocolm, 18-19/05. www.iihfworlds2013.com
JUNY
De l'1 al 31/08, Helsingin Urkukesä, concerts d'estiu d'orgue a Hèlsinki, en distintes esglésies Del 6 al 29/08, Urkuyö ja Aaria, nit de l'òrgan i àries, catedral de Espoo El 7, trobada de futbol Finlàndia - Bielorússia, fase de classificació per al Mundial, Estadi Olímpic Del 7 al 8, Carnaval de Samba de Hèlsinki, brillant desfilada d'escoles de samba, centre, Plaça del Senat Del 7 al 8, Festival de rock, Ki-venlahti Rock, Leppävaara , Espoo Del 7 al 9, Volvo Suursaari Race, Espoo El 9, concert de Mark Knopfler, Hartwall Areena El 10, Rush, concert, Hartwall Areena
Lauri Rotko
Del 10 al 16, les Lumières, festival de cultura, centre i Suomenlinna El 12, Dia de Hèlsinki, celebració de l'aniversari de la ciutat, a Esplanadi, Plaça del Senat, etc.
El 21, festa de Sant Joan, Museu a l'aire lliure de Seurasaari Del 28 al 30, Festival de música metall Tuska, Suvilahti Hèlsinki Pride, Festival de les minories sexuals
El 12/06, Dia de Hèlsinki i Setmana de Hèlsinki El Dia de Hèlsinki es celebra des de 1959. Els parcs, carrers i escenaris s'omplen d'alegria amb un programa variat. Desenvolupada a partir del Dia,
la Setmana de Hèlsinki engloba festivals i esdeveniments, i ofereix emoció, experiències i activitats per a tots els gustos i edats. Tot això per veure, sentir i assaborir en diferents llocs de Hèlsinki.
www.helsinkiviikko.fi
Kari Martiala
JULIOL
De l'1 al 31, Jazz-Espanya, escenari d'Espanya, Parc Esplanadi Del 8 al 13, Hèlsinki Cup, torneig internacional de futbol juvenil, diferents estadis
Del 17 al 20, The Tall Ships Races 2013 Hèlsinki URB 13 - festival urbà, Museu d'Art Contemporani Kiasma
17-20/07, The Tall Ships Races 2013 Més de cent velers solcaran fins Hèlsinki per ser una de les ciutats de la competició Tall Ships Races. Aquesta competició de grans velers s'organitza en
el mar Bàltic cada quatre anys. Aquesta edició arrenca el 4 de juliol de Århus, Dinamarca, a Hèlsinki, prossegueix cap Riga, Letònia, i finalitza a Szczecin, Polònia. Els velers romandran a Hèlsinki del 17 al 20 de juliol i es podran visitar. S'organitzarà un programa complementari a la zona de Hietalahti.
Darrere de la competició es troba Sail Training International (STI), que és una organització internacional sense ànim de lucre. L'objectiu és reunir joves sota el signe d'una competició amistosa, independentment de la nacionalitat, raça, religió o origen social. www.tallshipsraceshelsinki.fi
AGOST
Del 9 a l'11, Flow Festival, festival de música electrònica, Suvilahti El 10, Viaporin Tuoppi, regates de velers, Suomenlinna
Del 16 al 1/09, Festival de Hèlsinki, en diferents llocs de la ciutat El 17, Hèlsinki City Marathon, la competició atlètica més important de Finlàndia, i Chiquita Minimarathon per als nens, sortida i meta Estadi Olímpic Del 16 al 25 , Espoo Ciné Internacional tional - Film Festival, Espoo Del 21 al 24, Viapori Jazz, Suomenlinna El 22 La Nit de les Arts, en diferents llocs de la ciutat El 31, Dia de Espoo, Espoo Etno-Espanya, escenari d'Espanya, Parc Esplanadi Art goes Kapakka, en restaurants de tota la ciutat
SETEMBRE
El 6, partit de futbol Finlàndia-Espanya, fase de classificació per al Mundial, Estadi Olímpic
Del 6 al 8 Festival del còmic de Hèlsinki Del 14 al 15, Fira d'habilitats manuals, Wanha Satama (Port Vell)
Del 18 al 22, salons viuré, mobles, decoració, disseny, il · luminació, Palau d'exposicions de Hèlsinki
Del 19 al 29, Festival de cinema Amor i Anarquia, tendències cinematogràfiques internacionals, en diferents sales
Del 21 al 22, Rantamaraton, marató per la vora, Espoo Helsinki Design Week, en diferents llocs de la ciutat i Kaapelitehdas
Tour de Hèlsinki, competició ciclista Campionat finlandès de focs artificials, Rajasaari
OCTUBRE
Del 6 al 12, Fira del Arengada, la festa tradicional més antiga de la ciutat, Plaça del Mercat l'11 al 13, salons Kauneus (bellesa), Muoti (moda), Terveys (salut) 2013, Palau d'Exposicions · lacions de Hèlsinki Del 15 al 20, Festival PianoEspoo, Espoo Del 24 al 27, Saló literari Helsin-gin Kirjamessut, saló de la música Helsingin Musiikkimessut, saló de la gastronomia, el vi i la bona vida Ruoka, Viini & hyvä elämä, Artforum Hèlsinki 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki Irish Festival in Finland Dia dels velers, Plaça del Mercat Carnestoltes de la llum, Linnanmäki Hèlsinki International Horse Show, torneig internacional d'equitació, Hartwall Areena Gran celebració de Viapori, Suomenlinna Circ Finlàndia, parc de Kaisaniemi
6-12/10, Fira del areng
L'esdeveniment tradicional més antic de Hèlsinki es celebra a la Plaça del Mercat des 1743, segons es té constància. Antany, a l'estiu, es portava el peix a Hèlsinki en vaixell, però a l'hivern el gel el bloquejava. Per això, a la tardor, els habitants de la ciutat compraven arengades en sal. La temporada de pesca de l'areng acabava amb la fira del arengada. A més dels productes a base d'arengada, venen roba de llana d'ovelles de les illes i pa negre de l'arxipèlag.
www.visithelsinki.fi
NOVEMBRE
De l'1 al 3, salons SkiExpo, BoardExpo, Lätkä & Saba (hoquei sobre gel i Unihockey), DigiExpo, HifiExpo 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
Del 6 al 10, Baltic Circle - festival internacional de teatre Del 22 al 24, salons Elma, Metsa (bosc), Kädentaito (habili-tats manuals), OutletExpo 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
Del 23 al 24, saló Lemmikki (animals de companyia) 2013, Palau d'Exposicions de Hèlsinki
Del 30 al 1/12, Celebració nadalenca a Suomenlinna Festival de dansa Liikkeellä Mar-raskuussa, dansa contemporània Festival Etnosoi!, Músiques del món
Inauguració de les decoracions nadalenques en Aleksanterinkatu Circ d'Hivern, Teatre de Dan-sa Hurjaruuth, Kaapelitehdas
DESEMBRE
El 6, Dia de la Independència de Finlàndia, celebracions a la tomba del soldat desconegut i desfilada de torxes dels estudiants a la Plaça del Senat
El 13, festa i desfilada de Santa Llúcia, sortida des de la catedral Del 13 al 15, exhibició internacional canina Voittaja 2013, Pala-ci d'Exposicions de Hèlsinki El 15, Caminada nadalenca de Seurasaari,
Museu a l'aire lliure de Seurasaari El 26, Passeig en trineu del dia de Sant Esteve, Museu a l'aire lliure de Seurasaari
El 31, Any Nou a la Plaça del Senat, concert, focs artificials Il · luminació nadalenca a Aleksanterinkatu
Fira nadalenca de les dones, productes artesans i casolans, Wanha Satama (Port Vell) Mercat de Sant Tomàs, artesania, dolços i especialitats nadalenques, Plaça del Senat Antiga fira nadalenca, vendes benèfiques, Vanha Ylioppilastalo Ruta del follet d'estable, Zoo de Korkeasaari Mercats i vendes benèfiques de Nadal Concerts nadalencs a les esglésies
15/12, Caminada nadalenca de Seurasaari Seurasaari s'embolica en l'ambient d'altres temps. La caminada nadalenca és un esdeveniment gratuït per a nens i les seves famílies que fa reviure el món dels contes i del Nadal d'abans.
Ofereix activitats com cantar i jugar, amagatalls en un laberint de palla, passejades amb cavall o rostir bollos enfilats en pals. Els arbres de Nadal portats a l'illa esperen ser decorats pels nens, que han de trobar als follets amagats al llarg de la caminada. Els animals
del bosc van pel camí
Calendari d'esdeveniments
repartint galetes de gingebre i pastes de canyella. Pare Noel, amb els seus follets, escolten els desitjos dels nens. www.visithelsinki.fi
31/12, Any nou a la Plaça del Senat Els habitants de Hèlsinki donen la benvinguda a l'any nou a la Plaça del Senat des de 1932. Desenes de milers de persones es reuneixen a la plaça per celebrar-ho. Hi ha actuacions musicals, parlaments, salutacions i cants.
La Societat Estatal de radiodifusió retransmet el esdeveniment a les llars finlandesos ia tothom per televisió i Internet. www.visithelsinki.fi
PER ALS AFICIONATS AL HOQUEI SOBRE GEL Els partits del campionat de lliga d'hoquei sobre gel es celebren de setembre a abril. Es pot viure l'ambient i l'emoció de les seves trobades en Hartwall Areena i l'Estadi de Gel d'Hèlsinki. Els equips d'Hèlsinki són el HIFK, que juga a l'Estadi de Gel, i els Jokerit, que ho fan al Hartwall Areena. www.hartwall-areena.com www.helsinginjaahalli.fi
El Barona Areena, a Espoo, és un modern i acollidor estadi multifuncional, i santuari de l'equip d'hoquei sobre gel dels Blues de Espoo. www.baronaareena.com

¡Especialitats locals!
Art goes Kapakka
¡Difícilment trobarà un festival més divertit! Durant deu dies, els restaurants d'Hèlsinki ofereixen enginyoses experiències culturals, taules rodones científiques, grans actuacions de rock, teatre, circ i art interdisciplinari. Entre i quedeu-vos el temps que vulgui. www.artgoeskapakka.fi
Hèlsinki Design Week
Cita destacada per als amants del disseny, la moda i l'arquitectura. Programes populars i consolidats són Design Market, Open House Hèlsinki i Pecha Kucha Night, que ofereixen presentacions d'experts del camp de la creació. www.helsinkidesignweek.com
Docpoint
Davant la foscor i el fred de gener, l'ambient càlid de les sales de cinema. El festival Docpoint presenta un extens programa amb interessants documentals sobre Finlàndia i tothom. www.docpoint.fi

 

Per a tota la família.

Una altra vegada, una altra vegada! Una vegada més! I després als cavallets, a la sínia, a les muntanyes russes, a la caseta de tir, al torrent salvatge (Hurjakuru) ... I finalment, al riu brau (Vonkapu-tous), per quedar completa-ment xop. Jo mai em poso impermeable, perquè li treu
tota la gràcia! I on podem trobar cotó dolç? La mare quan es fa de nit? Com de estat s'encenen els llums?
Per als nens, i per als pares, el parc d'atraccions de Lin-nanmäki és un dels llocs més divertits de Hèlsinki. A més de Linnanmäki, la ciutat ofereix altres diversions.
Agafi les llanternes i emprengui l'aventura pels túnels de Suomenlinna. Un excel · lent lloc d'excursió i pícnic és Lammassaari, accessible per un terra de llistons que voreja un jonquera. ¡Pugi a la torre d'observació d'aus! Doni unes monedes als nens i explori el mercat de Hietalahti. Pot dinar al cafè Fanny i fer una migdiada al parc Sinebry-choff. En els dies assolellats pot anar a la piscina de Kumpula, a l'Estadi de Natació (Uimastadion) o en transbordador a l'illa de Mustasa-ari, amb la seva platja de sorra, animals domèstics i gegants pastes de canyella. Queda encara temps? Des-cobreixi el flamant parc d'oci Angry Birds, a Espoo, el rocódro-me del gimnàs de Salmisaari, el parc zoològic o fins i tot el parc de skate de Kalasatama. ¿S'oblida d'alguna cosa? Les cites obligades dels amants dels animals: el parc zoològic de Korkeasaari i el Mu-seu de ciències naturals.

Hèlsinki per als nens

Helppi, la mascota familiar de Hèlsinki, coneix les atraccions, llocs i animals de la ciutat com els seus lunars, i recomana els millors llocs als nens i les seves famílies. Per ajudar a les famílies en les seves vacances, Helppi ha reunit la informació en el fullet "Hèlsinki - Holi-day fun for children" i en www.visithelsinki.fi.
A l'estiu pot veure a Helppi al parc Esplanadi. ¡AGA-rrele la pota i delegació una abraçada!
HELPPI RECOMANA ELS MUSEUS Taller Vintti (les golfes), al Museu Històric Nacional Mannerheimintie 34
Ciutat dels nens, El Palauet Sederholm Aleksanterinkatu 16-18 Museu del Joguet de Suomenlinna, Suomenlinna Kaapelitehdas i Museu del Teatre, Tallberginkatu 1 G i 1 A/117 Museu estatal de Belles Arts Ateneum, Kaivokatu 2 Kiasma, Museu d'Art Contemporani, Mannerheiminaukio 2 Museu del Disseny, Korkeavuorenkatu 23 Museu de la Premsa, Ludviginkatu 2-4 Vegi més informació a p. 42.
ELS ANIMALS, AMICS DE HELPPI Parc zoològic de Korkeasaari, Mustikkamaanpolku 12 Sea Life,
Tivolitie 10
Tropicario, terrari tropical,
Sturenkatu 27
Museu de Ciències Naturals,
Pohjoinen Rautatiekatu 13
Parc d'animals domèstics de Fallkulla, Malminkaari 24 Granja d'animals domèstics de Haltiala, Kuninkaantammentie / Laamannintie
També val la pena visitar els jardins botànics de Kai-saniemi i Kumpula, o el jardí tropical Gardenia.

LINNANMÄKI
El parc d'atraccions de Linnanmäki ofereix els moments més divertits de l'estiu des de 1950. Disposa de les majors instal · lacions dels països nòrdics amb tot tipus d'atraccions, per als més atrevits o els més prudents. Les muntanyes russes de fusta, de més de 60 anys, segueixen sent l'atracció favorita. En els jocs del parc es pot posar a prova la destresa
i les ganes de jugar. Ofereix entreteniment organitzat per als més petits a la cabana del pallasso Rolle (Rollen Tupa) i en el gran escenari Estradi per a tots els públics. I, si ho desitja, pot venir a Linnanmäki només a gaudir del bon menjar i l'ambient màgic del parc. Kattila és un complex de restaurants que reuneix sota el mateix sostre a sis grans restauradors. Tivolikuja 1 (porta principal) Horari: De finals d'abril a octubre. Entrada gratuïta www.linnanmaki.fi
SNADISTADI
El nou parc d'oci SnadiS-Tadi ofereix divertides activitats per a tota la família. Disposa de parcs d'aventures per a grans i petits, un teatre, un parc de trànsit, àrees per a jocs de platja, modalitats street i jocs de pilota. Cada dia, organitza activitats dirigides i, els caps de setmana, distints esdeveniments. A més, disposa d'un cafè-pícnic en un parc i un carrer comercial. Centre comercial Ruoholahti, Itämerenkatu 21 www.snadistadi.fi
Recomanat: El parc d'oci Huimala ofereix les seves instal · lacions per satisfer les necessitats d'oci de grans i petits. En Huimala trobarà el major laberint d'aventures de Finlàndia, trampolins gegants i vertiginosos, una pista de
cotxes elèctrics i moltes més atraccions per als nens. Juvakartanontie 15, Vanhakartano, Espoo
Horari: dimarts-MIE 14-20 h, jocs-DOM 10-20 h. www.huimala.fi
ELS LLOCS DE LLEURE DE HELPPI Parc infantil Leikkiluola, Jaffa Station - Hakaniemen tori, Sörnäisten rantatie 6 Circ d'Hivern del Teatre de Dansa Hurjaruuth, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C Parc familiar Hoplop ita-Hèlsinki, Yllähalli, Savikiekontie 4 Megazone Hèlsinki, jocs làser, gimnàs de Salmi-Saari, Energiakatu 3 Parc d'oci Angry Birds, Landbackan puisto, Suurpellon puistokatu 18, Espoo Centre de la ciència Heureka, Tikkurila, Vantaa

ELS JOCS AQUÀTICS DE HELPPI Illes amb platges: Suomenlinna, Seurasaari, Pihlajasaari, Uunisaari Club de natació de Mäkelänrinne, Mäkelänkatu 49 Estadi de Natació, Hammarskjöldintie 1 Platja de Hietaniemi, Hiekkarannantie Flamingo Spa Rantasipi partner, parc aquàtic, Tasetie 8 Parc aquàtic Serena, Tornimäentie 10
ELS LLOCS D'ESPORT DE HELPPI Estadi Olímpic i Torre de l'Estadi,
Paavo Nurmen té 1
Museu Nacional de l'Esport, Estadi Olímpic, Paavo Nurmen té 1 Estadi de Gel d'Hèlsinki, Rautatientori
Parc de skate Micropolis,
Nordenskiöldinkatu 20
Parc de skate de Kalasatama
Kaasutehtaankatu 1
Camps de minigolf: Taivallahden minigolf, extrem oest de Eteläinen Hesperiankatu, Eiran minigolf, Merisatamanranta GymiKamppi, centre esportiu infantil i juvenil,
Sähkötalo, Kampinkuja 2
Podeu trobar els parcs d'oci en el fullet "Hèlsinki - Holiday funcions for children"!
RESTAURANTS FAVORITS DE HELPPI Rosso, City-käytävä La Famiglia, Keskuskatu 3 Noi s, Mannerheimintie 20 Cantina West, Kasarmikatu 23 Groc, Mikonkatu 9
Recomanat: Sabia que el Pare Noel passa les vacances a la seva cabana de Espoo, a Korpilampi, enmig d'una bella naturalesa lacustre? Consulti les possibilitats de visita a Internet: www.visitespoo.fi i www.helsinki.fi

¡Especialitats locals!
Linnanmäki
El parc d'atraccions més divertit de Hèlsinki obre també a l'hivern durant esdeveniments. Consulteu programa i horaris a:
www.linnanmaki.fi
Annantalo
Centre cultural infantil al centre d'Hèlsinki que ofereix diversió, exposicions, tallers i cursos. Per als més petits, el cinema per a nadons és una de les seves estrelles, sobretot els dibuixos delTopo.
www.annantalo.fi
Granja de Haltiala i parc d'animals domèstics de Fallkulla Porquets, gallines, vaques, ovelles, cavalls ... Haltiala i Fallku-
lla són simpàtics llocs d'excursió per a tota la família. A finals de l'estiu, en Haltiala es pot veure la collita i recol · lecció de pèsols i gira-sols. Granja de Haltiala, Kuninkaan-lammentie / Laamannintie. Parc d'animals domèstics de Fallkulla, Malminkaari 24. www.hel.fi

Gastronomia i vida nocturna

Sopa en una sabateria, pastissets i bagels al parc o especialitats locals al jardí d'un bloc d'habitatges. El dia dels restaurants, organitzat ja per setena vegada i premiat com a acte cultural el 2011, és un esdeveniment ple d'alegria i gastronomia. Qualsevol pot crear el seu propi cafè, amb entusiasme, hi ha bars de sucs de nens o sopars de diversos plats per gourmets.
El dia dels restaurants, que s'organitza diverses vegades a l'any, és un excel · lent exemple de la viva cultura gastronòmica de Hèlsinki, enriquida en els últims anys. Cuiners joves i creatius han obert molts restaurants interessants, amb segell propi i de gran qualitat. Aneu a sopar a Muru, Gaijin o Kuurna. Una excel · lent experiència gastronòmica és provar l'autèntic menjar finlandesa tradicional. Locals elegants i nostàlgics són, entre d'altres, Sea Horse, Elite i Salve. Demani filet d'arengada del Bàltic o vorschmack, el plat preferit estat del mariscal Mannerheim.
I a més del sopar, hi ha altres experiències gastronòmiques. Afortunadament, es pot fer turisme gastronòmic cada dues hores. Esmorzeu al mercat i una de les especialitats de temporada per dinar. En els mercats coberts, mentre compra, pot prendre un pastís careliano o pa amb salmó. Si busca aliments biològics i de proximitat ha d'anar a Teurastamo (antic escorxador), en Kalasatama, que ofereix nous restaurants i botigues d'especialitats.
I per què no anar d'excursió a la recerca d'una especialitat? On es troben els millors pastes de canyella (korvapuusti) d'Hèlsinki? Pot degustar en els cafès Hopia, Esplanadi o Tammi-niementie.
Pot gaudir de dies de bona gastronomia en els agradables bars de Hèlsinki. Comenceu la nit a la part alta: Atelje Bar, a l'últim pis de l'Hotel Torni, ofereix vistes de Hèlsinki. Al nivell del carrer ha de descobrir els populars bars i cellers de la ciutat. Molt recomanables són Vin-Vin, Latva i Grotesk. I si la nit s'allarga, vagi a sopar al llegendari restaurant Manala.

Gastronomia i vida nocturna

GASTRONOMIA FINLANDESA
La cuina finlandesa es basa en uns productes frescos i senzills, que varien segons l'època de l'any. Té influències de l'herència cultural d'orient i occident i els fruits del bosc li donen el seu propi toc.
MERCATS COBERTS O L'AIRE LLIURE Als mercats, coberts oa l'aire lliure, es venen exquisideses tradicionals i especialitats locals.
Plaça del Mercat
Eteläsatama Horari: dill-div 6.30-18 h, SAB 6.30-16 h, maig a setembre també dg 10-17 h.
Mercat Vell
El 2013 (1.2.13>), el Mercat Vell del Port Sud (Ete-läsatama) s'ha traslladat per reformes al mercat cobert de Hietalahti,
Lönnrotinkatu 34 Horari: dill-div 8-18 h, SAB 8-16 h, dg d'estiu 2/05-31/08 10-16 h www.wanhakauppahalli.com
Plaça del mercat de Hakaniemi Especialitats i ambient tradicionals de mercat. Horari: dill-ds 6.30-15 h, el primer diumenge de cada mes 9-16 h
Mercat cobert de Hakaniemi, Hämeentie Horari: dill-div 8-18 h, SAB 8-16 h www.hakaniemenkauppahalli.fi
Història de la gastronomia finlandesa
Mercat cobert de Hietalahti El Mercat cobert de Hieta-Lahti recupera la seva activitat com a mercat alimentari, després de dedicar-se a la venda d'antiguitats i art. En 2013, els comerciants del Mercat Vell traslladen, per reformes, les seves parades al Mercat Vell de Hietalahti, on es venen menjar i especialitats. Lönnrotinkatu 34 Horari: dill-div 8-18 h, SAB 8-16 h, dg d'estiu 2/05-31/08 10-16 h
ALIMENTS BIOLÒGICS I DE PROXIMITAT Pot comprar aliments biològics i de proximitat en els mercats i en les següents botigues, entre d'altres:
Eat & Joy-kauppahalli
Centre comercial Kluuvi, Aleksanterinkatu 9 Eat & Joy Maatilatori lasipalatsi, Mannerheimintie 22-24 Stockmann Herkku Aleksanterinkatu 52 Anton & Anton Museokatu 19 Ruohonjuuri Salomonkatu 5
Sis. Delhi + Cafè
Korkeavuorenkatu 6
Punnitse & Säästä
Fredrikinkatu 55
Mercat cobert de Hakaniemi, Hämeentie
EL DIA DELS RESTAURANTS
En el Dia dels Restaurants qualsevol pot obrir el seu propi restaurant o cafè per un dia i en qualsevol lloc: a casa,
a la feina, al carrer, al jardí, al pati, al parc, a la platja ... L'únic límit és la imaginació. El Dia dels Restaurants néixer a Hèlsinki i s'organitza quatre vegades a l'any, cada trimestre. www.restaurantday.org
CENTRE DE LA BONA MENJAR "Abattoir" (ANTIC ESCORXADOR) Els edificis de maons vermells que antigament albergaven l'escorxador formen un simpàtic pati rodejat de restaurants i botigues. En Teu-rastamo s'organitzen divertits esdeveniments relacionats amb la gastronomia, com mercats campestres o picnics, i amb tot el destacat de la cultura urbana actual.
Kellohalli és l'espai central de Teurastamo, amb deliciosos esmorzars, dinars i sopars. Al costat de l'estació de metro de Kalasatama, Työpajankatu 2 www.teurastamo.com
RECORREGUTS GASTRONÒMICS Per descobrir l'oferta gastronòmica de Hèlsinki amb guies, ha de provar Hèlsinki Food Tour, recorregut a peu de tres hores, organitzat per Food Sightseeing, que inclou atraccions, llocs de compres, menjar finlandesa i la variada gastronomia de Hèlsinki. Tarifa: 35 € / pers. www.foodsightseeing.fi

¡Especialitats locals!
Cafès de mercat a la Plaça del Mercat i Hakaniemi. A tothom li agraden els mercats: nens, gent gran, polítics o artistes. A la Plaça del Mercat, el Cafè Köket li ofereix una pausa per prendre un cafè. Al mercat de Hakaniemi pot anar a la carpa de Kahvisiskot (Germanes cafè). Prengui pa amb salmó, una empanada
de carn o arròs amb llet. I compri les seves provisions per a la nit en el mercat.
Restaurant Juuri
En Juuri es mimen els ingredients finlandesos i es transformen en plats imaginació nadius i innovadors. Proveu els excel · lents Sapas, uns entremesos finlandesos. www.juuri.fi
Cafè Ekberg
Un dels cafès clàssics de Hèlsinki per prendre cafè relaxadament en un ambient elegant i cultural. Gaudiu del servei a la taula, de la seva pastisseria i contempli la animació de Bulevardi a través dels seus finestrals. www.cafeekberg.fi

Restaurants

En els més de 1.200 restaurants de Hèlsinki pot degustar des de l'alta cuina fins les especialitats dels més íntims locals.
RESTAURANTS HÈLSINKI MENU La millor manera de descobrir els sabors finlandesos és amb HelsinkiMenu, que trobarà en 16 restaurants del centre. Els menús poden variar segons els restaurants i l'època de l'any. www.tasteoffinland.fi/helsinkimenu
Baker s
Mannerheimintie 12 Tel +358 (0) 207 701 440 Casino Hèlsinki Mikonkatu 19 Tel +358 (0) 9 6128 6600 Fly Inn Restaurant Delhi Aeroport d'Hèlsinki-Vantaa Tel +358 (0) 207 629 737 Graniittilinna Säästöpankinranta 6 Tel +358 (0) 20 7424 250 Grotesk Ludviginkatu 10 Tel +358 (0) 104 702 100 Havis Eteläranta 16 Tel +358 (0) 9 6128 5800 Hotelli Arthur Vuorikatu 19 Tel +358 (0) 9 173 441 Kellarikrouvi & Fabian Pohjoinen Makasiinikatu 6 Tel +358 (0) 9 6128 5100 Kuu Töölönkatu 27 Tel +358 (0) 9 2709 0973 KuuKuu Museokatu 17 Tel +358 (0) 9 2709 0974 lasipalatsi Mannerheimintie 22-24 Tel +358 ( 0) 20 7424 290 Macu Mannerheimintie 50 Tel +358 (0) 9 2521 2004 Nokka Kanavaranta 7 Tel +358 (0) 9 6128 5600
Restaurants
Savotta
Aleksanterinkatu 22 Tel +358 (0) 9 7425 5588 Sunn Aleksanterinkatu 26, 2n pis Tel +358 (0) 10 2312 800 Zetor Mannerheimintie 3-5, Tel +358 (0) 10 76 64450
GASTRONOMIA lapona Lappi Annankatu 22 Tel +358 (0) 9 645 550 Saaga
Bulevardi 34 B Tel +358 (0) 9 7425 5544
BONA CUINA Kappeli Eteläesplanadi 1 Tel +358 (0) 10 76 63880 A 21 Dining Kalevankatu 17
Tel +358 (0) 40 17 111 17
Nokka
Kanavaranta 7F Tel +358 (0) 9 6128 5600 Palace Eteläranta 10, 10 pis Tel +358 (0) 9 1345 6715 Salutorget Pohjoisesplanadi 15 Tel +358 (0) 9 6128 5950 Savoy Eteläesplanadi 14 Tel +358 (0 ) 9 6128 5300 Sipuli Kanavaranta 7 Tel +358 (0) 9 6128 5500 Xef & Sommelier Huvilakatu 28 Tel +358 (0) 40 0959 440

Seurasaari
Seurasaari Tel +358 (0) 9 626 625 Sundmans Krog Eteläranta 16 Tel +358 (0) 9 6128 5450 Suomenlinnan Panimo Suomenlinna C1, lauttaranta Tel +358 (0) 9 228 5030
GASTRONOMIA FINLANDESA Gastronomia tradicional Aino Pohjoisesplanadi 21
Tel +358 (0) 9 624 327
Elite
Eteläinen Hesperiankatu 22 Tel +358 (0) 9 6128 5200 Graniittilinna Säästöpankinranta 6 Tel +358 (0) 20 7424 250 Juuri
Korkeavuorenkatu 27 Tel +358 (0) 9 635 732 Karl Johan Yrjönkatu 21
Tel +358 (0) 9 612 1121
Kitchen & Co
Yrjönkatu 18 Tel +358 (0) 10 322 2940 Kolme Kruunua Liisankatu 5 Tel +358 (0) 9 135 4172 Konstan Möljä Hietalahdenkatu 14, Tel +358 (0) 9 694 7504 Kosmos Kalevankatu 3 Tel +358 (0 ) 9.647.255 lasipalatsi Mannerheimintie 22-24 Tel +358 (0) 20 7424 290 Ravintola Martta Lapinlahdenkatu 3 Tel +358 (0) 50 511 8088 Manala Dagmarinkatu 2 Tel +358 (0) 9 5807 7707 Seahorse Kapteeninkatu 11 Tel . +358 (0) 10 837 5700 Salvi Hietalahdenranta 11 Tel +358 (0) 10 76 64280

PETITS RESTAURANTS AMB SEGELL PERSONAL SPIS Kasarmikatu 26
Tel +358 (0) 45 305 1211
Ask
Vironkatu 8 Tel +358 (0) 40 5818 100 Ateljee Finné Arkadiankatu 14 Tel +358 (0) 9 493 110 Lupolo Punavuorenkatu 3 Tel +358 (0) 50 554 4050 Kuurna Meritullinkatu 6 Tel +358 (0) 9 670.849 Muru Fredrikinkatu 41 Tel +358 (0) 9 4289 1213
RESTAURANTS AMB ESTRELLES MICHELIN Chez Dominique ** Rikhardinkatu 4 Tel +358 (0) 9 612 7393 Demo * Uudenmaankatu 9-11 Tel +358 (0) 9 2289 0840 Luomo *
Katariinankatu 1, 2n pis Tel +358 (0) 9 135 7287 Postres * Eteläesplanadi 8 Tel +358 (0) 9 663 300 Olo *
Kasarmikatu 44 Tel +358 (0) 10 320 6250
RESTAURANTS A LES ILLES
Aquests restaurants estan oberts generalment des de l'1 de maig fins finals de setembre. NJK Valkosaari Tel +358 (0) 9 6128 6500 Vaixell d'enllaç a la terminal Olympia. Saari Sirpalesaari Tel +358 (0) 9 7425 5566 Vaixell d'enllaç a la vora de Merisatama, al costat del moll de Pihlajasaari, darrere del Cafè Carusel Ravintola Uunisaari Uunisaari Tel +358 (0) 9 636 870 Vaixell d'enllaç a l'estiu de Kompassitori a Merisatama, en altres casos, s'accedeix a peu per un pont flotant. Klippan Tel +358 (0) 9 7425 5590 Vaixell d'enllaç en moll del restaurant Saaristo, al costat de la terminal Olympia. Särkänlinna Särkänsaari Tel +358 (0) 9 1345 6756 Vaixell d'enllaç en moll de Ullanlinna, al costat del Cafè Ursula HSS Boathouse Liuskasaari Tel +358 (0) 9 1345 6766 Vaixell d'enllaç a la vora de Merisatama, entre el Cafè Carusel i el moll de Kompassi, al final de Kapteeninkatu. Restaurant Walhalla Suomenlinna A10 Tel +358 (0) 9 668 552
OBERTS DURANT TOT L'ANY Alia Mustikkamaankuja 1, Mustikkamaa Tel +358 (0) 9 66 00 66 Savu Tervasaarenkannas 3 Tel +358 (0) 9 7425 5574 Connexió per carretera a través de l'istme des Pohjoisranta.
En Suomenlinna hi ha diferents restaurants, obertes tot l'any, com Suomenlinnan Panimo, el restaurant club Klubi 20 i el cafè restaurant Cafè Chapman. Vegi p. 36-37.
RESTAURANTS RUSSOS Bellevue Rahapajankatu 3 Tel +358 (0) 9 179 560 Kasakka
Meritullinkatu 13 Tel +358 (0) 9 3508 4760 Saslik Neitsytpolku 12 Tel +358 (0) 9 7425 5500 Troikka Caloniuksenkatu 3 Tel +358 (0) 9 445 229
KATTILA, COMPLEX DE RESTAURANTS DEL PARC D'ATRACCIONS DE LIN-NANMÄKI En Kattila hi ha sis restaurants que ofereixen des de cuina Finlàndia desenvolupament fins europea, mediterrània, americana o japonesa. www.linnanmaki.fi/kattila
Recomanat:
En les versions impresa, digital i per mòbil de Hèlsinki This Week trobarà més restaurants recomanats. Aquesta i altres guies de restaurants es poden aconseguir a l'Oficina de Turisme.
Més informació:
m.helsinkithisweek.com www.visithelsinki.fi www.eat.fi

Cafeteries

Sabia que els finlandesos estan al capdavant pel que fa a consum mundial de cafè torrefacte? A l'any, els corresponen prop de 10 kg per persona. Hèlsinki és un oasi per als cafeters: al centre hi ha cafès en gairebé totes les cantonades. Amb el cafè, demani un korvapuusti, pasta de cane-la, l'especialitat de pastisseria preferida dels finlandesos.
Aschan Cafè Jugend
Pohjoisesplanadi 19
Aalto
Akateeminen kirjakauppa, 2opiso
Bulevardin kahvisalonki
Bulevardi 1
Carusel
Kaivopuisto, Merisatamanranta 10 Ekberg Bulevardi 9 Engel Aleksanterinkatu 26 Eromanga Pohjoinen Makasiinikatu 6 Esplanad Pohjoisesplanadi 37 Fanny Bulevardi 40 Fleuriste Uudenmaankatu 13 Kakkugalleria
Fredrikinkatu 41
Karl Fazer Cafè
Kluuvikatu 3
Mattolaituri
Kaivopuistonranta, Ehrenströmintie 3A Neuhaus Unioninkatu 32 Piritta Tokoinranta, Eläintarhantie 12 Sinisen Huvilan kahvila Töölönlahti, Linnunlauluntie 11 (oberta a l'estiu)
Sis. Delhi + Cafè
Korkeavuorenkatu 6, Kalevankatu 4 Strindberg Pohjoisesplanadi 33
Succès
Korkeavuorenkatu 2
Ateljee (Sokos Hotel Torni)
Yrjönkatu 26
Tin Tin Tango
Töölöntorinkatu 7
Torrefazione
Aleksanterinkatu 50
Ursula
Kaivopuisto, Ehrenströmintie 3
Veranda
Mannerheimintie 13
Villipuutarha
Kallio, Kaarlenkatu 13

Vida nocturna

Entre la seva àmplia oferta, trobarà bars i clubs de totes les tendències i ambients, i per a tots els gustos.
CENTRE-KAARTINKAUPUNKI
Centre d'oci sense igual -
Teatteri
Pohjoisesplanadi 2
Ambient de les mil i una nits - Glöd Korkeavuorenkatu 34 Popular bar i night-club finlandès - Kaarle XII Kasarmikatu 40
Ahir cinema, avui restaurant i night-club - Adams Erottajankatu 15-17 La sala d'Hèlsinki -
per començar i acabar la nit al mateix lloc - Club Kappeli (a l'estiu), Eteläesplanadi 1
KAIVOPUISTO
El restaurant d'estiu més llegendari de Hèlsinki - Kaivohuone Iso Puistotie 1
KLUUVI Internacional - Casino Hèlsinki Mikonkatu 19 Famosos pels seus terrasses - On the Rocks, Baarikärpänen i Public Corner Mikonkatu 15 Pub irlandès - Molly Malone s Kaisaniemenkatu 1 Ideal per a una copa o un còctel - Plaça HUB Mikonkatu 23 Per gent dolça - Namu Makkaratalo 3r pis, Kaivokatu 6 Només xupitos - Shot bar Hèlsinki Yliopistonkatu 8
Kamppi
Música en directe -
Apollo Live Club,
Mannerheimintie 16
Vetllades amb DJ - mbar Mannerheimintie 22-24 Per sobre de les teulades - Ateljee Bar Sokos Hotel Torni, Yrjönkatu 26 Club de disseny - Li Bonk Yrjönkatu 24 Per què deixen veure - The Tiger Centre comercial Kamppi, Urho Kekkosen katu 1 A
El major night-club i actuacions - The Circus Salomonkatu 1-3 Complex de restaurants dels germans Kaurismäki - Corona, Kafe Moskova i Dubrovnik Eerikinkatu 11
Restaurant d'artistes -
Kosmos, Kalevankatu 3 Escenaris no 1 del rock - Tavastia i Semifinal Urho Kekkosen katu 6 Fine drinking - A21Cocktail Lounge, Annankatu 21
Bar de rock - Bar Loose Annankatu 21 Cervesa i relacions - Teerenpeli, Olavinkatu 2 La rebotiga dels rockers - Bar Bäkkäri
Pohjoinen Rautatiekatu 21
Queviures i begudes de vaixell amb un toc polinesi - Navy Jerry s Rum Bar Hietaniemenkatu 2
PUNAVUORI
Lloc per estrènyer relacions - Lupolo Punavuorenkatu 3 Tipus sala d'estar - Motellet Annankatu 10
Per als amants dels night-club - Club Playground Iso Roobertinkatu 10 Popular - Cafè Bar 9 Uudenmaankatu 9
Per als que busquen l'exòtic -
Kokomo Tikibar & Room
Uudenmaankatu 16
Begudes i còctels a l'estil italià dels 40 i 50 - Milli Miglia Kalevankatu 36

Kallio Bar clàssic de barri - Rytmi Toinen linja 2 Bar amb ambient dels vells temps - Sävel Hämeentie 2 Per al públic més a la moda - Kuudes linja Hämeentie 13 (entrada per Kaikukatu) Club amb DJ - Siltanen Hämeentie 13 B Música en directe - Club Liberté Kolmas Linja 34 Saló urbà - Cafè Talo Hämeentie 2 b Billars, música en directe, jocs de tauler i taula de pòquer - Mascot Bar & Lounge Neljäs linja 2 Històric - Juttutupa Säästöpankinranta 6 Clubs diferents els dimecres i concerts els dijous - Cafè Piritta Eläintarhantie 12 Vaixells restaurant i terrasses flotants - Wäiski i Flying Dutch Hakaniemenranta 11 i Pitkän-sillanranta 2 (a l'estiu)
TÖÖLÖ Kulttuuritehdas - Korjaamo (Vintti, pati amb terrassa) Töölönkatu 51 ab Vida artística - Elite Eteläinen Hesperiankatu 22 Concentració de bars - Botta, Manala, St Urhos Pub Museokatu 10 / Dagmarinkatu 2 Jazz - Storyville Museokatu 8 El Bollywood d'Hèlsinki - Bhangra Bar Runeberginkatu 28 Per als amants del billar i de les rondes pels bars - Mr Don Runeberginkatu 28

 

Compres

Grocs, violeta, turquesa, vermells, blaus els. Carteres, bosses i bosses de cap de setmana. ¡Triar entre la gamma de Lumi Accessories és gairebé impossible! La nova botiga de Lumi es troba al costat de la Plaça del Senat, on moltes marques de disseny han obert les seves. Als voltants del mercat s'organitzen molts esdeveniments: mantingui
els sentits desperts quan surti a comprar.
A la recerca de disseny i artesania Finlàndia desesti pot descobrir moltes altres botigues a Hèlsinki. En Marimekko, el bullici és constant. La marca ha renovat les seves botigues i ha obert noves. Un exemple divertit és la seva botiga més petita, Marikiska. Entre els seus colorits i alegres productes trobarà més roba que mai. Si li agrada, anar a descobrir les creacions de Vuokko Nurmesniemi, gran dama de la moda finlandesa, en Vuokko, i els esplèndids i intemporals models del dissenyador de l'última generació Samu-Jussi Koski, en Samuji. I encara pot anar a Iittala, Aràbia, Artek i Finlayson. Les botigues insígnia d'aquestes marques es troben en Esplanadi, on podrà triar els seus regals explorándolas millor.
En Design Fòrum Finland trobarà una àmplia gamma de productes de disseny finlandès. En Taito Shop Helsky des-brirá artesania finlandesa. ¡Admireu els esplèndids tapissos!
Quan es va a comprar, sempre entra fam: aneu al centre comercial Kluuvi o lasipalatsi. Eat & Joy Maatila-tori promociona el comerç de especialitats de petits productors, articles biològics i de proximitat. Què tal com recordo una beguda escumosa a base de nous brots d'avet, xocolata et artesà o una confitura de baies?

Hèlsinki és la ciutat de Finlàndia amb la millor oferta per anar de compres. Els productes més famosos són els articles de disseny, des de roba fins a objectes de decoració per a la llar.
CARRERS COMERCIALS Principals carrers comercials: Aleksanterinkatu, Pohjoisespla-nadi, Eteläesplanadi, Männer-heimintie i Urho Kekkosen katu. Petites botigues de roba: Uudenmaankatu, Fredrikinkatu i Korkeavuorenkatu, Bulevardi, Runeberginkatu Botigues de decoració: Punavuori i Kamppi Disseny: Districte del disseny, vegi p. 28, Pohjoisesplanadi, Eteläes-planadi, Kallio, Aràbia Botigues d'antiguitats: Kruununhaka i Ullanlinna
CENTRES COMERCIALS I GRANS MAGATZEMS Stockmann Aleksanterinkatu 52 - la gent gran grans magatzems dels països nòrdics
Sokos
Mannerheimintie 9
Fòrum
Mannerheimintie 20
City Center
Kaivokatu 8
Kluuvi
Aleksanterinkatu 9
Centre comercial Kamppi
Narinkkatori (metro: Kamppi)
Kämp Galleria
Pohjoisesplanadi 33 Itis - El major centre comercial dels països nòrdics Itäkatu 1-7 (metro: Itäkeskus, 15 min.) Casa Bock Aleksanterinkatu 20 Casa Sunn Aleksanterinkatu 26 Casa Kiseleff Aleksanterinkatu 28 Verkkokauppa.com - la major botiga d'electrònica d'Europa Jätkäsaari
BOTIGUES EXCLUSIVES Sofinah - moda que parla, marques ètiques Uudenmaankatu 17 Helsinki10 - moda urbana, llibres, música, vintage, art, galeria i bar
Eerikinkatu 3
Quelle Jolie bébé!
Store - botiga de roba infantil de Tiia Vanhatapio Kluuvi, Aleksanterinkatu 9
Minna Parikka - sabates, guants de pell, bosses i jerseis de dona Aleksanterinkatu 36 IVANAhelsinki - roba de Paola Suhonen que combina estils de tendències retro escandinaus i eslaus Uudenmaankatu 15 Edel City - articles de disseny fets amb material reciclat Fredrikinkatu 33 i Kluuvi, Aleksanterinkatu 9 Globe Hope - articles de disseny ecològics de material reciclat lasipalatsi, Mannerheimintie 22-24 i Casa Kiseleff, Aleksanterinkatu 28 Lumi, marca finlandesa de bosses de disseny Casa Kiseleff, Aleksanterinkatu 28 Lande - un trosset de camp a la ciutat Urho Kekkosenkatu 8 Moko Market & Cafè, articles de decoració i cafès Perämiehenkatu 10 My o My - moda, disseny, dolços i art Aleksanterinkatu 36

Johanna Gullichsen - art i disseny tèxtil Fredrikinkatu 18 Nounou design - art en vidre i articles de decoració de vidre, teixits, fusta i metall Uudenmaankatu 2
Nina s - paradís de la moda: Marni, Dries van Noten, Preen Line, entre altres Bulevardi 13
Lux Shop
Uudenmaankatu 26 - roba, joies, complements i altres tresors per vestir Liike - roba de disseny de la nova onada finlandesa Yrjönkatu 25
Samuji - roba funcional i simplificada per a la dona Pohjoisesplanadi 37

MERCATS D'ANTIGUITATS: Mercat d'antiguitats de Hietalahti Hietalahdentori Hietsumarket Hietalahdenranta 11
A l'Oficina de Turisme pot aconseguir una llista completa de mercats d'antiguitats.
Recomanat:
Dues vegades a l'any, Hèlsinki es transforma en un gran mercat d'antiguitats quan l'anomenat Dia de la Neteja (Siivouspäivä) envaeix la ciutat. En el carnestoltes del reciclatge, qualsevol pot vendre objectes vells en qualsevol lloc, en carrers o patis. www.siivouspaiva.com
BOTIGUES VINTAGE Play It Again Sam Rauhankatu 2 Hoochie Mama Jane Vaasankatu 10 Penny Lane Runeberginkatu 37 Artek 2nd Cycle Pieni Roobertinkatu 4-6
BOTIGUES DE FÀBRICA Brand Outlet Warehouse City Center, Kaivokatu 8
Pot aconseguir una llista completa de botigues de fàbrica i mercats d'antiguitats a l'Oficina de Turisme o en www.visithelsinki.fi.
HORARIS COMERCIALS
Els grans magatzems i centres comercials estan oberts de dilluns a divendres de 9 a 21 h, i els dissabtes de 9 a 18 h.
Els petits comerços generalment obren de dilluns a divendres de 10 a 18 hi els dissabtes de 10 a 15 (16) h.
TAX FREE
Els residents fora de la UE i Noruega tenen dret al reintegrament de l'IVA de les factures de les seves compres realitzades a Finlàndia. S'aplica a les compres realitzades als comerços que ofereixen els serveis de Tax Free de Global Refund (adhesiu a l'aparador). L'import de compres mínim és de 40 €. En sortir de la UE, i portant les compres sense utilitzar, amb rebut, passaport i formulari omple estat, al viatger se li reemborsa l'IVA, que pot arribar fins al 20% del preu total. També pot obtenir el reintegrament enviant el formulari emplenat des de casa a Global Refund. www.globalrefund.com
Recomanat:
Si no li queda espai a les maletes, pot demanar que li enviïn els productes de disseny directament a casa a: www.finnishdesignshop.com.
Finnish Design Shop publica a més Finnish Design Guide, que presenta l'oferta de disseny de Hèlsinki. ¡Aconsegueixi el seu guia a l'Oficina de Turisme!

¡Especialitats locals!
Voltants del mercat
Artesania, marques de disseny finlandès, moda ecològica i molt més. Entre compra i compra, pot visitar l'íntim Cafè Engel i prendre la seva pastís de plàtan i xocolata. www.torikorttelit.fi
Punavuori i Hèlsinki Design District Les botigues de Punavuori, somnis realitzats dels seus amos, tenen un ambient propi. Entre a les botigues de música Digelius, de roba infantil Zicco o de decoració Pi. El pla Design District Hèlsinki l'orientarà per les botigues de disseny. www.digelius.com, www.zicco.fi, www.pino.fi, www.designdistrict.fi
Moko Market
Divertits articles de decoració, mobles d'abans, teixits orientals i bones idees de regal. A part dels comerços, Moko s'ha convertit en punt de trobada. Els caps de setmana, el cafè està ple a l'hora del brunch.
www.moko.fi

Benestar i activitats a l'aire lliure

L'olor fresc del vent, la vegetació circumdant, el murmuri dels arbres i el so crepitant dels seus passos. La sauna i els seus banys de vapor. Cuidar el cos de cap a peus. Capbussar-se en l'aigua sota el cel blau. ¿Què li sembla millor?
Moments de relax, Hèlsinki li ofereix una infinitat de possibilitats. Una de les millors coses per evadir és passejar per la vora o les sendes del Parc Central. També l'hi passarà d'allò més bé amb bicicleta. Llogar una bicicleta és fàcil i el centre és molt adequat per a les noves bicicletes urbanes.
Val la pena fer excursions a indrets més llunyans, com Nuuksio, amb ru-tes senyalitzades i zones per acampar. El descans està garantit quan, després de caminar, se sent en un turó i es zambulla a l'estany del bosc.
Altres gaudeixen relaxant en un day spa. Quan la música lànguida sona de fons i la pell fa olor de lli. La ment es relaxa i els ulls es tanquen encara més profundament. La piscina de Yrjönka-teu, al centre d'Hèlsinki, ofereix una alternativa més tradicional i un viatge a l'ambient de 1930. Aquesta impressionant i bella piscina, amb els seus vestuaris d'època, recorda a un hamam oriental, però el vapor de la sauna els farà tornar a l'ambient d'Hèlsinki.
La sauna, naturalment. Per molts, l'experiència més divertida i relaxant a Hèlsinki és visitar una de les saunes públiques de la ciutat. La novetat més interessant és la sauna pública Kulttuurisauna, en Hakaniemenranta. A més del vapor de la sauna, pot gaudir del seu programa cultural i del paisatge marítim des de la terrassa.

Una naturalesa pura i verd, la proximitat del mar i llocs tranquils ofereixen una infinitat de possibilitats per relaxar-se i realitzar activitats durant tot l'any. A més, en aquest oasi
de bellesa es pot gaudir d'unes cures complets i de la cultura de la sauna, que li oferirà moments de relax.
SPAS DE DIA I BALNEARIS Kämp Spa Kluuvikatu 4 B (8è pis) www.kampspa.fi
Hèlsinki Day Spa
Erottaja 4 www.dayspa.fi Kokemus Hèlsinki - showroom + day spa Yrjönkatu 28 (Sokos Hotel Torni, pati interior) www.kokemushelsinki.fi Siluetti Spa Pohjoisesplanadi 35, 6è pis www.siluettispa.fi Forever Day Spa Mannerheimintie 50 (Crowne Plaza - planta baixa) www.foreverdayspa.fi Celeste Iso Roba Iso Roobertinkatu 29 A 2 Elegia Day Spa Fredrikinkatu 20 Blue Lagoon Urho Kekkosen katu 1 (Centre comercial Kamppi, 5è pis)
Imagini Day Spa
Kalevankatu 33
SW Day Spa
Museokatu 20-22
Sky Beauty Day Spa
Siltasaarenkatu 1
Flamingo Spa
Tasetie 8, Vantaa www.flamingospa.fi
NATACIÓ I SAUNA
La calor de la sauna relaxa cos i ment. Després del vapor de la sauna, es pot capbussar en aigua refrescant.
Piscina de Yrjönkatu
La piscina de Yrjönkatu recrea l'ambient dels banys romans. És la primera piscina coberta de Hèlsinki i la més antiga dels països nòrdics, finalitzada el 1928. La seva particularitat és que es pot banyar amb banyador o sense. Hi ha torns per a homes i per a dones en diferents dies de la setmana. Es poden llogar cabines per relaxar-se i gaudir d'un refresc.
Yrjönkatu 21 b Tarifa: adults 5-12 €, nens i grups especials 2,50 €.
Club de natació de Mäkelänrinne Mäkelänkatu 49 Tarifa: adults 6,20 €, nens i grups especials 3,20 €.
Piscines de Itäkeskus
Olavinlinnantie 6 Tarifa: adults 5,40 €, nens i grups especials 2,70 €.
Consulteu els horaris de natació i saunes: www.hel.fi/liikunta
PISCINES A L'AIRE LLIURE Piscina exterior de l'Estadi de Natació A la piscina exterior de 50 m de l'Estadi de Natació es pot nedar, de maig a setembre, faci el temps que faci. La temperatura de l'aigua es manté durant tota la temporada a 25 ° C. Hammarskjöldintie 1
Piscina exterior de Kumpula (maig-agost) Allastie 5
El Parc aquàtic Serena és el major parc aquàtic dels països nòrdics, amb aigües sempre calentes per a tota
la família. Disposa de ràpids tobogans, piscines amb terrasses, jacuzzis, Tornado, les aigües braves de Villivirta, piscines per a nens i una gran piscina d'onades. Les seves instal · lacions a l'aire lliure disposen de Half-pipe, caiguda lliure, rius de flotadors, la piscina del mar Mort, molts tobogans i la famosa torre de lianes. Tornimäentie 10, Lahnus, Espoo www.serena.fi

SAUNES Kotiharjun Sauna, en Kallio, és una sauna pública de barri escalfada amb llenya. Aquesta famosa sauna forma part de la cultura viva de Hèlsinki. Servei de ma-ges i banys normalment mar i dv 16-19 h. No cal fer reserva. Es poden reservar massatges, manicura, pedicura i sagnies amb ventoses. Harjutorinkatu 1 Horari: dimarts ds 14-20 h (sauna fins les 21.30 h) Tarifa: adults 12 €, estudiants i jubilats 8,50 €, nens (12 a 16 anys) 6 € www.kotiharjunsauna.fi
També pot gaudir d'una sauna urbana en Kulttuuri-sauna, inaugurada a finals de 2012. El seu edifici, al costat del mar, és un exemple de construcció de fusta
i respecta els principis de l'ecoeficiència. Disposa de 18 saunes, amb zones per a homes i per a dones. Hakaniemenranta 15
Proveu una sauna de fum al centre d'activitats a l'aire lliure de Vantaa, a Kuusijärvi, a la regió de Hèlsinki. www.saunamafia.fi
PLATGES
Les platges i l'arxipèlag de Hèlsinki conviden a tot tipus d'activitats a l'aire lliure, com passejar o nedar. Hietaniemi (coneguda popularment com Hietsu) és la platja més famosa, a més de Seurasaari, Mustikkamaa i Munkkiniemi, que es troben a proximitat del centre.
Al sud de Kaivopuisto, l'illa de Uunisaari, amb les seves roques, platges de sorra i serveis de restauració, és un lloc ideal per anar d'excursió.
Transport: Des Merisataman-tori (moll Kompassi) cada dia cada hora (8.45-15.45) d'abril a juny i d'agost a novembre
A més d'un esplèndid entorn natural, Pihlajasaari ofereix serveis de restaurant, quioscos i rostidors. Els seus extenses platges de sorra i roques, i els bons camins que envolten l'illa ofereixen un marc excepcional a banyistes i esportistes. A l'illa també hi ha una platja nudista.
Transport: De mitjan maig a principis de setembre, des de la riba de Merisatama (Cafè Carusel), cada hora, amb més freqüència amb calor intensa. Juny a agost, des Ruoholahti, cada hora.

CICLISME Centre de bicicletes El centre de bicicletes, vinculat al centre comercial Kamppi, es troba a la plaça Narinkka. Ofereix serveis de lloguer de bicicletes, manteniment express, possibilitat de posar a punt la seva pròpia bicicleta i assessorament. Davant del centre hi ha una zona d'aparcament de bicicletes amb videovigilància. Narinkka 3
Lloguer de bicicletes Greenbike Bulevardi 32 www.greenbike.fi Ecobike
Savilankatu 1 b www.ecobike.fi Bicyclean Hèlsinki Vyökatu 4 www.bicycleanhelsinki.com
A més, molts hotels tenen bicicletes gratuïtes a disposició dels clients. Aconsegueixi el seu mapa per anar amb bicicleta a l'Oficina de Turisme.
Baana, inaugurada el juny de 2012, és una popular artèria per passejar o anar amb bicicleta, condicionada a una antiga trinxera ferroviària. Té una longitud de 1,3 km i uneix les zones nes de Töölönlahti i Ruoholahti. Bicicletes de la ciutat
El servei de bicicletes dels transports públics de la regió d'Hèlsinki (HSL) entra en funcionament a la primavera del 2013. El projecte preveu 34 estacions per a un total de 500 bicicletes. Per utilitzar el servei, l'usuari ha de registrar-se mitjançant targeta de viatge o de crèdit que pugui identificar-lo. www.hsl.fi
GOLF
En Hèlsinki pot jugar a golf, entre d'altres, en el camp de Vuosaari Golf i al club Helsingin Golfklubi de Tali. La temporada de golf va de maig a octubre. A Espoo hi ha sis camps de golf d'alt nivell per al plaer tant de jugadors en actiu com aficionats. En Vantaa hi ha dos camps. www.golfpiste.com (només en finès) www.golf.fi
FRISBEE GOLF
A Hèlsinki hi ha cinc camps de frisbee golf. Tal com indica el seu nom, el frisbee golf és un esport basat en el golf tradicional que es juga amb un frisbee. Per completar el camp s'utilitzen, en lloc dels pals
i les pilotes, diferents plats voladors, o discos voladors, i, en lloc dels forats, unes cistelles metàl · liques.
Camp de frisbee golf de Meilahti, Meilahdentie 2 Parc de frisbee golf de Tali, Ravitie 1, Espoo frisbeegolfradat.fi
LLOCS PER ACTIVITATS A L'AIRE LLIURE A HÈLSINKI El Parc Central de Hèlsinki (Keskuspuisto) ofereix bones possibilitats de practicar activitats a l'aire lliure. Té una rica naturalesa, un terreny variat i abundants espècies
d'aus i mamífers. El Parc Central comença, pel sud, a Töölönlahti, enmig de la ciutat, i prossegueix cap Haltiala i el riu Vantaa, al límit nord de Hèlsinki.
A la part septentrional hi ha quatre zones naturals protegides: els boscos de Pitkäkoski i Ruutinkoski, la reserva natural de Haltiala i l'arborètum de Niskala. El bosc de Ruutinkoski forma part del programa nacional de protecció de boscos.
www.hel.fi
Per practicar jogging o marxa, s'ha d'anar a Kaivopuisto o Töölönlahti.
A Hèlsinki es conserven més de vint parcs amb mansions d'importància històrica. A la ciutat en constant transformació, aquests parcs amb els seus vells arbres, espècies vegetals abundants i preciosos edificis ofereixen un lloc tranquil de passeig. Els parcs amb mansions més famosos es troben en Annala, Fallkulla, Hal-tiala, Herttoniemi, Munkkiniemi, Puotila i Kumpula.
www.hel.fi

LLOCS PER ACTIVITATS A L'AIRE LLIURE ALS rodalies DE HÈLSINKI Al centre d'activitats
a l'aire lliure de Oittaa pot llogar diferents equips i material esportiu i especialitzat per practicar esport a l'hivern ia l'estiu, i participar en cursos de diferents disciplines. En Oittaa pot sortir d'excursió amb bicicleta, caiac, raquetes de neu o patins de passeig.
Kunnarlantie 33-39, Espoon Oittaa www.oittaa.fi
El parc nacional de Nuuk-sions, a Espoo, és un lloc ideal per fer excursions, passejar en plena natura, anar de pesca, recollir baies, anar amb bicicleta o esquiar. Es pot arribar a zones inhabitades amb autobús. Tel +358 (0) 205 644 790 www.luontoon.fi/nuuksio
Haltia, centre de natura de Finlàndia, obre a Nuuksio el maig de 2013. És un nou centre que presenta tota la naturalesa de Finlàndia sota el mateix sostre. www.haltia.com
La casa de naturalesa Vila Elfvik i la seva sender de descobriment de la natura es troben a la reserva natural de Laajalahti.
Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoo Tel +358 (0) 9 8165 4400 www.espoo.fi / villaelfvik

¡Especialitats locals!
Sauna de Kotiharju
Hammam, descans, bany de vapor, descans. I al mig, un bon rentat d'esquena. La sauna de Kotiharju ofereix el més autèntic ambient finlandès. La seva estufa s'escalfa amb llenya i en els bancs es revisen penes i alegries. En silenci i gaudint. La sauna d'Kotiharju és una de les últimes saunes públiques de Hèlsinki. www.kotiharjunsauna.fi
Kämp Spa
L'spa de l'hotel Kämp ofereix pur luxe i plaer. L'institut del vuitè pis proposa cures per al cos amb cosmè-tics naturals finlandesos. www.kampspa.fi
Töölönlahti
¿Córrer, caminar o marxa nòrdica? El retorn a la badia de Töölönlahti és un dels recorreguts de jogging més populars de Hèlsinki. En el recorregut bàsic es pot veure l'edifici de l'Òpera, la Casa Finlàndia, l'Hivernacle i les mansions de Linnunlaulu. I si encara queden forces, es pot seguir fins al parc de Tokoinranta.

PATINATGE I ESQUÍ
Gaudiu de la cultura urbana a patins i d'una beguda calenta al acollidor cafè del parc de gel Jääpuisto, en Rautatientori, escolti música i participi en una classe de pa-tinaje. La pista de patinatge del centre d'Hèlsinki ofereix diversió de novembre a principis d'abril. Hi ha servei de lloguer de patins.
Horari: novembre a març es-segons condicions meteorològiques: dill-div 10-21 h, SAB 10-21 h, dg 10-18 h
Tarifa: adults 5 €, nens (menors de 18 anys) i grups especials 3 €, lloguer de patins 5 €. www.jaapuisto.fi
A la pista de gel artificial de Kallio es pot patinar al ritme de la música gaudint de sucs o xocolata calenta, de novembre a març. Hi ha servei de lloguer de patins. Helsinginkatu 23 www.hel.fi/liikunta
Pel Parc Central (Keskus-puisto) creuen les millors pistes d'esquí de fons. A la cabana d'esbarjo de Paloheinä (a uns 9 km del centre) pot llogar esquís.
Pakilantie 124 www.hel.fi / liikunta
A l'estiu, a Hèlsinki també pot sentir-se com a l'hivern al pavelló d'esquí de Kivikko. Hi ha una temperatura d'entre -2 i -4 ° C durant tot l'any. Es pot esquiar
o anar en trineu. A les mateixes instal · lacions es pot gaudir del fred més intens en el món hivernal de Unique Laplandin, per exemple en un hotel iglú i un bar de gel. Savikiekontie 4 www.hel.fi/liikunta
Als voltants hi ha pistes per a esquiadors alpí i del surf de neu, per exemple en Talma, en Sipoo. www.talmaski.fi
Al parc de Kivikko, a l'hivern hi ha un parc de neu, Lumiparkki, per dels aficionats al surf de neu de tots els nivells. Horari: desembre a març (segons condicions meteorològiques) www.lumiparkki.fi
Espoo ofereix magnífiques possibilitats per als amants de l'esquí alpí, surf de neu i esquí de fons. Pot practicar esquí al-pi i snowboard en Serena Ski i Solvalla-Swinghill; l'extensa xarxa de 200 quilòmetres de pistes garanteixen bons terrenys per a l'esquí al voltant de Espoo. www.visitespoo.fi i
www.ski.fi
Visit Finland Mitjana Bank
ALTRES DISCIPLINES
Al gimnàs de Salmisaari, situat a poca distància amb metro des del centre, pot practicar, entre d'altres, volei-platja, bitlles, escalada, batalles de làser, dansa, bàdminton i Unihockey. www.salmisaarenliikuntakeskus.fi

 

EL MÓN HIVERNAL ÚNIC DE LAPÒNIA A HÈLSINKI
Una experiència hivernal durant tot l'any amb neu i gel de veritat i l'autèntic ambient de Lapònia, passejades en trineus de gossos husky, hotel iglú, turó per lliscar, bar de gel, trineus de córrer, esquís tàndem, botiga de records .. .
Obert del 10 de juny al 31 d'agost de 2013 a diari de 10 a 14 h (tancat: 22 i 23 de juny del 2013) Grups per encàrrec durant tot l'any.
Entrades: 32 € / adults, 28 € / nens (inclou roba calenta d'hivern i botes)

Voltants

Des Hèlsinki resulta molt fàcil fer excursions d'un dia pels voltants o fins i tot a països veïns. A menys de 100 km de Hèlsinki es troba Porvoo (vegeu p. 88), la segona ciutat més antiga de Finlàndia, Fiskars (vegeu p. 89), poble d'artesans, la ciutat marítima
de Loviisa, i Raasepori, amb els seus castells i fàbriques de ferro. Als voltants del llac de Tuusula es troben nombrosos llocs de l'àmbit de la cultura, com Ainola, casa museu del compositor Jean Sibelius, o Halosenniemi, taller i llar del pintor Pekka Halonen, construït en estil romanticisme nacional el 1902. Tallin és una destinació especialment visitat i és molt fàcil arribar per mar.
Més informació en el fullet
Hèlsinki & Southern Finland
(Només en anglès), que pot aconseguir a l'Oficina de Turisme o en www.visithelsinki.fi/regió.
EN VAIXELL
De Hèlsinki salpen vaixells cada dia cap a Estònia i Suècia. També hi ha connexions marítimes regulars a Alemanya i Polònia. Demani informació al seu tour-operador o al punt de venda de Hèlsinki Expert, que es troba dins de l'Oficina de Turisme.
Punt de venda de Hèlsinki Expert: Pohjoisesplanadi 19 sales@helsinkiexpert.fi Tel +358 (0) 9 2288 1500 www.helsinkiexpert.com
A TALLIN: Eckerö Line Mannerheimintie 10 www.eckeroline.fi Linda Line Makasiiniterminaali (terminal dels Magatzems), Eteläsatama (Port Sud) www.lindaline.fi Tallink Erottajankatu 19 www.tallinksilja.com Viking Line Lönnrotinkatu 2 www.vikingline.fi
A ESTOCOLM: Silja Line Terminal Olympia, Port Sud i Erottajankatu 19 www.tallinksilja.com Viking Line Lönnrotinkatu 2 www.vikingline.fi
A ALEMANYA I POLÒNIA: Finnlines Vuosaaren satama (Port de Vuosaari), Provianttikatu 5 www.finnlines.com
A SANT PETERSBURG: St Peter Line Nordic Ferry Center, Pieni Roobertinkatu 13 B www.ferrycenter.fi
Més informació sobre el trànsit portuari i els seus serveis: Port de Hèlsinki Tel +358 (0) 9 310 1621 www.portofhelsinki.fi

EN AUTOCAR
L'estació d'autocars de la companyia Matkahuolto es troba al centre de Kamppi i es pot accedir-hi, per exemple, des de la plaça Narinkka.
www.matkahuolto.fi
AMB AVIÓ L'aeroport d'Hèlsinki-Vantaa està situat a 19 km del centre, el trajecte dura mitja hora. Un trajecte d'anada en taxi costa uns 40 €. Autobusos de Finnair: bitllet 6,20 €. Autobús 615, bitllet: 4,50 €. www.finavia.fi o www.helsinki-vantaa.fi
Hi ha transport de línia en helicòpter diari a Tallin. El trajecte des del centre d'Hèlsinki fins al centre de Tallinn dura 18 minuts.
Copterline www.fast-class.com

EN TREN
Hi ha serveis ferroviaris a totes les grans ciutats i La-posava. La regió metropolitana disposa de bones connexions de rodalies. A més, des Hèlsinki surten trens diaris a Rússia. Amb els nous trens diürns Allegro es pot anar de Hèlsinki a Sant Petersburg en 3 hores i mitja.
Estació de Ferrocarril (vegeu p. 10) www.vr.fi

Informació útil.

INFORMACIÓ TURÍSTICA
Gaudiu dels serveis d'Helsinki: l'Oficina de Turisme, fullets, canals electrònics, Hèlsinki Card i experts guies.
OFICINA DE TURISME DE HÈLSINKI L'Oficina de Turisme ofereix informació gratuïta sobre la ciutat, visites, esdeveniments i altres serveis, llocs recomanats, fullets i mapes. Al mateix lloc ofereix servei el punt de venda de Hèlsinki Expert. També trobareu informació turística al punt de venda de Hèlsinki Expert en l'Estació de Ferrocarril. En temporada alta també s'ofereix informació als viatgers de creuers al moll de Hernesaari. A l'Oficina de Turisme pot connectar gratis a Internet, imprimir pagaments i comprar productes turístics, com bitllets per dies de HSL. Pohjoisesplanadi 19 Tel +358 (0) 9 3101 3300 Horari: 15/05-14/09 dill-div 9-20 h, SAB-DOM 9-18 h 15/09-14/05 dill-div 9-18 h , SAB-DOM 10-16 h www.visithelsinki.fi
L'Oficina de Turisme regional
ofereix els seus serveis en el aeroport d'Hèlsinki-Vantaa (terminal 2, vestíbul d'arribades 2). Horari: 24 hores al dia, atenció personal cada dia, 1/05-30/09 10-20 h, al'hivern 10-18 h (dom 12-18 h).
Entre juny i agost una vintena guies turístics, vestits de verd, recorren Hèlsinki per atendre les demandes dels turistes de forma gratuïta. Informen i assessoren sobre tot tipus d'curiositats i llocs d'interès. A més se'ls poden demanar fullets i mapes. Els guies turístics tenen un ajudant que diverteix als nens. Es anomena Helppi i es pot topar amb ell al parc Esplanadi. Els guies també ofereixen servei a la caseta d'informació.
Recomanat: La xarxa Gay friendly reuneix prestadors de serveis d'allotjament, restauració, transport o excursions. www.visithelsinki.fi
ESPOON MATKAILU OY - OFICINA DE TURISME DE ESPOO Tel +358 (0) 9 8164 7230 tourist@espoo.fi www.visitespoo.fi
Informació turística:
Leppävaara (Segell / biblioteca de Leppävaara) Punt d'informació comú (centre comercial Iso Omena) Punt d'informació comú de Tapiola (centre cultural d'Espoo) Informació turística també en altres punts d'informació comú: Centre d'Espoo Espoonlahti (centre comercial Lippulaiva) Kalajärvi (Ruskatalo) Tapiola (Folkhälsan-tal · lus) Punts d'informació comú. Tel +358 (0) 9 8165 7070
INFORMACIÓ TURÍSTICA DE Vantaa Punt d'informació comú de Tikkurila
Ratatie 7, 01300 Vantaa
Punt d'informació comú de Myyrmäki Myyrmäkitalo, Kilterinraitti 6, 01600 Vantaa www.vantaa.fi / a / citizen_s_offices www.visitvantaa.fi

HÈLSINKI EXPERT
En els punts de venda de Hèlsinki Expert pot comprar la targeta Hèlsinki Card, bitllets per a visites guiades, bitllets de vaixell o paquets de viatges a Ta-Llin i Sant Petersburg, reservar allotjament o llogar vehicles. Horaris dels punts de venda de Hèlsinki Expert en l'Estació de Ferrocarril i Pohjoisesplanadi 19 (Oficina de Turisme): 1/06-31/08, dill-div 9-18 h, SAB-DOM 9-17 h; 1/09 -31/05, dill-div 9-16.30 h, SAB 10-16 h. sales@helsinkiexpert.fi. Tel +358 (0) 9 2288 1500 Comerç electrònic www.helsinkiexpert.com Reserves d'hotel també a www.hotelbooking.fi
Reservi al seu guia
Els guies oficials d'Hèlsinki són professionals formats i especialitzats en la regió d'Hèlsinki i ofereixen els seus serveis en uns 25 idiomes. Tenen experiència com a guies de grups tant de visites oficials com d'escolars. Es poden reservar per a grups individualment o amb transport (automòbil, Limu-sina, autocars, embarcacions, tramvies per encàrrec). Informació i reserves:
Hèlsinki Expert Tel +358 (0) 9 2288 1222 sales@helsinkiexpert.fi www.helsinkiexpert.com
Planifiqui el seu dia de visita a Hèlsinki Compri la targeta Hèlsinki Card anticipadament i planifiqui el dia que vol passar a Hèlsinki al seu gust. Aquesta popular i econòmica targeta permet viatjar gratis i sense limitacions amb el transport públic de Hèlsinki, a més de visitar museus i altres atraccions, com ara Suomenlinna i els seus museus. La targeta Hèlsinki Card per a adults inclou una visita turística per la ciutat (preu normal: 29 €). La Hèlsinki Card ofereix també beneficiosos descomptes (entre d'altres en restaurants, excursions i compres), a més d'una pràctica guia amb mapes en 5 idiomes. Pot adquirir també la targeta Hèlsinki Card a l'Oficina de Turisme, l'aeroport, el port, l'estació central de ferrocarril i en hotels de la ciutat. Hi ha targetes d'1, 2 i 3 dies, que comencen a comptar a partir del primer ús. Tarifes per adults a partir de 38 €, i nens (de7a16años) apartirde16 € Els menors de 7 anys tenen accés gratuït a gairebé tots els llocs que fan descompte amb la Hèlsinki Card. www.helsinkicard.fi

 

Serveis bàsics

HOTELS I ALTRES OPCIONS D'ALLOTJAMENT Hèlsinki té una gran oferta d'allotjament Trobareu tots els hotels, hostals, aparthote-els i càmpings a la direcció: www.visithelsinki.fi
Si no té habitació en arribar, pot reservar el seu allotjament en el punt de venda de Hèlsinki Expert, situat a l'Oficina de Turisme, a l'Estació de Ferrocarril oa www.hotelbooking.fi
TELÈFONS D'EMERGÈNCIES Nombre centralitzat d'emergències: 112 Policia: 112 Ambulàncies i bombers: 112 INFORMACIÓ
SOBRE SALUT 24 H
Tel +358 (0) 9 10 023 www.0910023.fi HOSPITALS Servei de guàrdia les 24 h: Hospital de Haartman Haartmaninkatu 4,
edifici 12 Tel +358 (0) 9 310 63231 (servei de guàrdia) o +358 (0) 9 310 5018 (centraleta) Hospital Maria Lapinlahdenkatu 16, edifici 15 C Tel +358 (0) 9 310 6611 (centraleta) Servei de guàrdia: Tel +358 (0) 9 310 67204 Mehiläinen Töölö (hospital privat) Pohjoinen Hesperiankatu 17 C / Pohjoinen Hesperiankatu 17 A Tel +358 (0) 10 414 3030 / metge de guàrdia, +358 (0) 9 414 0112 / centraleta
OBJECTES PERDUTS Policia de Hèlsinki - Comissaria de Pasila 1 Pasilanraitio 13, Länsi-Pasila dill-div 9-13 h
Tel +358 (0) 71 877 3180 dill-div 9-13 h www.poliisi.fi Servei d'objectes perduts de Finlàndia Mäkelänkatu 56
Tel +358 (0) 600 41 006 (1,97 € / min. + Trucada local) Horari: dill-div 10-18 h, SAB 10-14 h www.loytotavara.net Punt d'objectes perduts de Finlàndia Centre comercial de Kamppi, Narinkka 3 Tel +358 (0) 600 04401 (1,99 € / min. + trucada local)
BANCS Aktia Mannerheimintie 14 Tel +358 (0) 10 247 6600, Lùn-mar, jocs-div 10-16.30 h, por 10-18 h Nordea Aleksanterinkatu 30 Tel +358 (0) 200 3000 dill-div 10-16.30 h OP Pankki Aleksanterinkatu 19 Tel +358 (0) 10 255 9015 dill-dj 10-19 h, ve 10-16.30 h Danske Bank Kaivokatu 6 Tel +358 (0) 10 546 0050 dill-div 10-16.30 h Caixa d'estalvis Nooa Mikonkatu 2 Tel +358 (0) 10 436 6420 dill-dj 10-17 h, ve 10-16.30 h Handelsbanken Eteläesplanadi 12 Tel +358 (0) 10 444 3410 dill-div 10-16.30 h
OFICINES DE CANVI Forex Estació de Ferrocarril Tel +358 (0) 600-55 00 95 dill-div 8-20 h, SAB-DOM 9-19 h Stockmann, 8è pis
Tel +358 (0) 600 55 00 95 dill-div 9-21 h, SAB 9-18 h, dg 12-18 h Centre comercial Itis Pasaasi-käytävä
Tel +358 (0) 600-55 00 95 dill-div 9-19 h, SAB 9.30-17 h Tavex Fabianinkatu 12
Tel +358 (0) 9 6814 9149 dill-div 9-18 h, SAB 10-16 h
CORREUS Oficina central de correus Elielinaukio 2 F Tel +358 (0) 200 71000 (Servei al client + trucada local), dill-div 8-18 h Horari: dill-div 8-20 h, SAB-DOM 10-14 h www.posti.fi
BIBLIOTEQUES AL CENTRE
L'entrada a les biblioteques és lliure i en elles pot llegir llibres, revistes i navegar per Internet. Kirjasto 10
Elielinaukio 2G, dill-dj 8-22 h, ve 8-20 h, SAB-DOM 12-18 h Biblioteca de Rikhardinkatu Rikhardinkatu 3, dill-dj 9-20 h, ve 9-18 h, SAB 10-16 h

Onso a les 14:00 h. i arribem a Shecha a les 19:00 h, incloent una parada de 90 minuts al mercat de Kato, un petit poble a uns 20 km de Konso, per carregar més sacs, i altres parades tècniques.

LAVABOS PÚBLICS
En els parcs i els carrers de Hèlsinki hi ha 36 lavabos públics, disponibles les 24 hores del dia i tots els dies de l'any. Els lavabos públics estan adaptats per a usuaris amb cadires de rodes i estan indicats al mapa distribuït per l'Oficina de Turisme. Lavabos públics automàtics al costat de Kauppahalli, passeig Esplanadi, parc Sibelius, etc. Tarifa: 0,50 €
TAXIS Taksi-Hèlsinki Tel +358 (0) 100 0700 (1,15 € / trucada + 0,164 € / 10 segons. + Trucada local) www.taksihelsinki.fi Kovanen Tel +358 (0) 200 6060 www.kovanen.com
Taxis de l'aeroport Yellow Line Airport Taxi Tel +358 (0) 600 555 555 (1,99 € / trucada + trucada local) Tarifes especials des de l'aeroport al centre. www.airporttaxi.fi
Taxi Point Hèlsinki-Vantaa Airport Tel +358 (0) 9 8256 5566 www.taxipoint.fi
LLOGUER DE VEHICLES AutoAlex Tel +358 (0) 40 522 3938 www.autoalex.com
Avis
Tel +358 (0) 9 8598 356 www.avis.fi Budget Tel +358 (0) 207 466 600 www.budget.fi
Easyrent
Tel +358 (0) 46 612 75 42 www.easyrent.fi Europcar Tel +358 (0) 200 12 154 www.europcar.fi Finnrent
Tel +358 (0) 9 135 5919 www.finn-rent.fi Hertz Tel +358 (0) 200 112 233 www.hertz.fi
Lácara
Tel +358 (0) 9 719 062 www.lacara.net Scandia Rent Tel +358 (0) 20 7435 342 www.scandiarent.fi
Sixt
Tel +358 (0) 200 111 222 www.sixt.fi transwell Oy Tel +358 (0) 10 423 9944 transwell.fi

En transport públic es pot moure còmodament per Hèlsinki i la seva àrea metropolitana
Bitllets d'1 a 7 dies
Els bitllets més pràctics per al viatger són els bitllets per dies recarregables per targetes, es pot optar per una validesa entre 1 i 7 dies. Els bitllets són vàlids a partir del primer timbrat i serveixen també en horaris de tarifes nocturnes. Amb aquests bitllets pot viatjar en tots els mitjans de transport: tramvia, autobús, metro, trens de rodalies i el transbordador de Suomenlinna.
Entrada a Suomenlinna amb validesa de 12 hores
Per passar un dia a Suomenlinna, aquesta és la seva entrada. L'entrada té una validesa de 12 hores a comptar des del primer timbrat. És vàlida exclusivament per al transbordador de Suomenlinna, i no té garantia de canvi amb els altres mitjans de transport públic. Les entrades per Suomenlinna recarregables per targetes també es poden adquirir còmodament amb antelació.
Punts de venda dels bitllets senzills per Hèlsinki i àrea metropolitana • Quioscos R-kioski • Grans magatzems Stockmann
• Supermercats K-Citymarket • Magatzems Prisma • Taquilles de l'estació de tren VR • Oficina de Turisme de Hèlsinki • Oficina de turisme de l'aeroport d'Hèlsinki-Vantaa • Silja Serenade i Silja Symphony • Viking Line / Viking XPRS • Punts de servei de HSL : Estacions de metro de
Rautatientori i Itäkeskus, oficina de Pasila • Punts de servei comuns de Espoo i Vantaa
Desplaceu-vos de manera fàcil i econòmica de l'aeroport al centre de Hèlsinki o viceversa
615 Airport Bus
Rautatientori, andana 3 Aeroport T1 embarcament 2, T2 embarcament 21
Informació sobre trànsit, itineraris i horaris del transport
públic Tel 0100 111
Informació personalitzada dilluns a divendres de 7 a 19 h, dissabtes i diumenges de 9 a 17 h (0,98 € / min. + Trucada local) Telèfon automàtic per a consulta d'horaris 24h (0,49 € / min. + Trucada local)

FINLÀNDIA I HÈLSINKI EN LA TEVA BUTXACA

MILLOR GUIA PDF

HÈLSINKI per a nens
D'SAUNES PER HÈLSINKI

EL VIATGER DE HÈLSINKI

 

 

Guia d'Hèlsinki [Finlàndia] - La Perla del Bàltic
Europa - Finlàndia

Hèlsinki és una moderna ciutat europea amb un estil de vida cosmopolita conviu en perfecta harmonia amb la naturalesa. Envoltada pel mar i per un arxipèlag propi, Hèlsinki ofereix als visitants un interminable nombre de possibilitats. No pot definir amb una sola paraula, ni ser experimentada d'una sola manera. Hèlsinki té alguna cosa per a cada un. Les acolorides capes dels seus 450 anys d'història es poden veure a tot arreu, un tour a peu pel centre de la ciutat o una visita a la magnífica fortalesa de Suomenlinna li obrirà els ulls a un fascinant passat. Avui dia Hèlsinki és una ciutat del futur. La seva moderna arquitectura, els seus dissenys punters i la seva alta tecnologia han aconseguit un reconeixement internacional per a la ciutat. La subcultura urbana i els estils de vida únics són una part d'aquesta metròpolis internacional.

Geografia

Finlàndia és el setè país més gran d'Europa, després de Rússia, Ucraïna, França, Espanya, Suècia i Alemanya. També anomenat "El País dels Llacs" (més de 188.000). A més de llacs, té 179.000 illes, de les quals 98.000 són als llacs. Limita amb Noruega al Nord, Estònia al Sud, Rússia a l'est i Suècia l'Oest. Hèlsinki té una àrea total de 686Km 2, 186Km 2 de terra, i 500 Km 2 coberts per aigua. El 10% de Finlàndia està format per aigua, el 69% per boscos, el 8% per terra conreada i el 13% per altres usos. La longitud de la seva costa és de 4.600 quilòmetres.
El pic més alt de finlàndia és el Halti, elevant-se a 1.328 metres per sobre del nivell del mar.
A Finlàndia hi ha més de 300 espècies d'aus diferents, destacant els pinsans, el gall fer o els mosquiters musicals, entre d'altres. Quant a mamífers, podrem trobar uns ossos marrons, ants, i linxs.
La seva flora també és molt variada. Els boscos estan formats per pins i bedolls, principalment. L'arxipèlag més gran d'Europa es troba a la costa sud-oest de Finlàndia, i les Illes d'Aland, una província autònoma finlandesa de parla sueca, forma part d'aquest arxipèlag.

 

Clima

La Primavera és una estació freda, a causa de l'existència de neu.

L'estiu a Hèlsinki comença al maig i dura fins a mitjans de setembre. Els estius a Finlàndia són suaus amb una temperatura mitjana de 20-25 º C, uns paisatges molt verds i unes nits molt lluminoses, a causa principalment del fenomen conegut com "Sol de Mitjanit" (el sol no es posa durant diverses setmanes). Aquest fenomen es produeix des de maig fins a finals de juliol. En dies especialment calurorosos es poden arribar a assolir els 30 º C. Les pluges locals són de curta durada.

A partir de setembre els dies solen ser més plujosos. Tardor és una bona època per observar Aurores Boreals al nord. En Lapònia, a aquesta temporada se l'anomena "Ruska", a causa de la bellesa de colors que es produeix a la natura.

La temporada d'hivern comença el novembre, principis de desembre. La temperatura mitjana de desembre a febrer és de -4 º C. El mes més fred és gener, quan el mar pot arribar a congelar i les temperatures cauen fins a -15 º C. És també l'estació de l'any amb menys llum diürna, amb una durada de dos mesos i mig (època de penombra, anomenada "Kaamos", paraula que defineix a la llum blavosa que es pot observar durant els mesos d'hivern), i abasta de novembre a mitjans de gener. Al febrer i setembre els dies tenen la mateixa durada que a la resta del món.

Quan anar

Els millors mesos per anar són juny, juliol i agost. Al juliol els finlandesos fugen de la ciutat a les seves residències d'estiu i moltes oficines tanquen. Si li interessa la cultura, el millor és anar a l'agost, quan se celebra el principal festival d'arts de Hèlsinki, a més d'innombrables representacions. Si està interessat en realitzar creuers o anar de compres, la millor època és la primavera i la tardor (temporada alta a Hèlsinki), mes en què ofereix el famós Festival de Hèlsinki.
Si el que busca és practicar algun esport de neu, el millor és anar de desembre a abril. En Lapònia és possible practicar l'esquí fins a principis de maig. Al febrer des de fa 30 anys se celebra a finlàndia una Marató d'esquí a la regió de Lahti, amb una durada de 2-4 dies i per un preu de 100 €.

Història

Hèlsinki va ser fundada pel rei Gustav Vasa de Suècia a la desembocadura del riu Vantaa el 1550. A mitjan 1600, el centre de la ciutat es va traslladar a la seva ubicació actual al sud de la península, on les aigües profundes permetre a Hèlsinki competir millor en el comerç marítim que tenia lloc al Bàltic.
El 1748 Suècia va construir la Fortalesa marítima Suomelinna, a causa de les creixents amenaces d'invasió que procedien de Rússia. Finlàndia va arribar a formar part de Rússia el 1809, després d'això el seu estatus va pujar de capital del Gran Ducat de Finlàndia el 1812. Va ser dissenyat un pla de ciutat monumental per reflectir el poder de Rússia i del Tsar. Hèlsinki va créixer ràpidament fins a esdevenir una moderna ciutat europea a finals de 1800.
Per a començaments del segle XX, la població d'Hèlsinki i sobrepassava els 100.000 habitants, degut en gran mesura a la seva universitat i al seu creixent indústria. El 1917, Hèlsinki va esdevenir capital de la República Independent de Finlàndia. A mesura que el segle XX avançava, Hèlsinki es guanyava un lloc entre les metròpolis del món. Els Jocs Olímpics de 1952, la Conferència per a la seguretat i cooperació a Europa el 1975, i l'entrada de Finlàndia a la Unió Europea el 1995 són grans passos en el seu camí a la internacionalització. Hèlsinki va ser una de les nou ciutats Europees de la Cultura l'any 2000. Avui dia, Hèlsinki és una ciutat arquetípica de l'Sligo XXI, una ciutat que es carecteriza pel seu classicisme i funcionalisme, gaudint de les comoditats d'una infraestructura ultramoderna i d'enormes paisatges naturals.

Tradicions

Hèlsinki és una ciutat petita, íntima i animada, no bulliciosa. La seva grandària la converteix en una ciutat ideal per passejar pels cafès i mercats. Les illes properes són una delícia a l'estiu.

Com que Hèlsinki està situat a la costa del Mar Bàltic i té molts quilòmetres de línia costanera, la majoria dels seus districtes centrals són a prop del mar. Hèlsinki és una ciutat molt marítima, anomenada popularment la "Perla del Bàltic".

La posició costanera de Hèlsinki la converteix en un lloc ideal per gaudir a l'estiu de l'albirament de ferries que parteixen del port. Moltes de les principals atraccions de Hèlsinki estan relacionades amb el mar, incloent la fortalesa naval Suomenlinna (patrimoni històric de la humanitat per la UNESCO) i l'Illa Seurasaari, amb els seus parcs i els seus museus a l'aire lliure. Els finlandesos passen sovint els dies assolellats a la platja Hietaniemi (anomenada popularment Hietsu), la principal platja de Hèlsinki al districte de Töölö.

A l'hivern Hèlsinki és una ciutat fosca la major part del dia, convertint-la així en una ciutat acollidora amb una il · luminació molt interessant, com la que es pot observar en la clàssica carrer nadalenca de Aleksanterinkatu (Joulukatu). Durant els mesos més freds de l'hivern, és molt freqüent veure als helsinkianos donant passejos sobre el mar congelat, encara que això s'ha de fer amb molta precaució. També hi ha molts llocs per nedar en el gel al llarg de la costa, alguns amb Saunes.

Hèlsinki és també la llar del parc d'atraccions Linnanmäki, amb 5 muntanyes russes i moltes altres atraccions, incloent la primera muntanya russa Intamin del món, que s'inaugurarà l'abril del 2007.

Gastronomia

La cuina finlandesa està influenciada principalment per les cuines francesa i russa.
En un país tan pesquer com finlàndia, no podien faltar els diferents plats a base de peix: l'arengada del Bàltic a la marinera o en salsa de mostassa, el salmó en les seves diferents varietats, etc. La temporada per a la pesca de crancs de riu sol començar el 20 de juliol i dura fins a mitjans d'agost. "Muikku", seitó d'aigua dolça, és la delícia de la regió dels llacs. També són àmpliament consumits els plats de cocció lenta i les sopes, així com les verdures i baies nacionals a l'estiu. Per tot el país hi ha molts mercats a l'aire lliure on poder degustar les típiques empanades. Algunes de les especialitats locals són l'empanada de Karelia "karialanpiirakka" o "lörtsy" a Savo.
En Finalndia hi ha una gran varietat de plats de carn. La carn de ren es prepara de diverses formes, és molt saborosa i presenta un baix contingut en greix. També trobarem una infinita varietat de pans.
A més de l'esmorzar (bastant fort, per cert), els finlandesos realitzen "tres àpats": un dinar lleuger, format per un plat d'amanida i un cafè entre les 11 i les 13 hores, una altra menjar més fort a les 17-18 hores i una "menjar lleuger" a les 21 hores. És costum sopar als restaurants a partir de les 19 hores. En qualsevol cas, els restaurants serveixen menjar a qualsevol hora del dia. Els únics serveis de menjar que tenen un horari establert són els buffets lliures i els menús de preu únic.
Les begudes més consumides en els àpats són aigua, llet o cervesa, tot i que també compten amb una gran varietat de vins d'importació.
Els plats són tan abundants que el normal és demanar només el plat principal i les postres.

Diccionari Bàsic
- Hola: Hei;
- Adéu: Heihei;
- Fins ara: Nähdään;
- Sí: Kyllä;
- No: Ei;
- Gràcies: Kiitos;
- De res: Ole hyvä;
- Em sap greu: Anteeksi;
- Disculpi: Anteeksi;
- Bon dia: Huomenta;
- Bona tarda: Päivää;
- Bona nit: Iltaa;
- No parlo finlandès: En puhu suomea.

Nombres:
- 0: nolla;
- 1: yksi;
- 2: kaksi;
- 3: kolme;
- 4: neljä;
- 5: viisi;
- 6: kuusi;
- 7: seitsemän;
- 8: kahdeksan;
- 9: yhdeksän;
- 10: kymmenen;
- 11: yksitoista;
- 12: kaksitoista;
- 13: kolmetoista
- 14: neljätoista
- 15: viisitoista
- 16: kuusitoista
- 17: seitsemäntoista
- 18: kahdeksantoista
- 19: yhdeksäntoista
- 20: kaksikymmentä
- 30: kolmekymmentä
- 40: neljäkymmentä
- 50: viisikymmentä
- 60: kuusikymmentä
- 70: seitsemänkymmentä
- 80: kahdeksankymmentä
- 90: yhdeksänkymmentä
- 100: sata
- 1000: tuhat

Dies de la setmana:
- Dilluns: maanantai
- Dimarts: tiistai
- Dimecres: keskiviikko
- Dijous: torstai
- Divendres: perjantai
- Dissabte: lauantai
- Diumenge: sunnuntai

A la Ciutat:
- Carrer: katu
- Edifici: rakennus
- Està obert: Es on avoinna / Auki.
- Està tancat: Es on suljettu / kiinni.
- Oficina de correus: Posti
- Banc: pankki
- Restaurant: ravintola
- Cinema: elokuvateatteri
- Estació de tren: rautatieasema
- Benzinera: bensiiniasema
- Biblioteca: kirjasto
- Comprar un bitllet: ostaa lippu
- Òpera: ooppera
- Concert: konsertti
- Exposició d'Art: taidenäyttely

Al Restaurant:
- Pot portar-me el Menú, si us plau?: Saanko ruokalistan, Kiitos?
- Aigua, si us plau: Vettä, Kiitos.
- Una cervesa, si us plau: Yksi olut, Kiitos.
- Pot portar-me el compte, si us plau? Saisinko laskun, Kiitos?

A l'Hotel:
- Disculpi, ¿pot dir-me on trobar un telèfon?: Anteeksi, missa on puhelin?
- Hotel: Hotelli
- Recepció: vastaanotto
- Habitació d'Hotel: hotellihuone
- Clau: avain
- Equipatge: matkatavarat
- Passaport: PASSI

Al Taxi:

- Lléveme al HUT, si us plau. Otakaari 2 (la direcció): Otaniemeen, Kiitos. Otakaari 2
- ¿Quina és la tarifa?: Mita es maksaa?

Situacions mèdiques / altres situacions:

- No em sento bé. Podria trucar a un metge?: Apua, en voi hyvin ... voisitko soittaa lääkärin?
- Podria indicar-me el camí a la Farmàcia?: Missa on apteekki?
- On és el lavabo?: Missa on vessa?

Info d'Interès

Idioma oficial
Finès (92,3%), Suec (5,6%) i sami (unes 1.700 persones a Lapònia)
Dies festius

- 1 Gener: Any nou
- 6 Gener: Epifania
- Abril: Pasqua
- 1 Maig: Dia de Maig
- 17 Maig: Dia de l'Ascensió
- 27 Maig: Pentecosta
- 22 Juny: Precelebración solstici d'estiu
- 23 Juny: Dia del Solstici d'estiu
- 3 Novembre: Dia de Tots Sants
- 6 Desembre: Dia de la Independència
- 24 Desembre: Nit de Nadal
- 25 Desembre: Nadal
- 26 Desembre: Segon dia de Nadal

Religió

La Cristiandat va arribar a Finlàndia fa uns 1000 anys, simultàniament a l'Est i l'Oest del país. Com a conseqüència, ambdues esglésies, la Luterana-Evangèlica i la Ortodoxa, encara tenen l'estatus de religions oficials. Un 86% de la població pertany a la primera, mentre que només un 1% és ortodoxa. Ambdues religions estan protegides per la constitució finlandesa, que garanteix la llibertat de religió.

Religió
Un 85,6% dels finlandesos són luterans, mentre que només el 1,1% són ortodoxos

Seguretat

L'índex de criminalitat a Hèlsinki i Finlàndia és relativament baix. Els atracaments al mig del carrer i l'existència de carteristes és pràcticament inexistent, però pot produir. Per tant, és important prendre les mateixes precaucions que prendria en qualsevol altre lloc, com per exemple, no deixar objectes de valor a la vista a l'interior dels vehicles. El número de telèfon per a tots els serveis d'emergència a Finlàndia és el 112.
Visats

Finlàndia és membre de la Unió Europea. Per ciutadans europeus n'hi ha prou amb tenir el carnet d'identitat o passaport vigent per entrar al país, sempre que l'estada no excedeixi de 3 mesos.

Ciutadans de països no comunitaris que no necessiten un visat per entrar:

· Argentina
· Austràlia
· Brasil
· Canadà
· Xile
· Costa Rica
· Japó
· Mèxic
· Nova Zelanda
· Estats Units
· Veneçuela

Ciutadans de països no comunitaris que requereixen de Visa per entrar:

· Bielorússia
· Bòsnia i Hercegovina
· Xina
· Colòmbia
· Kuwait
· Perú
· Federació Russa
· Aràbia Saudita
· Sud-àfrica
· Ucraïna

Per sol · licitar una Visa consulti amb l'ambaixada de Finlàndia al seu país.
Vestuari

Els hiverns a Finlàndia són bastant freds. Encara que els edificis estan climatitzats, per sortir a l'exterior és convenient portar botes resistents a l'aigua així com folres polars, per quan les temperatures baixin per sota dels 10 graus. Si està planejant practicar algun esport d'hivern, podrà comprar la roba i el calçat adequat quan arribi a Finlàndia.
Romandre sec és també una prioritat durant la tardor a Finlàndia, pel que és convenient portar roba resistent a l'aigua. A l'estiu la roba usada és pràcticament la mateixa que en altres parts d'Europa central i del nord: pantalons, shorts, samarretes, etc ... Les tardes, però, poden ser fresques, pel que és una bona idea tenir sempre a mà un jersei o jaqueta.
Electricitat

El corrent elèctric a finlàndia és de 220V (230V), 50Hz. L'endoll de 2 clavilles és l'estàndard usat a Finlàndia.

Telèfons

Les cabines telefòniques funcionen amb monedes, targetes de telèfon o de crèdit. Les targetes de telèfon poden adquirir-se en quioscs.
El codi internacional utilitzat per cridar a Finlàndia és el +358.
El codi de l'àrea local per cridar a Hèlsinki és el 9.

Per a trucades a l'estranger des de Finlàndia (passos a seguir):
1. - Marcar el prefix internacional (00, 990, 994 or 999)
2. - Introduir el codi del país (sense el prefix general 0)
3. - Introduir el codi interurbà (sense el prefix 0 o per a Espanya sense el 9)
4. - El número de telèfon al qual es vol trucar.
Per preguntes sobre nombre internacionals i tarifes, marcar el 020208.

Per a trucades a Finlàndia des de l'estranger:
1. - Marcar el prefix internacional de país des del qual es fa la trucada
2. - Marcar el codi del país per Finlàndia (358)
3. - Introduir el codi interurbà sense el prefix 0
4. - El número de telèfon al qual vulguem anomenar

Per a trucades dins de Finlàndia:
- Per trucar automàtica a Finlàndia, el codi interurbà s'usa amb el prefix 0.
- Per reservar una trucada de llarga distància manual, trucar al 020222.
- Per informació tarifària: 9800-8353.
- Per a preguntes sobre nombres: 020222.
- Per informació sobre telèfons mòbils: 9800-7000.
A més, des de les cabines telefòniques i hotels, les trucades es poden fer des oficines de correus locals.

Codis d'àrea:
- Per a trucades dins de Finlàndia: 0.

Policia
10022
Ambulància
112
Bombers
112
Atenció mèdica al turista
+358 (0) 9 10 023
Diaris i Revistes

Sanitat

Per entrar a Finlàndia no és necessari vacunar-se. És aconsellable portar suplements de vitamines en els mesos d'hivern i repel · lent d'insectes quan es visiti el nord durant l'estiu. A causa d'un acord entre el sistema sanitari finlandès i el britànic, els ciutadans del Regne Unit poden gaudir de tractament mèdic gratuït quan visitin Finlàndia.
Els serveis sanitaris de primera classe estan disponibles al sector públic i el privat. Tots els habitants de Finlàndia tenen una assegurança de malaltia obligatòria. Aquest pla d'assegurances cobreix les tarifes pagades pels pacients en metges privats, costos de medicines receptades i costos de transport que derivin del tractament de la malaltia.
Quant a l'aigua, cal dir que és una aigua molt pura, i per tant perfectament apta per al seu consum.
Aeroport

Al voltant d'uns 120 vols internacionals arriben diàriament a l'aeroport d'Hèlsinki-Vantaa, situat a 19 quilòmetres del centre de la ciutat. Es pot arribar en cotxe o en taxi, en uns 25 minuts, o bé prenent l'autobús 615 que passa per l'estació central de tren o l'autobús especial de l'aeroport.

Transports públics

Al centre d'Hèlsinki trobarà deu línies de tramvies. Una línia de metro connecta l'Est amb el centre de la ciutat. Comprant un sol bitllet, ens beneficiarem de les ventjas de pujar tant en tramvies, com en autobusos, metro i fins i tot prendre el ferri que condueix a la fortalesa de Suomelinna. Els bitllets individuals poden adquirir-se de diferents maneres: comprant el conductor del mitjà de trasnporte utilitzat, a través de màquines expenedores o fins i tot enviant un missatge SMS per telèfon mòbil (aquesta última opció requereix d'un operador telefònic finlandès).

Les targetes turístiques li permeten viatjar de forma il · limitada dins d'Hèlsinki amb transport públic durant 1, 3 o 5 dies. Poden adquirir-se en màquines expenedores, Oficines de Turisme o en un taulell de l'estació central de tren.
Alguns dels beneficis de la Targeta turística Hèlsinki, són:
- Entrada gratuïta als monuments i museus més importants.
- Entrada i transport en vaixell gratis a la fortalesa de Suomelinna i al Zoo de Hèlsinki.
- Tour audiodescrit per la ciutat gratuït (en 11 idiomes).
- Entrada gratuïta al Gran Casino de Hèlsinki.
- Guia de viatges amb mapes gratuïts.
- Descomptes en tours de mig dia de durada al juny - agost.
Per més informació visiti la pàgina web: http://www.helsinkicard.fi
Ferrocarril

Hi ha nombroses connexions de tren entre Hèlsinki i les principals ciutats de Finlàndia. També hi ha un servei de trens diari a Sant Petersburg i Moscou. L'Estació Central de Trens és considerada monument nacional a Hèlsinki.

Autobús

Finlàndia té una xarxa de serveis d'autobusos de llarga distància ben integrats. És una de les xarxes més extenses de tot Europa, cobrint més del 90% de les carreteres públiques. Hi ha més de 40.000 sortides d'autobusos diàries. Els horaris estan adaptats perquè coincideixin amb els dels serveis marítims, aeris i de ferrocarril.
L'Estació Central d'Autobusos està situada al centre de la ciutat, en Simontaku 3, amb autobusos regulars i Express, que parteixen cada hora des Hèlsinki a les principals ciutats de Finlàndia. Aquest edifici va ser renovat el 2006.

Adreces:
Kamppi Center (Central Bus Station)
Tel: +358 (0) 2 004 090
Estació d'Autobusos Central

Matkahuolto
Tel: +358 (0) 9 682 701
Matkahuolto
Express Bus

Automòbil

El trànsit a Hèlsinki és suau i rarament es produeixen embussos. El trajecte per carretera des de les zones costaneres fins al centre porta menys de mitja hora. És fins i tot més ràpid si fem servir el transport públic,
causa de la gran sincronització horària entre els mitjans de transport públics (com el bus, metro, tramvia, tren i ferri).
Tot i això, la xarxa de carreteres a Hèlsinki és excel · lent, de manera que qualsevol mitjà escollit serà una bona opció.
Si es vol arribar a l'aeroport per carretera, prengui l'autopista Tuusula (A-45) des del centre d'Hèlsinki. Si ve de l'oest o l'est, haurà de prendre l'Autopista Kehä III (E18 o 50) i seguir les indicacions que apareixeran al llarg del seu trajecte.

Vaixell

El Port de Hèlsinki està situat al centre de la ciutat. Les principals terminals estan molt properes al centre. Hèlsinki rep l'arribada de més de 200 creuers durant els mesos d'estiu.

Si vol arribar a Hèlsinki des d'Europa per carretera se li ofereixen diverses opcions. La primera és prendre un ferri a Alemanya que el portarà al seu destí. La segona, conduir fins Tallin (Estònia) i un cop allà agafar un ferri.
Terminals al port d'Hèlsinki:

La Terminal Olympia està localitzada al moll sud i des d'ella parteixen els ferries de la línia Silja cap Estocolm, Suècia.
De la Terminal Makasiini, la Terminal Kanavaranta i la Terminal Länsi parteixen els ferries que van a Tallin, Estònia.
La Terminal Hansa localitzada al moll nord, opera ferries amb destinació a Alemanya.

Port de Hèlsinki:
Tel +358 (0) 9 173 331, Fax +358 (0) 9 1733 3232

La companyia Superfast Ferries realitza 6 sortides setmanals durant tot l'any des Rockstock fins Hanko.
Venda de bitllets a Espanya: Viatges Montesol, C / Berlin, 16. Barcelona. Tel 934.910.460.

Si decideix arribar fins a Suècia amb cotxe, aquí podeu agafar un ferri de les dues princiaples companyies marítimes que operanen Estocolm. Són Viking Line i Silja Line, amb arribades diàries a Hèlsinki i Turku.
Venda de bitllets a Espanya:

-Viking Line Sweden:
Danvik center, Hästholmsvagen 28, ES-13130 ??Nacka.
Tel +46 (0) 8 452 4100, Fax +46 (0) 8 452 4110

-Viking Line Spain:
Discover the world Màrqueting, Barcelona. Via Augusta 42-44, 1 º 4 ª. Tel 932.171.559, Madrid: C / Ortega i Gasset 68, 1 º C. Tel 915.639.307.

-Silja Line Sweden:
Positionen 8, 11574 Stockholm.
Tel +46 (0) 8 666 3330, Fax +46 (0) 8 611 9162

-Silja Line Spain:
Catai Tours i Latitud-4.

Un sopar
10-20 €
Un cafè
3 €
L'autobús
2 € bitllet individual, 40 € una targeta de 30 dies per viatjar per tot Hèlsinki
El Taxi
30 € des de l'Aeroport al centre de Hèlsinki
El Metro
2 € bitllet individual; bitllet personal de 14 dies: 21,40 €; bitllet universal 14 dies: 34,60 €
El Tren
6 € a Hèlsinki, bitllet turístic d'un dia, 10 € Regional, bitllet turístic d'un dia. Bitllet indiv ¡dual a Hèlsinki: 2,20 €, regional 3,60 €, a Espoo 2,20 €, a Vantaa 2,40 €

LA SEDUCCIÓ DE Kallio

L'extrem est del cor d'Hèlsinki, i en especial, l'densament poblat districte de Kallio, ha recobrat la vida en els últims anys. Anteriorment un barri de classe obrera, aquest districte relaxat, singular i ple de vida té una increïble selecció de botigues, cafeteries, restaurants, bars, etc.
Kallio, igual que l'exclusiu barri de Punavuori fa 20 anys, ha experimentat una renovació després atraure una població jove, diversa i emprenedora. I encara que el seu encant decadent ha evolucionat en part amb l'arribada de cafeteries modernes, locals per fer un brunch i botigues al barri segueix mantenint la seva singularitat.
Kallio és conegut per allotjar a estudiants i parelles joves. Els caps de setmana els seus bars de moda atrauen gent moderna de tota la ciutat. Kalio és un barri culturalment permissiu i liberal, que podria recomanar als fans del Kreuzberg de Berlín, Neukölln o Friedrichshain, o als que se senten com a casa en el Hackney de Londres.
A Kallio es pot accedir fàcilment des del centre de la ciutat, amb el tramvia 3B i 3T, també conegudes com les millors línies de Hèlsinki per visitar llocs d'interès.
MERCATS I BOUTIQUES
Per descobrir Kallio pots començar per la plaça del mercat de Hakaniemi. Es tracta d'un singular mercat centenari que ven de tot, des verdures, peix i pa acabat de fer, fins joies i segells vintage. Passa l'església modernista de Kallio i dirigeix-te a Karhupuisto (el parc de l'ós), que identificaràs per la seva estàtua de l'ós. Després, segueix explorant els carrers de Fleminginkatu, Helsinginkatu i Vaasankatu, així com el petit barri de Torkkelinmäki.
A la plaça del mercat més saturada de turistes del centre d'Hèlsinki, el mercat a l'aire lliure de Hakaniemi et brinda l'oportunitat de prendre un cafè dins d'una carpa. D'altra banda, a més de les seves nombroses botigues, el Market Hall és ideal per anar a dinar, el Soppakeittiö ("menjador popular") serveix una sopa bullabessa deliciosa. Abans de marxar, prova els formatges de Lentävä lehmä ("La vaca que vola") que trobaràs a la planta inferior, després torna a pujar per fer una ullada als accessoris de disseny.
Al carrer Fleminginkatu hi ha diverses botigues, entre les quals trobaràs el col · lectiu de disseny Femin, una botiga vintage anomenada Ansa ("Trampa") i la fleca-cafeteria Galleria Keidas ("Galeria Oasis"). Al idíl · lic barri Torkkelinmäki trobaràs una encantadora forn tradicional anomenada K. E. Avikainen. Els amants del menjar orgànica no només freqüenten el Hakaniemi Market Hall, sinó que també van a Oma maa (traduït lliurement per "La terra d'un mateix") i Ekolo. Kallio també compta amb nombroses botigues de segona mà. Entre aquestes botigues, destaca Kauppahuone Keko ("Botiga solidària") amb una variada selecció. També destaca la botiga Black and White amb la seva col · lecció de discos.
BARS TRANQUILS I CAFETERIES ACOLLIDORES
Entre aquestes singulars i casolanes cafeteries trobem Villipuutarha ("El jardí salvatge"), Taikalamppu ("El llum màgica"), Savy ("Ombra") i la cafeteria d'estiu Bear Park Cafè. Els bars recomanats són Musta Kissa ("El gat negre"), Molotow i Rytmi ("Ritme"). Les discoteques més populars de la zona són Siltanen i Kuudes linja. Pub Sirdie, un popular bar de mala mort, permet veure una mica del que era Kallio fa unes dècades. Aquest bar fosc, petit i sense adorns recorda a una pel · lícula d'Aki Kaurismäki.
Aquesta zona també és típica per la seva selecció de cuines de tot el món. Un pot degustar menjar tailandès a Lemon Grass, exquisideses ucraïneses en Pelmenit, plats vegetarians en Silvoplee, menjar americà en Soul Kitchen i menjar finlandesa en Cella.
Les saunes comunitàries d'Arla i Kotiharju són ideals per relaxar-se després del menjar. A l'estiu, els vaixells restaurant a banda i banda del pont Hakaniemi s Pitkäsilta ("Pont llarg") ofereixen la possibilitat de refrescar costat de l'aigua.

HÈLSINKI GUIA DE DISTRICTES
La ciutat capital de Finlàndia, fundada el 12 de juny de 1550, és una ciutat polifacètica que és única en molts aspectes i té molt a oferir a qualsevol visitant. Hèlsinki es distingeix d'altres grans ciutats històriques per dos factors: la gran presència física de la natura i la quadrícula utilitzada per dissenyar els carrers de la ciutat. La majoria de les grans ciutats tenen un nombre limitat de parcs. En Hèlsinki, els parcs es troben darrere de gairebé cada cantonada. Fins i tot en els districtes més densament construïts del centre de la ciutat, importants parcs animen el paisatge. Tant la presència aclaparadora de la natura i la xarxa de carrers rectes, amples, i simètriques permeten a un trobar qualsevol direcció fàcilment. És la creació de dos dissenyadors de la ciutat, Johan Albrecht Ehrenström i Carl Ludvig Engel. Hèlsinki està formalment dividit en un total de 54 districtes, però comunament la ciutat està dividit en el centre i els suburbis. Els districtes del sud són més antics (alguns dirien més venerats), i contenen la major part de les principals atraccions turístiques de la ciutat. Eira, Ullanlinna & Kaivopuisto
Aquests tres districtes respectats estan plens de parcs, edificis històrics i estàtues. Eira és coneguda per les seves cases estil Jugend (Art Nouveau), parcs i bulevards. Eira es centra al voltant d'Engel Square, que està envoltat de bells edificis, incloent l'Ambaixada de la Xina. Ullanlinna, amb el seu paisatge marí i densitat de construcció d'edificis històrics és molt popular entre els adults joves amb estil, dissenyadors interiors i arquitectes. El bell parc de Kaivopuisto és popular entre els banquers i diplomàtics amb casa grans i elegants, i les ambaixades. Punavuori i Kallio Punavuori i el barri una mica més al nord de Kallio van ser districtes on, tradicionalment, treballen homes, encara que Punavuori ha tractat de millorar la seva imatge en el els últims anys. Punavuori és ple d'edificis antics i és popular entre els joves llicenciats i amb una població internacional de grans dimensions. Kallio és conegut pels seus canals, Hakaniemi Square i la fabulosa Església Kallio. El districte està habitat majoritàriament per adults joves, altament educats i les famílies de baixos ingressos. Töölö & Meilahti
El barri respectable de Töölö és ple d'edificis vells d'apartaments, que són bonics, densos i molt cobejat. Töölö també té moltes vistes espectaculars, incloent el Hietaniemi Cementiri, Monument Sibelius, Edifici del Parlament, Estadi Olímpic i els parcs magnífics voltant de Töölö Bay. Darrere s'emplaça Töölö Meilahti, coneguda per les seves antigues viles. Meilahti és un barri poblat per l'àmplia classe mitjana.
Katajanokka & Kruununhaka Poc aïllat de la resta de la ciutat, Katajanokka era conegut en el passat pels seus ports i la presó. Avui dia, el districte estil Jugend és arquitectònicament significant. Ofereix interessants excursions, i està poblat per artistes i periodistes. També és un centre polític. Del Nord de Katajanokka es troba el tranquil i molt respectat districte de Kruununhaka, el veí del centre històric dissenyat per Engel. Kamppi & Kluuvi
Un districte densament poblat que s'estén des de l'Estació Central Railway a l'Cable Factory, Kamppi procura dels serveis més importants de la ciutat i l'estació de, sinó també una sèrie de llocs d'interès. Per exemple, aquí podrà travessar el Kiasma Museum of Contemporary Art i les viles Ruoholahti, i edificis de fusta d'importància històrica que són algunes de les més antigues de la ciutat. Entre Kamppi i Kaartinkaupunki està Kluuvi, el districte més concorregut a Hèlsinki. Kluuvi és un gran lloc per fer compres o menjar fora. En Hèlsinki, la història i la vida moderna, l'home i la natura s'uneixen en harmonia per crear una ciutat com cap altra.

Sauna Kotiharju
Impossible viatjar a Finlàndia i no visitar una de les seves clàssiques saunes. En Hèlsinki, probablement les més tradicional sigui Kotiharju, ubicada al centre de la ciutat, l'única que encara escalfa l'aigua amb fusta.
Turistes de tot el món viatgen exclusivament a aquest centre de relax i rejoveniment. Té 72 anys d'antiguitat i des de llavors presta un servei d'alt nivell. En total hi ha tres saunes, separats per a homes i dones. Allà mateix es poden llogar tots els serveis necessaris, des tovalloles i bates fins refrescos i aperitius sense alcohol en el cas que es vulgui passar una jornada completa. El temps d'ús és lliure, només s'abona una entrada general.
Les saunes són molt còmodes, tenen lloc per més d'una dotzena de banyistes. La sala de refredament està orientada cap al carrer, la qual cosa fa divertides i curioses les sessions. És un lloc molt silenciós, perfecte per estovar i purificar el cos. També es pot accedir a una teràpia de massatges descontracturants, òbviament té un cost extra, però és recomanable, l'equip de professionals és molt qualificat. També s'ofereix reflexologia, digitopuntura, manicura i pedicura.
L'edifici és un lloc amb una història molt particular. Antigament hi funcionava un recinte on les dones anaven a donar a llum, se'ls brindava assessorament mèdic i assistència sanitària. Amb el temps, els parts van ser practicant gairebé exclusivament en hospitals i clíniques i el lloc va ser modificat per convertir-se en un ampli centre de relax a l'estil finlandès, amb un ambient absolutament familiar.
La pedra de l'escalfador pesa uns 1500 quilos i va ser fabricada amb ferro pur. Hi ha un grup d'especialistes que s'encarrega de fer el manteniment del sistema de calefacció durant tot l'any, per poder mantenir les tècniques clàssiques. L'últim treball profund de restauració es va realitzar el 2007, es va renovar tota la canonada i es van millorar els rendiments calòrics.
Kotiharju està obert de dimarts a divendres, entre les 14:00 i les 20:00. Els dissabtes, entre les 13.00 i les 19:00. Els diumenges i festius roman tancat. Si reserveu els vostres vols Hèlsinki, un consell per gaudir d'aquesta sauna: es recomana anar amb temps per aprofitar al màxim les instal · lacions.

Informació pràctica
Direcció: Ridge Plaça Carrer 1, 00500
Telèfon: (09) 753 1535

Hèlsinki ofereix bastants piscines cobertes públiques molt ben cuidades i populars piscines exteriors obertes a l'estiu. La majoria de les piscines tenen una o diverses saunes i moltes d'elles també ofereixen serveis de massatges professionals a la piscina. L'entrada costa en general entre 3 i 4 euros. A continuació us oferim una llista de les millors piscines d'Hèlsinki.
La piscina de Yrjonkatu

La piscina de Yrjonkatu (Yrjönkadun Uimahalli, Yrjonkatu 21b, telèfon 09.310 8740 1) és una piscina històrica amb una especialitat que la converteix en única: pots nedar nu. L'ús del vestit de bany a la piscina es va permetre fins l'any 2001, des de llavors està prohibit banyar-se amb banyador, cal tenir en compte que la natació nudista és molt popular a Finlàndia. Els horaris d'obertura són diferents per homes i dones, així que consulta per telèfon oa la seva pàgina web a quines hores obren.
Construïda el 1928 i renovada en els anys 90, la piscina és la més antiga d'Escandinàvia i la seva arquitectura i decoració s'inspira en els antics banys romans. Els llocs tenen diverses saunes i un servei de massatges està disponible quan reservis amb antelació. Un gimnàs i centre de fitness també estan presents en la instal · lació.

Centre de natació Mäkelänrinne
Ideal per famílies, el centre de natació Mäkelänrinne (Mäkelänrinteen Uintikeskus, Mäkelänkatu 49) és la piscina més gran de tota Finlàndia. La piscina principal té 50 metres de llarg i també hi ha una piscina d'aigua freda, una piscina de salts, piscina per a nens on poden aprendre a nedar, i una piscina infantil separada per als nens més petits. Altres instal · lacions del centre inclouen una sala de vapor i sauna, gandules, massatgista, cafeteria i sales de reunions. Els grups poden reservar una sauna privada.
Uimastadion
L'estadi de natació a Hèlsinki (Uimastadion, Hammarskjöldintie) està obert des de mitjans de maig fins a mitjans de setembre. La temperatura de l'aigua és de 25 graus i la piscina està oberta independentment de les condicions meteorològiques. L'estadi té una piscina de 50 metres de llarg, una piscina per a nens, una piscina amb trampolí, un tobogan d'aigua i una piscina infantil per a nens petits. També hi ha un gimnàs i una pista de voleibol. La piscina, obre a les 6:30 de dilluns a dissabte ia les 9:00 del diumenge, és molt popular en els dies assolellats d'estiu.
La piscina de Yrjonkatu (Yrjönkadun Uimahalli, Yrjonkatu 21b, telèfon 09.310 8740 1)
Per què els vilatans els encanta? Peça meravellosa de l'arquitectura i la primera piscina coberta pública a Finlàndia des de 1928. Compta amb piscina de 25 metres, una sauna elèctrica, una sauna de vapor i una sauna de fusta amb calefacció. Els vestits de bany s'ha permès des de 2001.
Per què vostè ha de visitar? Vostè pot llogar una cabana al 2 ° pis, que inclou una tovallola, un barnús i una funda de seient. L'edifici és un exemple impressionant de la dècada de 1920 classicisme i és un edifici d'importància històrica i arquitectònica. Prova el "Cafe Yrjö", ubicat a la 2 ª planta i cargols ordre d'all (11 €).
Consell especial: Dies separats de natació per als homes i les dones (Women: dl, dc, dv, Dom Men:. Dimarts, dijous, dissabte).

Escapar l'hivern en un sauna Hèlsinki
Cap de Hèlsinki, on l'escalfament es realitza amb estil en saunes públiques actualment gaudint d'un renaixement

Així que, per descomptat, el lloc on poder anar al desembre, quan fa fred i fosc i miserable i hi ha un fred amarg que s'apodera dels ossos i et fa molt temps per l'alcohol, o un temps compartit a Màlaga, o mort sobtada, és un lloc encara més fred i més fosc i més miserable. O, per dir-ho d'una altra manera, Finlàndia.
Perquè realment és bastant freda quan aterri a l'aeroport de Hèlsinki. I fosc. I encara, per donar-li un toc d'autenticitat, he portat al llarg de la meva Anna 1/2 escandinau amic (la seva mare és sueca), sembla una mica fora de contacte.
"Quant?" ella diu que quan ens fixem en la llista de preus en un bar prop del nostre hotel. I tira el primer dels molts exemples del que he arribat a pensar en com la cara dels països nòrdics i bar-xoc.
Però mai he estat molt bo en la selecció de la temporada apropiades destinacions. (Un cop vaig anar a Uzbekistan a l'hivern amb només una jaqueta puffa falsa de New Look per protegir-se de les temperatures de menys-20 Un consell: .. No ho va fer) En aquest cas, però, és deliberat. Com que la meva teoria és que no és hivern, que és el problema a Gran Bretanya, sinó de Gran Bretanya, que és el problema en l'hivern.
Nosaltres simplement no sabem com fer-ho hivern. Nosaltres venem jaquetes falses Puffa plenes de res més que una fina capa de llana de cotó i l'aire fresc. Encara, com a nació, semblen creure que pujar el termòstat és algun tipus de defecte moral. I, el més important, que no entenen els principis bàsics d'escalfament del cos humà. O com afirmació de la vida i l'esperit d'elevació que és, en el més cru de l'hivern, a ser molt, molt calenta. I després freda. I molt, molt calent de nou.
Mentre que en els països freds adequats, ho fan. I no hi ha res més fred que Finlàndia, ajupit, ja que es troba al costat de la frontera amb Rússia i s'estén fins més enllà del Cercle Polar Àrtic. I Finlàndia només passa a ser la llar de la sauna. Altres nacions saunes fer, però no com els finlandesos. Ells creuen que els va inventar, o almenys ells perfeccionats. I, a Finlàndia, amb una sauna realment no és tant un passatemps com una font mística d'orgull nacional.
M'encanta saunes. La meva pròpia estratègia de supervivència durant l'hivern inclou visites regulars a la dècada de 1920 Porchester Spa a l'oest de Londres (020-7,792 3980, gll.org / center / Porchester centre.asp-). Anna, per la seva banda, tot i que té una passió per ambdós Ikea i el Nadal, és una mena suec sub-estàndard: és un escèptic sauna compromès.
"No s'obté tot calent i suat?" -Diu, i em començo a preocupar que jo pugui tenir sota-va explicar el propòsit del viatge.
Ritva, el nostre guia sauna, va treure del seu retir per l'oficina de turisme que ens mostri les cordes, és tranquil · litzador, però. Les seves regles sauna or són: només he allotjat en tot el temps que desitgi. I recorda que tancar la porta. Oh sí, i despullar-se. Ella treballava a Londres, així que ella té una maneta en els nostres camins ñoño anglosaxons.
"Nosaltres no utilitzar vestit de bany", diu de manera inequívoca. Tot i que els finlandesos són més beata que la majoria dels europeus. Bany públic és sempre del mateix sexe. "No és com els alemanys", diu ella, amb una esgarrifança.
Els finlandesos solia dir que hi havia més saunes al seu país que els cotxes. "Però això està exagerant una mica en aquests dies", diu Ritva, tot i que encara hi ha almenys 1,3 milions de saunes en un país de 5,4 milions de persones. Fins fa poc, les dones donaven a llum en ells, i els cadàvers van ser rentats en elles. Però mentre que abans hi havia més de 100 saunes públiques a Hèlsinki, una a gairebé cada cantonada, estan desapareixent a poc a poc, amb només uns pocs supervivents dels vells temps. Ritva, però, ens està portant a la nau nodrissa sauna gran: un complex de cinc saunes tradicionals gestionats per la Societat Finlandesa de la Sauna (sauna.fi / inenglish.html).
Oblida't cabrioles voltant en un barnús blanc. Aquest és el benestar, en la seva forma des de fa segles, i és un assumpte seriós. El debat sobre la temperatura de la sauna més calenta, Ritva ens diu, s'ha prolongat durant diverses dècades.
El complex de sauna és només un viatge amb autobús de 20 minuts amb cotxe del centre d'Hèlsinki, però està en un entorn preciós, bucòlic, ocupant una sèrie de cabanes de fusta en un bosc de pins al costat del mar Bàltic. I encara que és només 15:00, pel temps que hem entrat a la sauna primer crepuscle està caient. Hi ha dues altes finestres rectangulars amb vistes al Bàltic en negre i plata, una olor a fusta cremada flota en l'aire, i en la cantonada d'un gran forn està llançant la calor. És una sauna de fum, Ritva explica, una experiència purament finlandès, i creguda per la majoria dels finlandesos per ser el sauna finlandesa veritat.
No és fum quan estàs en allà, però, un forn de xemeneia inferior s'escalfa durant unes cinc hores, l'aigua és llançada a les pedres per resoldre el sutge, a continuació, després d'un parell d'hores es produeix més aigua per netejar l'aire, a continuació, l'habitació està neta. Només llavors està llest per al seu ús. Poca llum i de fusta fosca, és menys que el tipus de sauna que et donen en els gimnasos a Gran Bretanya, i més com el tipus de graner es pot imaginar el nen Jesús néixer polz
També és calenta. Molt calenta. Encara que el löyly o vapor, és més suau i més suau del que he experimentat mai. Anna gestiona prop d'un minut i mig, però jo aguantar amb Ritva, i després embolicar les tovalloles que ens envolta i sortir a l'aire fred de Hèlsinki.
Havíem estat correctament congelació no 10 minuts abans. El passeig de la parada d'autobús havia estat a través d'aiguaneu conducció i un vent gelat, però ara la nostra pell és de color rosa, i els nostres cossos estan calents. I quan Ritva proposa una immersió al mar Bàltic, estem d'acord. "Encara lamentablement no es congela encara", diu ella.
Oh, sí, quina llàstima que sigui.
"Encara 4C", diu, mirant a un anunci. "Molt càlid".
A torrats quatre graus sobre zero - tot i que el vent està per dalt, i hi ha onades, i l'aerosol, i els passos relliscosos. Però ens llancem in Fins i tot Anna. Per a la seva pròpia sorpresa. És ràpid, però en una espècie content-a-ser-viu de manera, que més bé el meu dits dels peus-mai-requisit amputació a causa de ordenar la congelació de pas. I ho fem de nou, aquest cop colpejant a nosaltres mateixos amb la vihta o fulls de bedoll.
L'olor de la saba omple l'aire, però se sent sorprenentment bo - formigueig i augmentar la circulació, en lloc de sado-masoquista. (Ritva, cal assenyalar, ha destacat que els saunes no són molt definitivament sobre el sexe. "Alguns finlandesos han comès errors terribles quan vénen al seu país.")
Després, després d'un altre sauna de vapor i una sauna de fusta fresca, Ritva ens porta a la sala de relaxació. És un lloc paradisíac, amb una llar de foc en una llar circular en el centre de l'habitació, una vista de la mar, i diverses dones d'edat avançada darrere d'un passa plats deliciós forn a casa productes.
"Hi ha un munt de beneficis per a la salut associats amb saunes, no?" Demano Ritva. "Bé, sí, això diuen. Els nord-americans i altres persones. Nosaltres els finlandesos no els importa. Només pensem que se sent bé."
Ho fa. Se sent meravellós. Relaxants i vigoritzants alhora. És més, hi ha alguna cosa donant voltes nu rígid, a part d'un parell de sandàlies de plàstic als peus, i un Smurf-com barret de feltre al cap (que protegeix el cabell i deixa el teu cap sobreescalfament) que se sent molt compensació. Hi ha dones de totes les mides i totes les edats i és un ambient alegre, parlador.
Com George Bush diu (hi ha una carta seva en la paret de la sala de relaxació), "El veritable sauna estarà en la meva memòria fins que em mori. Quina experiència."
Així és. I també se sent com un ésser cultural genuïnament autèntic. Finlàndia no té molt per cridar a si mateix: la major part de la seva història, ha estat part de Suècia o Rússia. I tot i que hem estat en menys de 24 hores Finlàndia, i han, fins ara, vist cap visió, ens sentim immersos en finlandès.
Fem gestionar algunes visites turístiques: Finlàndia d'Alvar Aalto Hall, la catedral i la fàbrica d'Aràbia. Aquest últim és, a més de la sauna, l'altre tauler d'identitat finlandesa moderna: amb Marimekko, i Iittala (propietat de la mateixa empresa com Saudita), la companyia ha estat a l'avantguarda del disseny finlandès contemporani, i la font de gran part del que que avui coneixem com fred nòrdic. També va tenir un paper important a Hèlsinki guanyar el títol de Capital Mundial del Disseny el 2012.
L'àrea al voltant de la fàbrica - que és un edifici del segle 19, quan els productes es continuen fent - és ara un poble art. I hi ha un museu a la planta superior, i emocionant, una presa de descompte a la planta baixa. Aràbia empra als artistes a fer una barreja del seu propi treball - peces úniques per a exposicions a museus -, així com prototips per a la producció, i veiem on Kim Simonsson - l'obra es troba a la galeria Saatchi i el V & A - fa que les seves criatures alienígenes estranyes i cua de cavall nenes.
El que realment volem, però, és que es calenta de nou i ens dirigim a Sauna Arla, una de les poques antigues saunes públiques que queda a la ciutat, a la cantonada d'un bloc d'apartaments al pati Kallio, Hèlsinki resposta a Dalston. Hi ha escales artistes estudis, i una clientela cada vegada més el maluc.
Anu, un periodista que ens trobem allà, diu que després d'anys de la caiguda en desgràcia, saunes públiques estan posant de moda una altra vegada: ". Les persones que tenen en els seus apartaments, però s'està convertint en molt popular com una cosa social nou "
Fins i tot hi ha una sauna pública nova en projecte per l'arquitecte Tuomas Toivonen i el seu dissenyador japonès dona Nen Tsuboi, que es va inspirar en una cita que havien trobat d'Alvar Aalto, l'heroi nacional de disseny finlandès. Ja el 1925, es va proposar una "Sauna Cultural" com "un monument nacional, el primer del seu tipus" i 80 i escaig d'anys després, Toivonen i Tsuboi estan tractant de fer que succeeixi.
Escalfat, tractem el mercat de Nadal a la bonica neoclàssics voltants de la Plaça del Senat. És el lloc on les velles venen decoracions fetes a mà i la carn de ren fumat, però la pluja ha tornat a aparèixer i el vent és amarg, i realment només sembla assenyat de batre en retirada a la piscina Yrjönkatu (hel2.fi/liv / eng / yrjonkatu. html).
És un assumpte de 1920, la més antiga de Finlàndia, bellament columnes i rajoles, amb homes i dones en dies separats. Aquí - que és una mica estrany al principi - de nedar al nu (Banyar nu és una cosa, però aquí et aran pujar i baixar les Starkers carrils a part de les ulleres). A dalt, hi ha saunes i cabines privades amb llits de dia on es pot recuperar dels seus esforços i taules petites amb vistes a la piscina, on una cambrera et porten begudes i aperitius, incloent xampany (encara que haurà d'obtenir més de la seva Nordic-bar- xoc cara - és € 75 per ampolla). Tot i això, és deliciosament antiquat, estava impecablement neta, i € a 11 durant tot el temps que vulguis, un dels millors negocis de la ciutat.
Fins i tot Anna, el suec sub-estàndard, s'ha convertit. "Imagineu si vostè podria fer això cada setmana", sospira.
Segons Ritva, hi ha una dita finlandès: ". No hi ha tal cosa com el mal temps, només mala roba" I, si vostè és britànic, la falta d'un lloc molt calentet per entrar en calor.
Així es fa
Com arribar
Finnair (+358 600140140, finnair.com) vola diàriament a Hèlsinki des de Heathrow i Manchester des £ 155 retorn
On allotjar-
L'elegant de 14 plantes Sokos Hotel Torni al centre del Districte de Disseny de Hèlsinki (+358 20 1234 604, sokoshotels.fi) té doble Des de € 108 amb esmorzar

Trobi el seu sauna
Per obtenir informació sobre la Societat Finlandesa de la Sauna, consulteu sauna.fi. Has d'estar acompanyats per un membre de visitar la seva sucursal a Hèlsinki, però enviar un correu electrònic a toiminnanjohtaja@sauna.fi i trobaran a algú que et presentin. També és possible reservar visites privades sauna grup. Sauna Arla (arlansauna.net) està obert els dimecres a diumenge de 14:00-20:00, tant per a homes com per a dones. La sauna Kotiharju (kotiharjunsauna.fi) proper és el més antic de fusta sauna pública a la ciutat, obert dimarts a dissabte 14:00-20:00.

El Yrjönkatu Swimming Hall (Yrjönkatu 21b, veure tinyurl.com / Yrjonkatu natació-) els horaris d'obertura) està oberta de dilluns, dimecres i divendres a les dones, i dimarts, dijous, dissabtes per als homes. La Aràbia sortida botiga (iittalaoutlet.fi) està obert 10 am-8 pm de dilluns a divendres, 10am-4pm ds-dg Per arabia.visitors Visites guiades a fàbriques contacto@fiskars.com

Més informació
Per més informació sobre Hèlsinki i Finlàndia, veure visitfinland.com / és

Sauna de l'Hotel Best Western Premier Katajanokka. L'hotel, situat en una presó de 1837 reformada. Es troba a Katajanokka, al centre d'Hèlsinki. Hi ha un restaurant famós i habitacions amb TV de pantalla plana.
Totes les habitacions de Best Western Premier Hotel Katajanokka tenen accés gratuït a internet per cable. La decoració és molt càlids i tenen escriptori, minibar i bullidor d'aigua.
El restaurant Jailbird presenta finestres amb barrots i parets de maó. Serveix gran varietat de plats en un entorn únic. La terrassa està al costat del parc Linnanpuisto i és un lloc perfecte per prendre el cafè a la tarda o còctels en les nits d'estiu.
Els caps de setmana es pot accedir de forma gratuïta a la sauna de l'Hotel Katajanokka. El gimnàs modern està obert les 24 hores.
Al costat del Best Western Hotel Katajanokka paren diversos tramvies que el portaran al centre d'Hèlsinki en menys de 10 minuts.
A la zona de Skatudden, aquest hotel de Hèlsinki es troba al centre de la ciutat. Best Western Premier Hotel Katajanokka és a prop de llocs d'interès com Catedral Uspenski, Palau Presidencial, Plaça del Senat i Catedral de Hèlsinki. Museu d'Art de l'Ateneu i Museu d'Art Contemporani de Kiasma també són a poca distància

Marina cafè al Katajanokka Guest Harbour, un dels clubs privats en què amb sauna al costat del Golf de Finlàndia. Una autèntica sauna finlandesa és una experiència obligatòria, i no difícil de trobar: hi ha 1,6 milions d'saunes en aquest país de poc més de 5 milions de persones, fins i tot el parlament té la seva pròpia sauna. La sauna, que tradicionalment finlandesa consisteix a relaxar-se en bancs de fusta, abocant aigua sobre carbons calents, i aixafant l'esquena del seu veí amb bedoll branques-és una part integral de la vida de la cabina i ara la vida de la ciutat, com els apartaments estan equipats amb saunes petites en els seus banys. Gairebé tots els hotels tenen almenys un sauna disponible de forma gratuïta, en general en hores fixes en el matí oa la nit per als homes i les dones a usar per separat. Els hotels més grans ofereixen una sauna privada a les sales de classe superior i suites. Saunes públiques (amb vestits de bany requerits) s'estan convertint cada vegada més popular, fins i tot a l'hivern, quan els assistents sauna deixar momentàniament la sauna a saltar al mar a través d'un gran forat en el gel (anomenat avantouinti). Les piscines públiques també estan equipats amb saunes que poden ser utilitzats sense càrrec extra.Sociedad Finlandesa de la Sauna. Per obtenir informació sobre saunes i la tradició sauna, poseu-vos en contacte amb la Societat Finlandesa de la Sauna. Vaskiniementie 10, Hèlsinki, 00200. 10/439-5600. www.sauna.fi.

Hèlsinki: La filla del Bàltic és disseny, cultura i aurora boreal

El casc històric d'Hèlsinki es desenvolupa a partir de la Plaça del Senat que ja existia al segle XVII, al seu voltant trobem el centre cívic amb l'Ajuntament, l'església i el cementiri de la ciutat. La Plaça del Senat i tota la construcció al seu voltant és neoclàssica. Està dominada per quatre edificis construïts en el període 1822-1852: la Catedral, el Palau de Govern, l'edifici principal de la Universitat i la Biblioteca Nacional. Tot el conjunt del centre cívic va ser dissenyat per l'arquitecte Carl Ludwig Engel, d'origen prussià, també és l'autor dels plànols de tot el centre d'Hèlsinki, que va haver de ser enterament reconstruït després del voraç incendi de l'any 1808 que va destruir la ciutat.

Les escenes que se suposa es desenvolupen a Sant Petersburg, en la pel · lícula "Reds" de Warrn Beatty, es van filmar a la Plaça del Senat i els seus voltants (carrers Unioninkatu i Aleksanterinkatu).

El barri més emblemàtic de la ciutat és el que es troba cap al sud de la Plaça del Senat, on durant segles es va concentrar l'activitat econòmica i social de la capital finlandesa. Als carrers Aleksanterinkatu i Unioninkatu trobem les famoses artesanies finlandeses realitzades amb pell i ossos de ren, així com restaurants i cafès molt a la moda.

Ajuntament: Pohjoisesplanadi 11-13. La seva construcció data de l'any 1833, inicialment va ser un hotel fins l'any 1930.

Museu de la Ciutat: Sofiankatu 4. A l'edifici principal del Museu transitem 450 anys d'història de la ciutat i pel Carrer-Museu (Katumuseo) Sofiankatu, veiem empedrats i un enlluernador mobiliari de finals del segle XVIII fins a la dècada de 1930. Obert els dies dilluns, dimecres i divendres de 9 a 17h, els dies dijous de 9 a 19h i els dissabtes i diumenges d'11 a 17h. Entrada gratuïta. La cinemateca, on cada matí es projecten documentals sobre la història de la ciutat (en anglès durant els mesos d'estiu) costa 3 €.

Catedral de Hèlsinki: Unioninkatu 29. Aquesta església luterana, que data de l'any 1830, és un dels edificis més coneguts de Hèlsinki i de Finlàndia, es troba al nord de la Plaça del Senat i és d'imponent estil neoclàssic. Oberta tots els dies de 9 a 18h, de juny a agost fins a la mitjanit.

Mansió Sederholm Talo: Aleksanterinkatu 16. És l'edifici més antic de la capital, la seva construcció data de l'any 1757 i està realitzat en pedra, va pertànyer a Johan Sederholm, un adinerat comerciant. Va ser l'únic edifici que va sobreviure al devastador incendi de l'any 1808. Aquí s'organitzen exposicions temporals i itinerants. Oberta els dies dimecres, divendres i diumenges d'11 a 17h, dijous de 11 a 19h.

Seguint el nostre recorregut pel centre de la ciutat no podem deixar de conèixer la zona de la Plaça del Mercat i l'Esplanada.

Kauppatori, Gran Plaça o Plaça del Mercat: Port Sud (Eteläsatama). Aquesta zona és més internacional i coneguda del nucli històric d'Hèlsinki. És el lloc on, a més dels productes regionals i tradicionals de Finlàndia es venen les autèntiques artesanies del país. També hi trobem la bella font de bronze Havis Amanda, realitzada a París l'any 1906 i que simbolitza el naixement de la ciutat que emergeix del mar. Aquí també hi ha la residència del president de Finlàndia i l'embarcador dels ferris que es dirigeixen a la fortalesa marina a l'illa Suomenlinna. La plaça del mercat es troba en la intersecció del carrer Unionkatu i l'Esplanada. Oberta de dilluns a divendres de 6.30 a 18h, els dissabtes fins a les 16h i durant els mesos d'estiu també els diumenges de 10 a 17h.

Vell Mercat Cobert: Moll Sud. El vell mercat cobert, al moll sud, és el lloc obligat de trobada dels amants del bon menjar de Hèlsinki des de l'any 1889 i un dels llocs més freqüentats pels turistes. Es poden degustar en el mateix lloc exquisideses de les més variades ofertes per petits comerços d'elaboració pròpia. Obert de dilluns a divendres de 8 a 18h i els dissabtes de 8 a 16h.

Parc de l'Esplanada: aquest parc és tant un lloc de passeig per als turistes com el "fòrum" o la "sala d'estar" dels helkinienses. L'Espa Renta (Escena de l'Esplanada), un quiosc de música, és un dels llocs preferits pels joves que freqüenten el parc, per descomptat, l'activitat principal té lloc durant els mesos d'estiu.

Palau Presidencial: Pohjoisesplanadi 1, barri Meilahti. Construït l'any 1820, va ser remodelat posteriorment per ordres del tsar de Rússia. A partir de la independència del país, el palau va quedar com a residència dels presidents.

Catedral Uspenski: Kanavakatu 1, barri Katajanokka. Construïda l'any 1868, es troba en una illa-barri i és l'església ortodoxa més gran d'Europa occidental. És un edifici de maó vermell, coronat de cúpules daurades, una de les construccions més emblemàtiques de la dominació russa al país. Oberta dilluns i divendres de 9.30 a 16h, dimarts de 16 a 18h, dissabtes de 9.30 a 14h, diumenges de 12 a 15h, els dies festius i en les vigílies només obre per celebrar oficis religiosos.

Palau Finlàndia: Mannerheimintie 13. (Finlandiatalo) Obra mestra de l'arquitectura moderna, aquest històric edifici, on l'any 1975 es van signar els Acords d'Hèlsinki, està construït a la vora de la badia de Töölö i en l'actualitat se celebren concerts i congressos. Visites guiades cada dia. Entrada 6 €.

Per als amants del disseny escandinau, res com un recorregut pel "Design District", vasta xarxa de 25 carrers i més de 170 espais on es congrega tot el que la ciutat té de més "chic" i de "ona". Podem trobar botigues de decoració, roba de dissenyadors, estudis d'arquitectura, galeries d'art, agències de publicitat i de disseny. És en aquest barri que trobem el famós Fòrum del disseny finlandès, un lloc d'exposicions imperdibles.

Design fòrum Finlandin: Erottajankatu 7. Exposicions temporals, itinerants, botigues i tallers en un lloc d'avantguarda. Obert de dilluns a divendres de 10 a 19h, dissabtes de 10 a 18h i diumenges de 12 a 17h.

Església Temppeliaukion: Lutherinkatu 3. L'església a la roca és un dels llocs més visitat de Hèlsinki. Aquesta església està esculpida a la roca i la seva construcció va ser acabada l'any 1969, de forma circular, una cúpula suspesa deixa penetrar la llum, en els dies assolellats l'efecte és increïble, la seva acústica sorprenent la converteix en un lloc excepcional per als concerts . Entrada gratuïta.

Kiasma: Mannerheiminaukio 2. Museu d'Art Contemporani. Aquest museu va ser inaugurat l'any 1998 i només conèixer el seu disseny arquitectònic mereix una visita ja que es deu a la concepció futurista de l'arquitecte nord-americà Steven Holl. El seu sostre està recobert en zinc, titani i coure, les seves parets estan entapissades en llautó vermell i vidre. Aquest museu de 5 pisos alberga una important col · lecció d'art contemporani de més de 4.000 obres des de la dècada de 1960 als nostres dies. També hi ha una cafeteria, un teatre i una sala de lectura. Entrada adults 8 €, menors de 18 anys gratuïts i per a tots els dies divendres de 17 a 20h, l'entrada és gratuïta.

Ateneum: Kaivokatu 2. Museu de Belles Arts. Situat al centre de la ciutat, aquest museu ens presenta l'essencial de l'art finlandès, amb una col · lecció que abasta obres des del segle XVIII fins a la dècada de 1960. Obert de dimarts i dimecres de 10 a 18h, dijous i divendres de 10 a 20h i dissabtes i diumenges d'11 a 17h. Entrada adults 10 €, menors de 18 anys gratuïts.

Parc Sibelius: Aquest parc se situa entre els carrers Merikannontie i Mechelininkatu, a la vora de la mar, porta el nom del gran compositor de música simfònica del segle passat Jean Sibelius. En aquest parc, entre altres coses, trobem l'original monument compost per 580 tubs d'acer que xiulen quan bufa el vent creant un so al · lucinant.

Fortalesa Marina: A l'illa Suomenlinna. A 15 minuts en vaixell des de la ciutat es troba aquesta increïble fortalesa que forma part, al costat de l'illa que l'alberga, del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. Aquesta fortalesa és un exemple de l'arquitectura militar europea i es va construir al segle XVIII-quan Finlàndia pertanyia al regne de Suècia-amb l'objectiu de fer front a les incursions russes. Encara conserva-tot l'arxipèlag-l'aspecte de les guarnicions militars. És un passeig molt agradable que ens transporta en el temps a través dels seus carrerons vorejades de pintoresques cases tradicionals construïdes en fusta. A l'estiu podem prolongar el nostre passeig prenent sol a les platges de l'arxipèlag. Els vaixells surten de la Plaça del Mercat des de les 7h i fins a la mitjanit.

Illa de Seurasaari: A aquesta illa podem arribar amb autobús, en un recorregut de a penes 15 minuts des del centre de la ciutat. És un passeig ideal per descobrir les diferents regions de Finlàndia aprofitant un passeig té una ubicació natural excepcional. Un museu a l'aire lliure recrea l'hàbitat tradicional finlandès. Granges, molins, esglésies típiques de diverses regions estan reconstruïts fins al mínim detall. És en aquest lloc on els helskinenses celebren les seves festes folklòriques i altres festes com la Festa de Sant Joan.

La vida nocturna d'Hèlsinki, sobretot a l'estiu (curt però meravellós), es desenvolupa al centre ia la zona costanera. Al centre trobem les discoteques de moda ia la zona portuària música, gent jove i bars tranquils però amb molt ambient. També al centre de la ciutat trobem els grans centres comercials i les botigues de les grans marques internacionals però, si volem comprar a preus mòdics o artesanies típiques (com les de Lapònia) el millor és la Plaça del Mercat o l'Avinguda Esplanadi on també trobarem objectes de disseny per a la llar, estris d'indiscutible estil, bon gust i elegància. També hi ha ofertes increïbles en Kaartinkaupunki i al Mercat de Hakaniemi, a la zona de Kallio. Passejar sense rumb per la ciutat, passejar per la Esplanadi prenent gelat, errar per la badia de Töölö, gaudir una experiència de "sauna" veritable en Yrjönkadun Uimahalli, un elegant edifici Art-Decó de l'any 1928 a Yrjonkatu 21b, veure una aurora boreal , passejar en vaixell pel golf ... Hèlsinki es presta meravellosament a una escapada romàntica però també pot ser una destinació de vacances per a tota la família per les vacances anuals, no gaire lluny de la ciutat, a pocs minuts utilitzant el transport públic també podem gaudir de vacances rurals, de vacances aventura-gràcies a la varietat d'activitats que s'ofereixen-o d'unes meravelloses vacances d'hivern per gaudir de les llargues caminades en esquí de fons o de passejades en trineu.
Si disposem de diversos dies podem conèixer, no gaire lluny d'Hèlsinki, la localitat de Epsoo, el Parc Nacional Nuuksio, l'Església Sant Sigrido a la localitat de Sipoo, el centre històric de Ekenäs, amb les seves cases multicolors o la propera localitat de Turku amb el seu museu "Luostarinmäki" que es troba a menys d'un quilòmetre de la Plaça del Mercat ia la qual podem arribar passejant amb vaixell pel riu Aura, a través del Vartiovuori Park.
El "Luostarinmäki" és un sector del poble que es va salvar d'un incendi, potser per trobar a la vora de la mar, i es va mantenir igual a com es trobava l'any 1827. La seva artesania i els seus artesans formen una part important del patrimoni cultural del país. L'any 1984 va rebre el preuat guardó "Golden Apple" de la indústria turística.

Tota la ciutat de Hèlsinki, les seves illes i els seus voltants conviden a vacances d'absoluta pau i els finlandesos s'ufanen a ser perfectes amfitrions.

Tarda de Cosy Sauna. Algunes famílies a Hèlsinki organitzen per als visitants trobades en els que ensenyen la ciutat ia més tens la possibilitat d'acabar a casa d'aquesta família degustant un aperitiu i prenent una sauna amb la família a casa. Al web de http://www.cosyfinland.com es troba tota la informació.
Acollidor Finlàndia li ofereix l'oportunitat d'aprendre sobre l'estil de vida finlandès. Comptem amb una original forma de fer-ho que mitjançant l'organització d'un local que li presenta la vida quotidiana. Vostè pot fins i tot ser convidat a la casa finlandesa o altres ambients privats!
CONEGUI A finlandesos a Finlàndia - durant tot l'any i en totes les condicions climàtiques
Concept inclou molts serveis diferents per a persones que viatgen soles i grups, en els negocis o de plaer, tots es basen en arribar als viatgers i la població local en conjunt.
El servei més popular és la nit Cosy finlandesa, una visita sopar de tres hores a una casa finlandesa. És un lloc perfecte per experimentar l'estil de vida finlandès. Fes un cop d'ull a un vídeo sobre Cosy Tardes finlandesos.
Vostè té una oportunitat única per fer preguntes i aprendre sobre la cultura i la vida quotidiana a Finlàndia. Hi ha múltiples opcions d'idioma. Tarda finlandès Cosy es poden organitzar per individus com per a grups. Per tal de fer que la visita sigui el més acollidora possible el nombre ideal de convidats és de 1-4 persones / llar. Ens agrada concedir a tots l'experiència individual i per tant, els grups més grans es divideixen en diverses cases.
Els amfitrions són acuradament seleccionats per a cada servei de la xarxa de hospederos Cosy Finlàndia. Els amfitrions estan disposats a dir-li sobre la vida a Finlàndia - de la rutina com hàbits a les tradicions del país.
Planificació d'una festa? Finlàndia Cosy estarà al seu servei sempre que ho necessiti alguna cosa agradable i és fàcil anar a fer durant la seva estada a Finlàndia. Podem suggerir alguna cosa especial: un dinar a casa finlandesa autèntica? Els preus de les visites a domicili, incloent un començament d'un dinar a partir de 59 euros.
La majoria dels amfitrions parlen anglès. També tenim uns amfitrions que parlen altres idiomes com: francès, alemany, italià, espanyol i suec.
Els nostres serveis i suggeriments calendari (pot ser ajustat)
per ex. a 18 - 21 Mitjans a partir de 18 (6 pm) i acaba en 21 (9 pm)
Disponible cada dia per encàrrec.
Dia Agradable (A partir dels temps 10,00, 14,00 i 18,00)
Quatre hores amb un local per al seu ús exclusiu. El / ella li ensenyarà a peu i en transport públic. El seu amfitrió és una persona privada i li presenta les seves / seus llocs preferits. Si vostè té alguns llocs d'interès que voleu veure, només pregunti al seu local per mostrar. Durant el tour vostè tindrà l'oportunitat de conèixer detalls d'estil de vida finlandès.
Experiència Cosy Disseny Finès a 18-21
Viatger / es seran convidats a una casa finlandesa i veure que hi ha alguns plats de disseny finlandès i productes de regal, que ocupen una posició central en la vida finlandesos. Poden ser valuosos records dels pares, regals de noces, o articles nous. O mobiliari típic disseny finlandès, tot depenent de l'hoste. L'amfitrió / s parlen del seu afecte al disseny. Els visitants també tindran l'oportunitat de gaudir del sopar favorita de l'hoste.
Cada dia a partir de les 6 pm. Durada de tres hores.
Tarda Cosy finlandès a 18-21
Durant aquest programa d'una hora al voltant de les tres tarda es visitarà una casa finlandesa i gaudir d'un sopar Cosy Home amb l'amfitrió o la família. L'objectiu principal és permetre absorbir una mica de la forma de vida finlandesa. Sopar Cosy Home inclou una amanida o un aperitiu, un plat principal i unes postres te / cafè o, tot d'acord a les receptes favorites de la hoste.
Acollidor Like-a-Local de la tarda a 18-21
Acollidor Finlàndia li està organitzant una invitació a una casa finlandesa. Mitjançant l'ús de transport públic s'arriba a l'adreça que se li dóna a vostè juntament amb les instruccions. No s'utilitza necessàriament el camí més curt però el més interessant des del punt de vista turístic. En 18 hores vostè va a compartir un àpat diari regular amb el seu amfitrió / s. Durant la visita de tres hores vostè tindrà l'oportunitat d'absorbir una mica de la manera finlandesa d'experiències de vida i d'acció.
Tarda Cosy Sauna finlandesa 18-21
Visita d'una casa privada, incloent la possibilitat d'experimentar sauna. Durant la visita, l'amfitrió li diu sobre els hàbits de sauna i si ho desitja, pot intentar sauna. Llum sauna del menjar o en la sauna cafè està servit.

Anem de festa - Cosy portar el seu propi vi a 18-21
Visita a una casa finlandesa i portar la seva ampolla preferida de vi! Vermell o blanc, li toca a vostè. Organitzem un host / s per a vostè. L'amfitrió presentarà el seu / la seva elecció de vi i preparar un sopar. Mentre gaudeix del sopar i el vi tindrà una excel · lent oportunitat per aprendre sobre la vida quotidiana a Finlàndia i la cultura finlandesa exòtic.
Tarda Ladies 'Cosy a 18-21
Tres hores més especialment per les senyores: menjar i xerrar! Durant la tarda s'arriba a saber coses sobre la vida a Finlàndia. Vostè visitarà la casa d'una senyora i un sopar Cosy Home amb ella. L'objectiu principal és gaudir de parlar de les nenes i compartir experiències. Sopar Cosy Home inclou una amanida o un aperitiu, un plat principal i unes postres te / cafè o, tot d'acord a les receptes favorites de l'amfitriona.
Acollidor diumenge Dinar Visita a 13-16
Vostè visitarà una casa finlandesa per a un dinar de diumenge. Els diumenges, els finlandesos els agrada relaxar-se i gaudir de la companyia de familiars i amics. El diumenge és el dia especial de la setmana. El seu amfitrió / s li prepararà un menjar Acollidor i gaudint del menjar que tens l'oportunitat d'aprendre sobre la vida quotidiana a Finlàndia i sobre la cultura finlandesa.
Inici Estades en 12-21 per als viatgers individuals
Li agradaria passar més temps en una casa finlandesa que un parell d'hores? Tenim diverses possibilitats per oferir. Vostè pot triar una visita durant el dia 12-21 hores o fins i tot passar la nit. Faci'ns saber els seus desitjos i li enviarem una cotització.

Salmon Cosy nit en Cake 18-21
Fer un pastís i menjar-se'l! El seu amfitrió li mostrarà com fer un pastís de salmó.
Acollidor Finlàndia disposeu o el seu grup una invitació a una llar finlandès!
Per trobar el host més adequat si us plau Doneu certa informació al nostre formulari de consulta

Sauna Kotiharju
Un parell de clients de la sauna Kotiharju es relaxen al carrer a temperatures gelades durant uns minuts entre sauna i sauna. Aquesta sauna pública situada al centre de la ciutat, l'única que encara escalfa l'aigua amb fusta.
Kotiharju Sauna - Per cremar fusta, autèntic
Gaudeixi de la millor sauna tradicional a Hèlsinki
La sauna finlandesa és una necessitat per al visitant a Hèlsinki. I el famós Sauna Kotiharju és l'únic romanent públic de llenya sauna a Hèlsinki. Només llenya saunes li permeten gaudir la calor suau de l'experiència del sauna tradicional.
- Saunes separades per a homes i dones - a l'Estat finlandès saunes públiques.
- Les estufes de fusta enormes desprenen molta calor suau, relaxant i vapor.
- Vols un tractament real? Proveu amb un massatge per als músculs adolorits, i després demanar un assistent de bany per netejar a fons net de cap a cap. I després de nou a la banqueta sauna - tranquil · litat garantida! Els tractaments tradicionals estan també disponibles.
- Sense reserves, sense presses. Gaudiu de la seva estada com el temps que vulguis - vegeu l'última pàgina dels horaris d'obertura. Les tovalloles i refrescos sense alcohol disponibles.
- Fàcil accés amb metro (7 min), tramvia o autobús (15 min). A 2 km de l'estació de trens (ruta a la darrera pàgina).
Proporcionar Sauna finlandesa original des de 1928
Sauna Kotiharju, construït el 1928, ha mantingut la seva arquitectura original al llarg de les dècades. Els clients van des dels habituals de veïns per a comiats de solters i estudiants i professors de les instal · lacions universitàries properes.
Part de la inimitable experiència Kotiharju consisteix a resoldre els problemes del món amb els banyistes companys al suau vapor de la sauna i després refrescar l'aire lliure enfront de la sauna.
En Kotiharju, hi ha espai per a 20 -?? 30 banyistes en els bancs més superior, on la calor i el vapor (löyly) són els millors (i més calents). I si t'agrada almenys càlid, hi ha més espai en els bancs inferiors. A la pràctica, löyly significa abocar una mica d'aigua sobre les pedres calentes - hi una aixeta d'aigua a l'estufa (kiuas). La vella regla és que qui se senti en el lloc més calent pot decidir si vol o no fer més löyly.
La sauna familiar Kotiharju avui administrat per Risto i Holopainen Merja. La sauna, renovat en el 1999 amb el suport financer de la Fundació Cultura de Hèlsinki Capital.
Kotiharjun Sauna Oy
Harjutorinkatu 1, 00500 Hèlsinki, Finlàndia
Separeu llenya saunes per a homes, dones i grups i famílies.
Tovalloles, refrescs, rentat, massatges i tractaments de la medicina popular disponibles.
Horari d'obertura:
De dimarts a divendres 2 a 8 pm, obert fins les 10 pm
Ds 1-7 pm, obert fins les 9 p.m.
Risto i Holopainen Merja
Tel / Fax. Int +358-9-753 1535

Kotiharju preus Sauna
Adults Sauna suplement de 8,00 EUR / persona
Jubilats i estudiants de EUR 6,50 / persona
Nens (de 12-16) EUR 4,00 / persona
Tovallola EUR 1,50 / peça
"Pefletti" Eliminació seatcover 0,20 EUR / peça
"Vihta" fresca o assecada EUR 3,00 / peça
Congelat 4,00 EUR / peça
Servei de rentat EUR 6,00 / persona
Rentsauna 1 hora 8,00 EUR / persona
2 hores EUR 10,00 / persona
3 hores 12,00 euros / persona
Truqui al tel. Int +358-9-753 1535
Massatge Tel Int +358-40-737 8075
Åke Wangel
Folk medicina
Tel tractaments. Int +358-40-838 8963
i Massatge Sanna Ilmarinen
Subjecte a ser canviat.
Llegendes:
Cèlebre calor suau Kotiharju ha ajudat a resoldre els problemes de la vida des de 1928.
També hi ha una sauna escalfada elèctricament per petits grups i famílies.
Netegeu de dalt a baix ...
La cuina disposa de 1500 kg (3300 lliures) de pedres. No és d'estranyar que es necessita un metre cúbic (35 peus cúbics) dels registres i cinc hores a sis a escalfar els brillant calenta.

Sauna Arla.
Un client al costat d'una bicicleta a la porta de la Sauna Arla. La Sauna Arla és una de les poques antigues saunes públiques que queda a la ciutat, a la cantonada d'un bloc d'apartaments al barri de Kallio
Ara entendràs la meva sorpresa quan, durant la meva visita a la sauna Arla, els dos primers sons que escoltem van ser la d'obrir les llaunes de cervesa i bromes fort per un grup d'homes d'aspecte rude. He trobat aquesta diferència cultural fascinant i es va fer encara més interessant quan vaig ser testimoni dels finlandesos en general més aviat tímid, estrenyent les natges si mateixos-a-natja a la fila superior de la sauna. L'interior de la sauna - i per cert que només hi ha una sauna, no una gran quantitat de saunes diferents temperatures - també és molt diferent a tot el que he trobat a Alemanya abans: és valent, no hi ha mal equipats rajoles a la paret i la guix s'estava enlairant-se de sostre.
Una altra dada interessant és que vaig ser testimoni dels homes finlandesos (i dones) semblen anar a la sauna només en hordes i un visitant únic - com jo - sembla més bé la pilota en discòrdia. De fet, quan vaig arribar a Arla, un grup d'homes estava sortint (llaunes de cervesa a la mà), però poc després va ser de nou l'escala omplint de rialles per un altre grup d'homes joves - m'imagino que es tractava d'un hoquei tot equip que s'havia acabat la partit? Com es pot imaginar, la simfonia de la cervesa d'obertura de llaunes Continuarà ...
En general, va ser una experiència divertida i em va agradar molt la realitat amb els peus a earthness de tot. Sauna, per als finlandesos, sembla ser menys d'una regla-bound-salut-conscient-forma-de-vida, sinó més aviat un mitjà per socialitzar i divertir-se. De fet, nosaltres, els alemanys realment podria utilitzar una mica d'aquesta actitud poc tens i potser acaba de deixar anar ...

Estació de tren de Hèlsinki.
El principal punt de trobada per als habitants i visitants de Hèlsinki és l'estació de tren. La seva bella arquitectura modernista i l'atmosfera energètica de gent que canvia de direcció i camí representa la personalitat d'aquest gran edifici.
L'estació central de tren és pràcticament el primer que veuen els turistes que van a Hèlsinki-especialment si arriben per avió. L'autobús de l'aeroport fa aquí la seva última parada. El gran edifici va ser dissenyat per Eliel Saarinen el 1914 i representa molt bé l'Art Nouveau finlandès. L'exterior i l'interior (especialment el saló d'entrada i el restaurant "Eliel") mostren molts elements d'aquest estil, com per exemple els ornaments de l'interior.
Per a mi, les quatre grans estàtues a l'entrada sud són la part més atractiva d'aquesta estació de tren. La companyia de tren finlandesa també les fa servir de mascotes. Moltes vegades es veu en propagandes a aquests nois de pedra fent cares divertides o iròniques. A l'hivern, els bojos finlandesos vesteixen les estàtues amb gorres perquè no es refredin. També hi ha una pista de patinatge sobre gel a la plaça al costat de l'estació.
Una de les fites per a un mòdul de l'essència modernista, l'Estació de trens d'Hèlsinki, s'aixeca aïllada enmig d'un terraplè que per la quantitat de persones que alberga semblés ser, de vegades, el centre de la ciutat, o menys del seu enrenou. L'edifici representa l'arquitectura més excel · lent de l'època i estil en què es va aixecar. Cal fixar-se en especial a la torre del rellotge, que és per si sola un símbol de Hèlsinki. La decoració monumental de la façana amb estàtues, especialment els portadors de la llum de la industrialització i el progrés, que són adorats pels finlandesos, i les sales interiors amb amplíssimes voltes accentuen i donen una naturalesa molt especial a l'edifici. D'aquesta estació parteixen trens fins gairebé l'últim racó de Finlàndia i als països que l'envolten, com Rússia.
L'estació de trens d'Hèlsinki és sens dubte una joia de l'art noveau, anomenada Helsingin päärautatieasema, és un conegut punt de referència de la ciutat. És utilitzada per aproximadament 200.000 passatgers per dia, també alberga l'estació de metro Rautatientori, que és la més concorreguda de tot Hèlsinki. El més característic, a més del seu color marró i detalls en verd, són la seva torre del rellotge i els quatre homes de l'entrada, s'han fet tan populars que fins i tot s'han copiat per anuncis publicitaris.
El port de Hèlsinki

Es divideix en dues àrees.
West harbour i South Harbour

Mapa del port

www.portofhelsinki.fi / ...nal_cruise

Port call 2013

www.portofhelsinki.fi / ...uise_ships

A la llista es pot consultar tots els vaixells que s'espera que atraquin tant en a South Harbour com a West Harbour, amb nom, data, terminal i moll.
Els creuers a a South Harbour atraquen a la terminal Katajanokka (molls ERA i ERB) i en West harbour al Munkkisaari Quay de Hernesaari (molls LHC and LHB)

Transport públic:

A l'enllaç apareixen els diferents Transports depenent del moll

www.portofhelsinki.fi / ...nal_cruise

Punxant sobre cada un d'ells, es despleguen els horaris dels mateixos des del port cap al centre.

Des de la terminal de Hernesari cal agafar el bus n º 14

Horaris en aikataulut.hsl.fi/linj...n/h14.html
ruta en aikataulut.hsl.fi / REIT ... & i = 286

Es poden veure totes les parades en ambdós sentits. Punxant sobre la lupa les situacions al mapa. El centre és "esplanadi", just al costat de la plaça del mercat i les principals atraccions, però el 14 no arriba fins allà, així que cal baixar a Bulevardi.
Punxant sobre la parada es mostren els horaris.

Hi ha autobusos amb molta freqüència i el bitllet es pot comprar al conductor.
El viatge dura 10 minuts perquè el port del centre dista uns 3 kms.

Existeixen diferents tipus de tiquets, encara que el més normal és comprar un tiquet senzill donat que s'està poc temps a la ciutat.
Les tarifes del 2013 es poden consultar a l'enllaç
www.hsl.fi/EN/ticketsa...s2013.aspx

Des de la terminal de Katajanoka, cal agafar el tramvia número 4 o 4T
ruta en aikataulut.hsl.fi / reit...amp; type = 2
horaris en aikataulut.hsl.fi/linj...h4_4t.html

Tampoc per a esplanadi directament, de manera que cal baixar a Aleksanterinakatu.

L'oficina de Turisme està en Pohjoisesplanadi 19
Moneda Eur

Per informació turística
www.hel.fi / hki / Helsinki / a / Etusivu
www.visitafinlandia.co...guide / home (en espanyol)
Plaça del Mercat Vell
Aquesta zona de la ciutat de Hèlsinki, és potser la més bulliciosa i aglomerada de la ciutat. Les raons són evidents, d'una banda és el nus del qual parteixen els carrers comercials més importants, també és punt de partida dels feries que porten a Suomennlina i els vaixells que realitzen passejos per la costa. A part l'envolten monuments com la Catedral, l'Església Uspenski, el Palau Presidencial i la Cort Suprema, i és, en si centre del petit comerç i dels llocs de menjar, artesanies i fruites de temporada que es realitzen a l'estiu, que es converteixen en artesania i rebosteria nadalenca al desembre.
Després de pensar que no hi havia gairebé ningú a la ciutat, arribar a la plaça i veure plena de gent i de turistes (en aquesta plaça es troba la principal oficina d'informació de Hèlsinki) va ser una mica xocant, ja que havia estat gaudint de la tranquil · litat de la ciutat des de primeres hores del matí.
Però ja se sap, que els molls i ports, d'aquestes ciutats eminentment marítimes són així, el focus de la vida diària, sobretot a l'estiu.
Ah, una dada important. L'obelisc que veiem va ser el primer monument públic que es va erigir a Hèlsinki el 1835. La seva part superior presenta l'àguila imerial russa, record de la visita del Tsar Nicolas i la seva dona dos anys abans.

Stockmann
Una dona passa pel costat del aparador del famós centre comercial Stockmann. El centre de la ciutat alberga algunes botigues famoses i excel · lents centres comercials, incloent la moda de disseny de Stockmann i la Moomin Shop, centre oficial dels objectes Moomin. El disseny interior i la moda nòrdics són la major atracció per als visitants d'Hèlsinki, però val la pena visitar alguna cosa fora de les rutes més transitades: trobarà gangues a la Plaça del Mercat, en Kaartinkaupunki o al Mercat de Hakaniemi, a Kallio.
Stockmann és un centre comercial de la capital de Finlàndia, Hèlsinki on un podrà trobar tot el que es proposi trobar i comprar. Hi ha sieta grans shoppings de la marca Stockmann al país, però el més gran es troba en aquesta que és la ciutat més gran.
L'edifici és bonic i molt modern. Té set alts pisos plens de locals i negocis que ofereixen al client una varietat increïble en articles de roba, bellesa, cosmètica, sabateria, joieria i fins i tot fins a productes alimentaris, ja que aquest shopping també compta amb un supermercat al seu interior.

Situat al centre mateix de la ciutat, aquest centre comercial és visitat pels turistes els dies de pluja o quan volen trobar un bonic souvenir per comprar i després portar a casa de regal quan tornin de les vacances.

El bon gust de la decoració del shopping fa la diferència amb la resta dels centres comercials de la ciutat. L'ambient és relaxat i molt còmode, a més d'ampli.

Regatta Cafè
Regatta Cafè és el més bonic petit cafè a la ciutat. Es tracta d'una petita cabana de fusta amb espai per només uns 4 taules per dins! Quan dins de vostè podria tenir la sensació que el lloc que es descompon en els següents minuts (no ho farà). El cafè està ple dels elements més inesperats que et puguis imaginar: aparells vells de cuina, instruments musicals, quadres antics, etc - és tan acollidor i meravellós!
Regatta Cafè fa gran pastes de canyella (Korvapuustit), i sempre vénen acabat de sortir del forn quan les comandes, el que sembla! A l'hivern és el millor lloc per entrar en calor ia l'estiu és ideal per gaudir de la zona exterior, on hi ha moltes més opcions de seients disponibles. Tenen una foguera oberta on es pot salsitxes de barbacoa teves pròpies (de vegades també els venen allà mateix), també a l'hivern, llavors vostè pot demanar prestat mantes i coixins perquè no es refredi!
És prop del famós monument de Sibelius, just a la vora de la mar, de manera que aquest és el teu lloc per anar després de l'obligada visita allà! Només accepten diners en efectiu, així que assegureu-vos de tenir almenys prou com per provar els panellets!
Per què els vilatans els encanta?
Love, love, love this petit valent edifici de fusta poc just al costat de l'aigua a Meilahti.
Per què vostè ha de visitar
L'olor dels millors pastes de canyella de Hèlsinki (korvapuusti) s'arremolinen al voltant si vostè acollidor a l'interior entre tota la parafernàlia finlandesos d'edat. Si no sortir al carrer a gaudir del sol i la brisa a la terrassa davant del mar en expansió. Fins i tot es pot rostir seu menjar allà mateix. Simplement diví.
Imagina el punt més petit cafè que té una gran personalitat i un caràcter entranyable. Satisfaci la gana amb pastissos i pastissos delicioses finlandesos i descansar la vista en detall dins, fora i al voltant de Regatta Cafe. Petites pistes, rastres de sentit de l'humor finlandès, es pot trobar en les múltiples senyals que són informatius, com "Estimat Lladre, no tenim cervesa aquí", i humorístics com "Jo sóc un Wallflower" senyal que es prea estacionat en una paret , en virtut d'una instal · lació de flor.
Si vostè pot visitar Hèlsinki vegada a la vida, va visitar Regatta Cafe. Aquest lloc porta el millor de la mentalitat finlandesa, és peculiar, és seriós i canvia el seu aspecte segons les estacions finlandeses, però es manté en l'interior de la mateixa, com a casa.
Consell: El meu fill de 2 anys d'edat, fill recomana una tassa de xocolata calenta i una pasta de canyella, tant als seus favorits!
Cafe Regatta
Direcció: Merikannontie 10, 00260 Hèlsinki
Obert de dilluns a diumenge de 10 a 11 a.m p.m
Què podria ser millor en aquest bell diumenge que estar assegut en un cafè a la platja, bevent del seu tassa de cafè i pastissos tenir finlandès deliciós mentre gaudeix del sol?
El millor sense dubte, el lloc més acollidor i únic perquè sigui Regatta Cafè del monument de Sibelius i l'estadi de rem d'edat. La tradicional casa de fusta vermella al costat de l'aigua és fàcil de trobar. L'interior de fusta simple dóna un ambient acollidor immediatament. Al taulell et casolana pulla finlandès (pastissos) i les begudes. Els preus són raonables. Vostè ha de pagar en efectiu, encara que ja no tenen un lector de targetes allà.
Si el sol brilla definitivament ha de seure a la terrassa de somni. Vostè pot prendre un seient en una de les petites taules o seure al costat del foc vincle que la llum cada dia. Aquí fins i tot et conviden a la graella seves pròpies salsitxes i carn!
Regatta és realment mereix una visita!

La Catedral ortodoxa de Uspenski.

La Catedral Uspenski (finès, Uspenskin katedraali, suec, Uspenskij-katedralen, rus,??????????????, Uspenskij suborn) és una catedral ortodoxa a Hèlsinki, Finlàndia, dedicada a l'advocació de la Dormició de la Verge Maria. El seu nom ve de la paraula uspenie, que signfica Dormició. La catedral va ser dissenyada per l'arquitecte rus Alexey Gornostaev (1808-1862), encara que es va aixecar després de la seva mort entre 1862 i 1868.
La capella de la cripta rep el nom del sant Alexander Hotovitzky, que va servir com a vicari de la parròquia ortodoxa de Hèlsinki entre 1914 i 1917.
L'edifici s'alça sobre un turó a la península Katajanokka que s'aixeca sobre la ciutat. A la part posterior de la catedral, es conserva una placa commemorativa del tsar Alexandre II, que era el Gran Duc de Finlàndia durant l'erecció de l'edifici. És el principal temple de l'Església Ortodoxa de Finlàndia a la diòcesi de Hèlsinki. La Catedral Uspenski es considera com l'església ortodoxa més gran d'Europa Occidental.
Segons dades de 2006, més de 500.000 turistes van visitar l'església Uspenski.
La catedral ortodoxa de Hèlsinki (Uspenskin Katedraali), va ser dissenyada i construïda en temps de la dominació russa de l'àrea per l'emperador Alejandro II de Rússia. Aquesta és una de les catedrals ortodoxes d'Europa i tot un símbol arquitectònic de Hèlsinki.
Aquest magnífic edifici al turó de Katajanokka, ofereix unes fantàstiques vistes de tota la ciutat de Hèlsinki. En el seu interior, està vestida al més típic estil ortodox, per la qual cosa compta amb impressionants llums, espectaculars voltes i una magnífica col · lecció d'icones religioses ortodoxes.

Punts d'interès de Hèlsinki:
Catedral de Hèlsinki (Storkyrkan)
Museu d'Art Contemporani, conegut com Kiasma
Museu de Belles Arts de Hèlsinki, en Tennispalatsi
Saló Municipal de Belles Arts
Museu Nacional, o Kansallismuseo
Edifici clàssic de la Universitat de Hèlsinki
L'original església Temppeliaukio, construïda dins d'una roca
Casa de l'Òpera, una moderna construcció avantguardista
Des Hèlsinki es pot gaudir d'interessants excursions en els ferries que el porten a les sis illes. Destaquen Suomenlinna, un barri molt peculiar d'Hèlsinki, l'antiga fortalesa de la ciutat i el castell. La fortalesa és especialment interessant, atès que ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat.
Transports de Hèlsinki:
Hèlsinki té un avançat sistema de comunicacions aèries, terrestres, marítimes i ferroviàries, però la millor manera d'arribar a aquesta ciutat és amb avió, a través de l'aeroport internacional d'Hèlsinki-Vantaa. Un cop a la capital de Finlàndia, es pot visitar el país amb tren, autobús o vaixell per curtes distàncies, però per moure dins d'Hèlsinki es recomana fer servir el metro i tramvia.

Parc de Kaivopuisto
Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats. El parc també inclou restes de fortificacions de pedra construït al segle 18. Cada estiu, milers de Helsinkians arribat a Kaivopuisto per prendre el sol, tenir picnics, o per mantenir l'esport. El major turó al parc és un pendent favorable per a totes les instal · lacions durant l'hivern.
L'alçada de la popularitat Kaivopuisto està en Vappu dia (1 de maig), immediatament després de les celebracions de la nit de Walpurgis precedents al centre de la ciutat. En Vappu, Kaivopuisto està ple de desenes de milers de Helsinkians, que vénen a fer un pícnic amb els seus amics i familiars. Vestits de fantasia, música a tot volum, i el consum excessiu de begudes alcohòliques és la rutina d'un dia de camp Vappu. És habitual que tots els assistents que s'han graduat de l'examen de matriculació finlandès per portar la gorra d'estudiant al pícnic. Una gorra d'estudiant groguenca es pren com un signe de prestigi.
Des de mitjans de 1970, ha estat comú per celebrar uns quants concerts al parc durant l'estiu, amb la música clàssica, però més sovint la música pop i rock, i en general amb artistes finlandesos.
Kaivopuisto també inclou Kaivohuone, un famós restaurant i club nocturn que data de la dècada de 1830, i l'Observatori de l'Óssa Major.
Moltes gent s'acosta amb bicicleta al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki per gaudir d'una inoblidable posta de sol.
Kaivopuisto (suec Brunnsparken) és un dels parcs més antics i més coneguts al centre d'Hèlsinki, Finlàndia, i també una zona d'uns 500 habitants, on s'ubica el parc. Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats. Cada estiu, milers de Helsinkians arribat a Kaivopuisto per prendre el sol, tenir un pícnic, o per a la realització d'esdeveniments esportius (...)
Algunes parelles gaudeixen al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki d'una inoblidable posta de sol.
Kaivopuisto (en finès), Brunnsparken (en suec) és un dels parcs més antics i més coneguts al centre d'Hèlsinki, Finlàndia, i també una zona d'uns 500 habitants, on s'ubica el parc. Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats (...)
Moltes persones s'acosten al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki per gaudir de bones vistes i d'una inoblidable posta de sol.
El parc més antic al centre de Hèlsinki
Penya-segats, bells jardins, l'aigua i el sol, fins i tot una antiga fortalesa, són tantes raons per visitar Parc Bé d'Hèlsinki (Kaivopuisto). I no s'ho pot perdre: el parc posa al cor de la ciutat, i és destí favorit de pícnic de Hèlsinki a l'estiu.
En Vappu dia (1 de maig) Well Park (Kaivopuisto) rep el seu major multitud: vestit amb robes de luxe, els residents i els turistes vénen aquí a celebrar, beure, cantar, escoltar els concerts en viu al parc. Els hiverns són també molt divertit, sobretot en el major parc del turó, que és un pendent favorit per a totes les instal · lacions.
L'antic parc de Kaivopuisto sol ser visitat amb bicicleta o caminant sobretot al vespre, ja que ofereix bones vistes i d'una inoblidable posta de sol.
Hèlsinki és una ciutat bastant verda amb molts parcs i entre ell és dels més populars és el Kaivopuisto voltant Ullanlinna turó (Ullanlinnanmäki). Es tracta d'un antic parc, amb el Kaivohuone restaurant i club nocturn que data de 1830 i el petit observatori al cim del turó fins a 1926. És popular durant tot l'any, amb dies de camp i de la vida-park a l'estiu i baralles trineu i la neu a l'hivern. L'alçada de la popularitat Kaivopuisto és encara en les celebracions del dia dels estudiants de Vappu de maig la primera. Tot el parc (de diverses hectàrees) llavors s'omplen de pícnic de l'estudiant i el flux de vi escumós. Durant l'estiu també hi ha sempre almenys diversos concerts i altres esdeveniments al parc.
El petit barri porta el nom del parc es compon principalment de les antigues viles de la noblesa russa de la dècada de 1800. Molts d'ells són ara les residències dels ambaixadors estrangers a Finlàndia. També va ser aquí on l'estadista i heroi de guerra finlandès Mannerheim CG va viure la seva residència i ara alberga el Museu Mannerheim
El barri és també la llar de la catedral catòlica de la ciutat, la Catedral de Sant Enric. El parc i el barri pertanyen a Ullanlinna districte al sud d'Hèlsinki juntament amb Eira, Kaartinkaupunki, Punavuori, Munkkisaari, les illes i Ullanlinna adequat i com Kaivopuisto barri és bastant petita, molts pensen que és, o pensar-hi com una part de Ullanlinna.

 

GALERIES D'ART A HÈLSINKI

A part dels museus d'Hèlsinki, els enamorats de l'art haurien de tenir en compte les galeries d'art dirigides per artistes de la ciutat. Les galeries petites més conegudes es troben al centre de la ciutat, mentre que recentment han florit nous espais alternatius en barris de tendència, com Kallio.
Aclimatar-se al panorama artístic de Hèlsinki és fàcil, ja que moltes de les galeries que es troben al centre de la ciutat són a prop unes de les altres.
Durant una sola visita a peu, es poden visitar diverses galeries diferents i fer-se una bona idea de l'art modern finès i del panorama artístic local.
En les galeries més cèntriques de la ciutat et pots familiaritzar amb una variada gamma de formes artístiques, des de la fotografia i la pintura, al vídeo i l'escultura. Entre les galeries que exhibeixen art modern destacat amb regularitat hi ha la Galerie Forsblom i la Galerie Anhava.
COMERCIALS I AMB AMBICIÓ
Segons el crític Timo Valjakka, Hèlsinki acull una mitja dotzena de galeries d'art modern comercials i artísticament ambicioses. Afegeix, a més, que un aficionat a l'art actiu sol visitar exposicions de Forsblom i Anhava, ja que ambdues exhibeixen obres d'artistes de primera línia.
"Forsblom és l'única que exhibeix obres de superestrelles internacionals, com Julian Schnabel, Peter Halley i Tony Oursler. D'altra banda, en Anhava es poden veure importants artistes nòrdics, a més d'obres fineses", diu Valjakka. Entre altres galeries comercials destaca també Kalhama-Piippo Contemporary, a més de les galeries Heino, Estima i Korjaamo.
Entre les galeries dirigides per associacions d'artistes locals es troba Sculptor, al port del sud d'Hèlsinki, en honor al seu nom, exhibeix escultures. Una altra és Hippolyte, que s'especialitza en fotografia i es traslladarà a un nou espai del centre d'Hèlsinki a principis de 2012. Prop d'aquestes dues també hi ha altres galeries dirigides per organitzacions d'artistes. Per exemple, Fòrum Bo, prop del mercat de Hietalahti, acull esdeveniments diversos, a més d'exposicions.
ACTITUDS ALTERNATIVES I AVANTGUARDISTES
Qui busqui art avantguardista pot dirigir-se a les galeries Kluuvi o Sinne, a més de mantenir-se al dia sobre els esdeveniments de les dues petites galeries Huuto ("crit").
"Els crítics i els representants dels museus, a més dels propietaris de galeries comercials, estan molt pendents d'aquestes galeries i, de vegades, fan alguna troballa", diu Valjakka.
Oksasenkatu 11, en Töölö, és una galeria alternativa digna de menció. Napa i Myymälä2, al barri de Punavuori, presumeixen d'una actitud juvenil.
El efervescent i artístic barri de Kallio també acull un bon nombre de galeries, entre els seus millors espais hi ha Alkovi, Kallio Kunsthalle i Kingi Kongi. Per la seva banda, el barri de Suvilahti, que està florint amb rapidesa, té Make Your Mark, que promou l'art de carrer.

NO PERDRE A HÈLSINKI:
1. MARKET SQUARE
És el lloc ideal per carregar energies després d'un matí d'inspecció a la capital finlandesa. La teva primera (i segur que no l'última) menjar a Hèlsinki ha de ser per rigor en Market Square. Aquest mercat es troba al port de la ciutat i no només és perfecte per comprar fruites fresques, sinó que en els seus múltiples llocs podràs tastar els plats tradicionals finlandesos a preus populars (entre 7 i 12 euros). Salmó amb patates, calamars, mandonguilles de ren, salsitxes i altres productes típics es cuinen in situ. Si és estiu, pots seure a les terrasses amb vistes a l'Atlàntic a menjar aquestes especialitats. També trobaràs algun lloc de records poc estridents i d'abrics de pell.
Market Square no és només un dels millors llocs on recuperar forces, sinó que a més està a prop de la majoria de grans atractius de la ciutat.
2. The Esplanade PARK
A escassos metres de Market Square trobem Esplanade Park, un bonic passeig amb gespa a banda i banda on els locals es tomben a les èpoques de sol. Pren-te una cervesa i no et preocupis per deixar abandonada: alguns vagabunds viuen recollint llaunes i retornant a punts de reciclatge, on reben diners per cadascuna d'elles. Aquesta iniciativa permet que els homeless puguin guanyar alguns diners i que la ciutat es mantingui neta.
Com a curiositat, el passeig el presideixen una sèrie de menines col · locades per ordre d'altura amb signatura de l'escultor espanyol Manolo Valdés, a més d'estàtues de poetes finlandesos que el voregen. També trobaràs llocs de gelats i alguns bancs on descansar.A banda i banda del Esplanade Park hi ha moltes botigues i cafeteries, algunes de les quals daten del segle XIX. Si vas a l'estiu és probable que trobis concerts en viu, mentre que per Nadal és característic el mercat temàtic que s'organitza des de 1993. També és el lloc on se celebra l'1 de maig i altres festivitats.
3. CATEDRAL Luterana
La protagonista de la major part de les postals de Hèlsinki és la seva catedral luterana. L'edifici blanc de cúpules blaves capitaneja la plaça del Senat i és visible des de diferents punts de la ciutat. És obra de Carl Ludvig Engel, dissenyador del desenvolupament urbanístic de Hèlsinki a principis del segle XIX, que va morir abans d'acabar l'edificació.
Actualment, l'espai s'utilitza per a concerts, exposicions i algunes misses. A l'entrada de Snellmaninkatu hi ha una cafeteria on és molt típic anar a prendre alguna cosa tranquil · lament. També és obligatori seure a les escales a observar una bona estona als vianants, tot i que molts són turistes.
4. SAUNA
Si hi ha alguna cosa de Finlàndia que sigui mundialment sabut, això és l'afició dels finlandesos per les saunes. Perquè et facis una idea, a Finlàndia, amb una mica més de 5 milions d'habitants, hi ha 1,7 milions de saunes. Per això no pots abandonar la ciutat sense anar a alguna de les seves saunes públiques. Et recomanem un parell:
Kotiharju Sauna (Harjutorinkatu, 1). La sauna de foc de llenya més popular de la ciutat. Està situada al barri de Kallio, famós per la seva vida nocturna i aires bohemis.
Yrjönkatu Swimming Hall (Yjönkatu, 21). Aquests banys d'inspiració romana potser no són els més tradicionals, però la seva piscina i les habitacions de sauna i vapor faran les delícies dels més estressats.
5. DESIGN DISTRICT
Com a ciutat escandinava, Hèlsinki té el seu Design District o barri del disseny, ple de boutiques, galeries i botigues d'interiorisme. Cada cantonada es converteix en una temptació a la qual les targetes de crèdit i carteres han resistir si no volen sortir tirant fum.
Els llocs d'interès es concentren als carrers Fredrikinkatu, Annankatu i Yrjönkatu, fins Bulevardi pel nord i Iso Roobertinkatu pel sud. Si vols alguna cosa més de tranquil · litat, pots recórrer Roobertinkatu cap al sud, on trobaràs una àrea gai friendly plena de bars i un ampli ventall de botigues alternatives.
Al mateix barri trobaràs el Design Museum, que reuneix la història del disseny artístic del país des de mitjan segle XIX fins al dia d'avui. Es pot visitar la col · lecció permanent i també l'exposició temporal que hi hagi en aquest moment, a més de les instal · lacions i una secció en la qual et pots posar al dia sobre la història del vidre finlandès i els diferents materials que s'usen en els interiors de les cases.
6. CENTRAL PARK
Un dels punts forts de Hèlsinki són seus parcs. Per això no pots esquivar el principal representant del gènere, el Central Park. En ple cor urbà, comença a la part posterior de l'estació de trens i voreja el mar. És curiós estar de compres per un carrer i de sobte trobar-te davant d'una immensa massa verda.
Pots creuar el parc de cap a cap en entre una i dues hores a peu. Si ho prefereixes, també pots llogar una bicicleta i recórrer sobre rodes (hi ha carril bici).
El Central Park és bonic tant a l'estiu com a l'hivern. A l'estiu és un passeig verd on descansar ia l'hivern, un bonic paisatge blanc que gela la sang de qualsevol sud.
7. Suomenlinna
És imprescindible! Si vas a Hèlsinki has de visitar alguna de les seves illes. A falta de temps, i sota la pressió de l'elecció, decideix-te per la fortalesa Suomenlinna. Es tracta d'una edificació amb 260 anys d'història que ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. La fortificació es va començar a construir el 1748, quan Finlàndia pertanyia a Suècia, com a lloc privilegiat per protegir-se de Tallinn (Estònia).
Inclou vuit illes. El seu major símbol de distinció és una església luterana, que en un principi es va construir com a església ortodoxa russa.
Resulta complicat parlar de la riquesa històrica d'aquest enclavament en un sol paràgraf, pel que és convenient entrar a la web dedicada al lloc per saber més.
8. KAIVOPUISTO PARK
El major atractiu d'aquest parc, situat al sud d'Hèlsinki, són les seves vistes al mar obert. De fet, per a molts locals és la més bonica de totes les àrees verdes de la ciutat, fins i tot més que Central Park. Aquí es es van construir els edificis més bonics de Hèlsinki, molts dels quals avui s'han convertit en les seus d'algunes ambaixades. Submergeix-te en la bellesa de la zona, on es troben edificis com el Ursa Observatory, fins a sortir a la mar i veure la quantitat de velers que atraquen al lloc. Aquí és parada obligada el Cafè Ursula, on has prendre una fumejant tassa de cafè amb llet i una típica pasta de canyella.

HÈLSINKI DE BOTIGUES

Una de les moltes botigues i restaurants de l'avinguda Mannerheimintie, l'artèria comercial de la ciutat de Hèlsinki. Tenint com a punt d'origen l'estació central de trens, a dos carrers caminant ens trobem amb els carrers comercials de la ciutat de Hèlsinki. Botigues de roba, sabates i complements per a tots els gustos, i fins a una espècie de Corte Inglés Finès (Els Magatzems Stockmann). Aquestes carrers són curioses de caminar, principalment perquè estan calefactades i per això no hi ha rastre de neu ni de gel (són les úniques carrers de Hèlsinki que podràs veure les llambordes a l'hivern). Seguint per aquests carrers, ens trobem amb un dels monuments més emblemàtics de la ciutat, la Catedral de Hèlsinki i la Plaça del Senat. Un lloc, que si ho visites amb cel clar, és una bonica imatge de contrast blau i blanc. Hèlsinki és una ciutat que recomano visitar a l'hivern, sorprèn molt més. Acostumat a viure sense neu ni fred extrem, quan hi afegeixes el factor "neu" a la vida quotidiana, et sorprèn que no canvia res. Observes que a la ciutat hi continua havent vida normal, els cotxes circulen sense problemes (amb rodes especials de neu i claus), els carrers les cobreixen amb graveta que es barreja amb la neu (si tiressin sal, no es donaria a bast) per poder passejar sense resbalarte, els trens, tramvies i autobusos totalment adaptats a les condicions extremes de molt fred i neu ...

El districte més creatiu de Hèlsinki
Al districte del disseny de Hèlsinki, entre els cèntrics carrers de Uudenmaankatu i Iso Roobertinkatu, la mirada navega d'un lloc a un altre sense saber on posar-se: la botiga de mobles amb les formes més avantguardistes i còmodes alhora, la d'inimaginables objectes de cuina. O la sabateria de somni, com és el bonic espai de Minna Parikka, que amb les seves sabates de colors vius, les seves botes abotinadas i les bosses als anys 50 aconsegueix que en creuar el llindar de la seva porta el temps s'aturi, i més quan ella, una espectacular jove de 1,80 m, va pentinada i vestida seguint la cronologia del seu calçat. En qüestió de dues illes es passa dels anys 50 al 2.050, quan en Secco o "Tresors de la Terra del Rebuig" la decoració vermell negra sobresurt a la calçada, es troba tot el reciclable per al que tingui la imaginació suficient de veure-ho. Les boniques flors per adornar la solapa no són res més que cremalleres fallides. Les corbates últim model són cinturons de seguretat aconseguits en algun desballestament de cotxes. El millor ve quan en provar uns atractius i perlats collarets, mirant amb cura s'endevina una hàbil metamorfosi de velles tecles de mòbils. I el modelet de franel marró, moníssim i original? La forma és una mica estranya, tot i així bastant atractiva per uns pantalons d'home que capgirat s'ha convertit en un femení vestit. Anna Heino té una petita joieria a la qual donen ganes d'entrar i poques de sortir. Ha aconseguit un ambient acollidor amb vidrieres en les que exposa les joies que ella mateixa dissenya, poleix i treballa al petit taller, a la vista de tots. Les seves creacions són senzilles i belles i les polseres i collarets es tanquen sense fermalls, ni accessoris, fent-les més etèries encara, com la mateixa artista que sembla anar a joc amb els seus bonics dissenys.
LA NECESSITAT DE CREAR Per a una població petita com és la finlandesa, la proporció de dissenyadors és immensa. Des dels nadons en el disseny del segon mil · lenni, als quals "El Fòrum de Disseny de Finlàndia" no només els està donant una oportunitat, sinó que els encoratja i els ajuda oferint espai i publicitat, fins els grans com ara Aalto o Marimekko, on Jacqueline Kennedy es va comprar 7 modelets en els anys 60, o Aleksi Perala dissenyador de la famosa Iittala i creador del Ote, nou vidre de Iittala qui opina que l'haver crescut en un lloc on falta el color i on la natura és supèrbia l'ha ajudat a trobar el seu propi llenguatge i filosofia i manté que el "lloc al món" al qual ell i els joves creatius finlandesos pertanyen és una eina indispensable per a la creació.

MUSEU Kiasma

El Kiasma (construït de 1993 a 1998) és un museu d'art contemporani localitzat a l'avinguda Mannerheimintie, de la ciutat de Hèlsinki, Finlàndia. Exhibeix la col · lecció d'art contemporani de la Galeria Nacional Finlandesa. L'objectiu principal del museu és fer més popular a l'art contemporani i reforçar el seu estatus.
Un concurs de disseny arquitectònic per construir un museu d'art contemporani a la ciutat de Hèlsinki va ser realitzat el 1992. La convocatòria estava dirigida per arquitectes dels països bàltics i d'Escandinàvia, encara que també van participar 5 arquitectes reconeguts internacionalment. El 1993, el treball Chiasma l'arquitecte nord-americà Steven Holl va ser seleccionat dels 516 concursants. La construcció del disputat i controvertit Kiasma va començar el 1996 i va finalitzar en [[1998].
Abans i durant l'obra de construcció es va crear una gran discussió sobre la localització del museu entre l'estàtua eqüestre de Carl Gustaf Emil Mannerheim i l'oficina central de correus, el lloc va ser criticat per ser massa estret i inadequat. El Kiasma va ser acusat d'espatllar els voltants i fons de l'estàtua. De la mateixa manera, l'elecció d'un disseny nord-americà sobre un dels artistes modernistes finlandesos va provocar reaccions negatives.
No obstant això, amb el pas dels anys les crítiques cap al museu s'han anat esvaint conforme noves estructures modernistes es construeixen als voltants del Kiasma.
El Kiasma és un projecte de museu d'art contemporani per Hèlsinki de Steven Holl. Inaugurat el 1996 i amb una superfície de 12.000 m² s'insereix en la badia de Töölö, amb obres properes com el Finlàndia Hall d'Aalto o l'estació de tren Saarinen. El projecte es vertebra a través d'una rampa que connecta el vestíbul d'accés amb els espais expositius-
vós. L'escala humana, segons l'arquitecte, ha estat una constant en l'adequació de dimensions dels diferents elements
ments del projecte, juntament amb el tractament de la llum natural i artificial.
EL CONCEPTE DEL MUSEU sorgeix de la interacció de la massa a construir amb la geometria de la ciutat i del paisatge en aquesta zona, potenciant la suggerent línia corba cultural "que connecta l'edifici amb el Finlàndia Hall, de manera que sembli una línia natural que suggereixi noves relacions arquitectòniques en el desenvolupament urbà futur.
Malgrat ser un arquitecte molt actual (si hi ha alguna cosa clar és que Holl treballa en aquest, per a ell no hi ha el passat o el futur, som el present i com a tal hem d'actuar), no fa servir el simbolisme en les seves composicions, sinó que la sensation (al?) machine provoques sensacions impossibles de simbolitzar sense perdre càrrega de sentit i / o significat. No pretén ancorar l'obra al seu lloc d'origen mitjançant localismes, excepte, i molt subtilment, amb l'ús de la llum pròpia de les latituds nòrdiques, la qual és usada principalment per motius conceptuals diferents a ancorar l'arquitectura en el lloc.
Aquest edifici li va valer a Holl el títol de mestre de la llum. És el material per excel · lència que utilitza per provocar aquestes sensacions. La llum pot, fins i tot, crear una sensació tan física com el esquinçament dels interiors, dotant-los de significat o cambiándoselo si ja el tenia. Per això Holl li confereix tanta importància a la llum, l'aigua, el tacte dels materials, etc., Perquè són els elements que utilitza per crear la seva sensation (al?) Machine. Holl no pretén mostrar-nos com són les coses, com és l'edifici, vol que nosaltres aprenguem com són sentint i habitant.
En les obres de Holl, la referència estàtica tridimensional es converteix en una referència pentadimensional, amb la inclusió de dues dimensions com són el temps i la percepció, que s'entrellacen amb els altres mitjançant la llum i l'espai, que actuen de catalitzadors. Segons Alois Reigl, historiador d'art de principis de segle, la "percepció hàptica" és la que aïlla l'objecte al camp perceptiu mentre que la "percepció òptica" els unifica tots en un continu espacial. En un museu tradicional la percepció hàptica és la dominant. Cada objecte té el seu camp d'influència, gairebé totalment independent dels altres.
Holl vol provocar una percepció òptica, creant un gran contenidor en què les obres no es coneguin per separat, sinó en conjunt. Segons la psicologia de la Gestalt, la percepció d'un objecte es realitza de cop, sense dividir-lo en parts, amb una gran importància del context en la comprensió. Potser el que va voler Holl va ser crear un context en què les obres d'art, no només no perdessin o es desentendieran del seu significat inicial, sinó que fossin potenciades per l'edifici mateix ... en un Kiasma. Els ens es mostren per si mateixos de forma directa, en un sentit fenomenològic vulgar, però necessiten d'un esforç per arribar al sentit fenomenològic formal. El museu pretén que nosaltres realitzem aquest treball.

Altres aspectes molt importants per Holl són els materials amb els que crea. La teulada corbat de l'edifici es fa de zinc sòlid amb una mica de titani i coure. Ha estat patinat per emular l'efecte durant aproximadament 5 anys. La superfície s'enfosquirà lleugerament més amb temps. Les elevacions verticals són d'alumini, que és resistent al clima marítim de Hèlsinki. Ells s'alinearan usant un moviment horitzontal, donant una superfície que refractará la llum, gràcies a l'alumini. Les parets d'alumini permetran desenvolupar una pàtina natural. L'elevació sud i l'elevació nord tenen superfícies vermelloses. Aquests es fan d'àcid enrogit, textures de llautó, tractat amb calor i químics. Kiasma té molt vidre, sembla que convida a la llum del dia a entrar a l'edifici. En la foscor, ells fan de emissors lluminosos, mostrant l'edifici.

METRO DE HÈLSINKI
La ciutat de Hèlsinki és la capital i ciutat més important de Finlàndia. Com a part del transport públic, Hèlsinki compta amb un sistema de Metro (tren subterrani metropolità - Hèlsinki Metro) compost per 1 línia i 17 estacions. Alhora, com a complement té un sistema de tramvies i una xarxa de trens suburbans. Al voltant de 60 milions de passatgers el transiten a l'any.
El Metre d'Hèlsinki (en finès Helsingin metro ia suec Helsingfors metre) és el sistema de metre utilitzat a la ciutat de Hèlsinki, i actualment és l'únic sistema de metre a Finlàndia. El sistema va ser obert al públic en general el 2 d'agost de 1982, després de 27 anys de planificació. És el metre més septentrional del món, i en el moment de la seva obertura va ser també el metre més curt al món. És operat per Transport de la Ciutat d'Hèlsinki (HKL).
El sistema manté una senzilla línia ahorquillada amb 16 estacions, amb una longitud total de 22,1 km. Serveix principalment als suburbis de l'est, però també és usat com a mitjà de transport dins del centre d'Hèlsinki. Segons estadístiques de HKL, el nombre total de passatgers supera els 50 milions anualment.

Data d'Obertura: Es va inaugurar el 3 agost 1982
Conegut amb el nom de: Metro Lloc Web Oficial: hel.fi / hkl Telèfon: +358 (09) 010 0111 Longitud total de la xarxa viària: 21 km Quantitat d'estacions: 17 Nombre de línies: 1 - Línia 1 d'estació Ruoholahti i dos ramals: estació Mellunmaki i estació Vuosaari - 17 estacions
Estacions més importants: estació Rautatientori, és l'estació central de trens i alhora estació de metro. Quantitat de passatgers a l'any: 57 milions (2006)
Freqüència: cada 5 minuts. Horaris de funcionament: de 5:30-11:30 pm de dilluns a dissabtes, els diumenges de 6.30 am a 30/11 pm.
Tarifes (2013): Les butlletes individuals a Hèlsinki (transferències permeses dins d'1 hora) 2,80 € (nens € 1,40), disponibles en els autobusos i tramvies.
Bitllets pagats per avançat € 2,20 i 1,10 € resp. a les màquines expenedores, bitllet de tramvia prepagament € 2 (a les màquines expenedores). Bitllets de tramvia li dóna dret a viatjar en les rutes de tramvia (transferència a un altre tramvia permet dins d'1 hora). Bitllet senzill (pagat pel telèfon mòbil) € 2,20.

Els bitllets individuals a la regió metropolitana (Hèlsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen): bitllet d'anada regional € 4,50 (adults), 2,30 € (nens). Els bitllets es venen pels conductors d'autobús. Les transferències permeses dins de 80 minuts de l'hora impreses en el bitllet en entrar).

De càrrega d'un sol entrades de dia
Hèlsinki interna i targetes regionals per a adults i nens estan disponibles durant 1-7 dies. Les targetes es venen, per exemple, en el punt d'atenció al client del transport de la Regió d'Hèlsinki (Rautatientori estació de metro), R-quioscos, de Stockmann i Hèlsinki City Tourist & Convention Bureau.
Hèlsinki interna bitllet: per exemple, l'entrada d'adult per a un dia costa € 8, per 2 dies 12 €, per a 3 dies € 16; respectivament els nens € 4, € 6 i € 8.
Bitllet Regional (Hèlsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen): Per exemple l'entrada d'adult per a un dia costa 12 €, per 2 dies 18 €, per a 3 dies € 24; nens 6 €, 9 € i 12 € respecrtively.

HOTELS A HÈLSINKI

Klaus K Hotel a Hèlsinki és la seva adreça ja sigui que viatge per negocis o per exploració personal. Permeti'ns ser el seu amfitrió a Hèlsinki. Som una empresa familiar amb un equip jove i enèrgic que es dedica a proveir serveis sense complicacions amb la voluntat real per enriquir la seva vida.
Klaus K Hotel té una història interessant, que continua. Seguiu els enllaços de la nostra Sala de Premsa per conèixer més sobre les nostres històries o simplement reservar la seva estada amb nosaltres per gaudir de l'experiència i unir-se a gent que comparteix la història de Klaus K Hotel amb nosaltres.
Mia & Marc Škvorc

Estem ubicats al centre de Hèlsinki i li proporcionarà la ubicació perfecta a poca distància a peu de tot el centre de la ciutat ha d'oferir
Klaus K Hotel és el primer hotel de disseny a Hèlsinki i membre de Design Hotels TM
Disseny inspirat en l'epopeia nacional finlandesa, Kalevala
Les habitacions i els interiors expresses quatre temes emocionals, mística, la passió, el desig i l'enveja, juntament amb habitacions de disseny únic
Estem ubicats al centre de Hèlsinki i li pot proporcionar la ubicació perfecta amb un passeig de pocs minuts al centre de la ciutat de Hèlsinki
Coneguda com la "cantonada Rake" i la "construcció de Rake", a la cantonada de Erottaja Bulevardi i consta de dos edificis separats. L'edifici antic front Erottaja va ser construït el 1882 com una escola alemanya per a nenes (disseny per Frans Sjöström). A més de l'escola de les nenes, l'edifici va albergar la primera escola mixta de Finlàndia: Läroverket per gossar och flickor fundada pel Pastor Broberg el 1883.
La cantonada Rake també està connectada als primers dies de l'educació musical finlandesa, Hèlsinki com l'Institut de Música, fundada per la Societat de Música de Hèlsinki el 1882, va iniciar les seves activitats al pavelló Rake. Avui dia, l'Institut de Música de Hèlsinki és coneguda com l'Acadèmia Sibelius. Saló Rake ha estat testimoni de les actuacions dels estudiants més talentosos de l'institut de la música. Per exemple, Jean Sibelius va prendre 6 exàmens pràctics en aquesta sala.
Després de l'escola va ser tancada, una impremta es va fer càrrec el 1897, en part a l'edifici de l'escola anterior i en part en un edifici de fusta situat a la cantonada de Bulevardi. Com les operacions de la casa d'impressió ampliada, arquitecte Lars Sonck va rebre l'encàrrec de dissenyar un edifici de nova planta, que es va completar al costat de la cantonada Bulevardi Rake el 1912. La història de Rake a la cantonada va començar el 1917, quan l'Oficina d'Impremta Central va vendre la propietat a Helsingin Rakennusainekauppa Oy (Hèlsinki Building Materials Trading Company Ltd), que va traslladar la seva seu a Erottaja el 1920.
Negoci dels restaurants a l'edifici va començar el 1913, quan la senyora Svea Tilgman va obrir un restaurant de luxe anomenat Gradín (el seu cognom de soltera) en el nou edifici de la Impremta Central. Gradín es va considerar un restaurant familiar i que s'anunciava com un "restaurant propi de les dones". De fet, va a Gradín no es va considerar "assegut en un bar", encara que hi havia una ampolla de vi a la taula. Després de prohibicions i molts canvis en la titularitat, l'hostaleria i la restauració va acabar com a part de Rake Oy.
El 1938, el Consell de Rake decidir combinar les instal · lacions del restaurant i la casa d'embarcament, i els va cridar Klaus Kurki. L'hotel ampliada es va convertir en un negoci d'allotjament significatiu a Hèlsinki, amb instal · lacions adequades, com un elegant menjador i habitacions renovades. Després de la renovació, l'hotel inclou 63 habitacions, totes equipades amb un bany i la majoria amb una cambra de bany.
A la dècada de 1970, l'hotel va ser una empresa familiar fins que va ser venuda a una cadena al final de la dècada. Tres dècades després, el 2005, la mateixa família, representada per Mia i Marc, tornar a administrar l'hotel.
L'ex Klaus Kurki hotel va sofrir una renovació massiva € 15 milions en 2005 i s'ha transformat en un oasi modern, estil de vida exclusiu. Inspirat en l'epopeia nacional finlandesa, el Kalevala, els interiors de Klaus K hotel reflecteix la temàtica del misticisme, la passió, el desig i l'enveja. Quatre diferents motius de les habitacions d'hostes tenen un disseny d'avantguarda i confort a mida per als viatgers d'avui. Completament individual i decididament contemporani, disseny de l'hotel Klaus K és un hotel amb una ànima i una història, esperant descobrir el que ja totes les seves riqueses.

Hotel Scandic Paasi és un hotel de primera història de Finlàndia, situada Siltasaari centre d'Hèlsinki, prop de Hakaniemi quadrat i Paasitorni Congress Centre. L'hotel, inaugurat l'agost de 2012.
Hotel Scandic Paasi és al costat del mar al centre de Hèlsinki i està ben comunicat amb transport públic amb l'aeroport d'Hèlsinki i en altres zones de la ciutat. Atraccions turístiques més populars de Hèlsinki, com la Plaça del Senat, Hèlsinki Catedral i la Plaça del Mercat ocupat 15 minuts a peu. Àrea de Hèlsinki Siltasaari és la llar de molts teatres i museus, que ofereixen un munt d'experiències per als amants de la cultura. Carrers de Hèlsinki comercials i restaurants populars són només un tir de pedra de l'hotel.
Els colorits esdeveniments i personalitats que influeixen en l'esquena zona Siltasaari al dia també han inspirat l'hotel Scandic Paasi. El nostre hotel és un espai de personalitats i la decoració és audaç i colorit. Caiguda en una beguda al bar del vestíbul, llegir el diari o gaudir de jocs de taula a la biblioteca. El nostre modern gimnàs i ofereix sales de exercici i que pot demanar prestat bastons de marxa nòrdica o una bicicleta a la recepció. La nostra selecció de restaurants és àmplia i diversa, amb 4 restaurants interessants i diferents connectats a l'hotel.

MUSEUS GRATUÏTS A HÈLSINKI
Als països escandinaus, l'art, el disseny i la cultura són assumptes de primer ordre. L'excel · lent promoció cultural provinent d'àmbits estatals no només repercuteix positivament en els habitants dels països nòrdics, sinó també en el turista, que té a la seva disposició una gran oferta cultural.

Excel · lent exemple d'això és la multitud de museus que proliferen a les principals ciutats del nord d'Europa, gran part d'ells, gratuïts.

Hèlsinki, la capital finlandesa, es troba al capdavant de les capitals escandinaves que generosament obren les portes dels museus al visitant, sense recàrrec.

Museus d'entrada gratuïta cada dia

Els següents museus es poden visitar cada dia sense pagar. Informacions pràctiques, com horaris i accés, es poden consultar punxant els links de les pàgines webs dels museus.

1. Hèlsinki City Museum

Urbanisme, arquitectura, art, disseny, moda i entreteniment són algunes de les temàtiques recollides al Museu de la Ciutat d'Hèlsinki. Un perfecte compendi de la sensibilitat artística i creadora finlandesa, i així mateix una excel · lent introducció per neòfits.

2. Museu de les Cultures

Complementari amb el Museu de la Ciutat d'Hèlsinki, el Museu de les Cultures presenta una acolorida mostra de les cultures del món, d'Orient a Occident i de Nord a Sud. Ciència, artesania i arquelogia són només algunes de les disciplines recollides en aquesta vibrant exhibició.

A més de les col · leccions permanents i de les temporals, totes elles d'accés gratuït, la web del museu disposa regularment d'exhibicions en línia. Ideal per obrint boca, són moure't de la teva butaca.

3. Kluuvi Gallery

Art finlandès de nou encuny, arriscat i avantguardista. Noves tendències i propostes decididament underground i contracorrent es donen cita en aquest particular racó de Hèlsinki de visita obligada per als amants de l'art.

4. Museu del Banc de Finlàndia

Història, economia i assumptes monetaris constitueixen la temàtica principal de l'Suomen Pankin Rahamuseo, ubicat en un preciós i fotogènic edifici neoclàssic.

Visita ideal per aficionats a la numismàtica, a l'economia o fins i tot al disseny d'interiors. En l'actualitat, a més, el museu té una exhibició dedicada a la crisi financera internacional, tan d'acord amb els temps que corren.

5. Museu Päivälehti

Les arts i oficis relacionats amb la premsa escrita, com ara la impressió, tipografies, continguts i disseny tenen un espai propi a Finlàndia, al Museu Päivälehti.

La exhición permanent inclou un exhaustiu recorregut per la història de la premsa finlandesa, així com les seves diferents tècniques de reprografia. També hi ha una interessant secció de tires còmiques i caricatures.

Addicionalment es pot sol · licitar un tour guiat, que també és gratuït.

La Catedral de Hèlsinki
La Catedral d'Hèlsinki (en finès Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) és una catedral evangèlica luterana localitzada al centre d'Hèlsinki, Finlàndia. L'església va ser construïda com a tribut al Gran Duc, Nicolas I, el tsar de Rússia i fins a la independència de Finlàndia el 1917, es va cridar Església de Sant Nicolau. És un segell distintiu del paisatge de la ciutat de Hèlsinki, l'església que s'erigeix ??amb el seu alt dom verd envoltat de quatre cúpules més petits, és d'estil neoclàssic i va ser construïda entre 1830 i 1852. Va ser dissenyada per Carl Engel, per completar el conjunt urbanístic de la Plaça del Senat que Engel havia diagramat ia la qual havia envoltat de diversos edificis de la seva autoria. L'edifici té una planta en forma de creu grega (és a dir un hall central envoltat per quatre braços d'igual longitud) i és simètrica en les quatre direccions, cadascuna d'elles amb la seva columnata i frontó.
Engel va tenir la intenció d'ubicar una fila de columnes addicionals en el front Oest per marcar l'accés principal (i davant de l'altar principal que se situa sobre el lateral Est), però això mai es va concretar. L'edifici va ser posteriorment modificat per Ernst Lohrmann qui va succeir a Engel, i ha afegit quatre petits doms que emfatitzen encara més la similitud amb la Catedral de Sant Isaac a Sant Petersburg, la qual va servir de model per a la de Hèlsinki. Lohrmann també va construir dos campanars independents i les estàtues de zinc dels Dotze Apòstols en els vèrtexs i cantonades de la azotea.1
Avui en dia la catedral és una de les atraccions turístiques més famoses de Hèlsinki. Anualment més de 350,000 persones visiten l'església, alguns per atendre serveis religiosos però la majoria com a turistes. L'església s'usa per a serveis religiosos regulars, misses i també casaments. La cripta va ser renovada en la dècada de 1980 pels arquitectes Vilhelm Helander i Juha Leiviskä per utilitzar-la com espai per a exhibicions i esdeveniments de l'església.
La catedral és moltes vegades usada com a símbol de la ciutat de Hèlsinki. D'una manera semblant, el Castell de Turku simbolitza a Turku, el Pont Tammerkoski representa Tampere i el Jätkänkynttilä representa Rovaniemi.
Abans que es construís la catedral, una església més petita anomenada Església de Ulrika Eleanora estava en el seu lloc.
La Catedral d'Hèlsinki va ser dissenyada per l'arquitecte favorit del tsar de Rússia, Carl Ludvig Engel, com a part de la reconstrucció de Hèlsinki al segle 19 després d'un incendi ocasionat per haver estat annexada per la força als russos i que va destruir gran part de la ciutat. L'edifici es va començar a construir el 1830 i es va acabar després de la mort d'Engel el 1852.
El disseny de la Catedral és en forma de creu grega, molt a l'estil d'una església ortodoxa russa, encara que és una església luterana. 93% de la població finlandesa és luterana. Els quatre cúpules petits que es poden veure avui dia es van afegir al disseny original després de la mort d'Engel. L'encarregat d'això va ser Ernst Lohrmann, qui a més va afegir les estàtues de zinc dels dotze apòstols en la teulada i dos edificis laterals, dels quals un és un campanar, i l'altre és una capella.

En comparació amb el color blanc brillant a l'exterior de la Catedral contra un cel blau fosc d'estiu, l'interior sembla més aviat auster i concís, amb parets pintades de blanc i bancs de fusta, però és però atractiu. Té capacitat per a 1.300 fidels i té un retaule pintat a la dècada de 1880. Les estàtues dels àngels que flanquegen el retaule i el púlpit van ser dissenyats per Engel.
La millor part de l'interior és la cripta d'atmosfera ombrívola, renovada en la dècada de 1980, que ara s'utilitza com un cafè i on es duen a terme exposicions i concerts. També es van realitzar altres reparacions a la Catedral a finals de 1990 que li van tornar la seva esplendor original. La Catedral cada any rep més de 350.000 visites.
Helsingin tuomiokirkko o la Catedral de Hèlsinki va ser construïda per Carl Lugvig Engel sota l'administració russa el 1850. Renovada per Juha Leiviskä.
A principis del segle XIX un incendi va destruir bona part del centre d'Hèlsinki i com a conseqüència, es va iniciar un procés de reconstrucció sota el mandat de l'Administració Russa, que després de diversos segles de disputes amb Suècia havia assumit el Ducat de Finlàndia el 1808. Una annexió que finalitzaria el 1917 amb l'esclat de la Revolució bolxevic i la proclamació de la independència de Finlàndia. La reconstrucció inclou el projecte de la nova plaça del Senat i de la Catedral Luterana. L'arquitecte alemany Carl Ludvig Engel, assumeix el mandat del projecte així com la construcció de la biblioteca i la universitat també situats a la plaça del Senat. La nova catedral, erigida en honor al tsar Nicolau I, s'emplaça en el lloc que ocupava la petita església Ulrika, en honor a la patrona de Suècia, de principis del s XVIII. El disseny original de Engel era eminentment neoclàssic i es basa en una creu grega-un espai central amb quatre braços d'igual longitud-. El resultat és una planta simètrica que repeteix la mateixa façana de columnates i frontó en els seus quatre costats. La cúpula de la coberta en bronze verd es va veure alterada després de la mort d'Engels el 1840, quan Ernst Lohrmann assumiria la direcció i afegiria quatre petites torres voltes als costats, així com un campanar i les estàtues de zinc dels apòstols a la coberta . A l'auster interior destaca l'altar i el púlpit dissenyats per Engel, així com l'ombrívola atmosfera generada amb la cúpula del cafè. La cripta, a la qual s'accedeix des d'un carrer posterior, va ser renovada en els anys 80 per allotjar esdeveniments i exposicions per Juha Leiviskä i Vilhelm Helander.

Trencaglaç Finlandesos

Flota de vaixells trencaglaç atracats al port base d'Hèlsinki.
Més del 80 per cent del comerç exterior de Finlàndia es realitza a través de transport marítim, ia l'hivern, els vaixells mercants confien fortament en l'ajuda dels trencaglaç per dirigir amb seguretat a port. Finlàndia té aproximadament 1.500 quilòmetres de costa al mar Bàltic i uns 60 ports. El Bàltic és pràcticament un mar interior i la seva part més al nord es congela durant l'hivern. En un hivern molt dur, és possible que fins i tot es geli tot el mar, encara que això rares vegades passa.
Però encara que les prediccions sobre l'escalfament atmosfèric modifiquessin la formació de gel al Bàltic, qualsevol canvi es produiria lentament. Així doncs, sense els trencaglaç de Finlàndia, gran part de la navegació es pararia a l'hivern.
La flota de trencaglaç, operada per Finstaship, està formada per nou vaixells: Botnica, Fennica, Nòrdica, Otso, Kontio, Urho, Sisu, Apu (no hi ha dades si encara continua en servei) i Voima.
MVS BOTNICA
Indicatiu de trucada: OJAK
Registre brut: 6.370 tons
Eslora: 97 m.
Manga: 24,3 m.
Calat: 8,5 m.
Any de construcció: 1998
Potència: 10 MW
Velocitat a mar obert: 16 nusos.
Velocitat sobre gel, gruix 60 cm: 8 nusos.
FENNICA / NORDICA (bessons)
Eslora: 116,0 m.
Manga: 26,0 m.
Calat: 8,4 m.
Any de construcció: 1993/1994
Potència: 15 MW
Velocitat a mar obert: 16 nusos.

KONTIO / OTSO (bessons)
Eslora: 98,6 m.
Manga: 24,2 m.
Calat: 8,0 m.
Any de construcció: 1986/1987
Potència: 15 MW
Velocitat a mar obert: 18,5 nusos.

Sisu / Urho (bessons)
Registre brut: 7525 tons
Eslora: 106,6 m.
Manga: 23,8 m.
Calat: 8,3 m.
Any de construcció: 1975/1976
Potència: 16,2 MW
Tripulació: 33
Velocitat a mar obert: 18,5 nusos
Velocitat amb gel, gruix 80 cm, 8,5 nusos

VOIMA
Indicatiu de trucada: OHLW
Eslora: 83,5 m
Manga: 19,4 m
Calat: 7,0 m
Any de construcció: 1979
Potència: 10,2 MW
Velocitat a mar obert: 16 nusos

Els trencaglaç són uns vaixells cars de construir i mantenir causa de l'alta tecnologia que incorporen en les seves característiques especials i equip. En el passat, aquests eren guardats durant diversos mesos a l'any fins a la tornada del gel, el que econòmicament no tenia sentit. La resposta va venir amb el trencaglaç per a usos múltiples. Els més moderns dels trencaglaç de l'Administració marítima Finlandesa estan dissenyats com vaixells multifuncionals, totalment operatius al llarg de l'any. Què és el que fan quan no hi ha trucades d'ajuda de vaixells al Bàltic gelat? Bé, tal com l'Administració marítima Finlandesa explica, estan dissenyats per a operacions difícils en aigües obertes i mars complicats. Per exemple, són capaços d'estendre cables i canonades flexibles, de manejar àncores pesades actuar com vaixells de subministrament i suport per a plataformes petrolíferes o fins i tot de transportar icebergs per les aigües àrtiques.

A la Lapònia finlandesa, a l'Àrtic, opera l'únic trencaglaç turístic del món, el SAMPO, per als amants del turisme d'aventura, les emocions fortes i el fred.

Badia de Töölönlahti.
El parc al voltant de la badia de Töölönlahti comença al cor d'Hèlsinki. Els jardins d'hivern, centenars jactància de les plantes, es troba a l'extrem nord de la badia. Cases de fusta al llarg de les costes són un recordatori de la història de Hèlsinki. La badia de Töölönlahti és un tresor especialment per als observadors d'ocells.
Els caps de setmana van moltíssimes persones a la Badia de Töölönlahti a practicar running, bicicleta o qualsevol altre esport.
Töölö Bay (Töölönlahti) és un bell parc al centre de Hèlsinki, prefereixen principalment pels observadors d'aus, que gaudeixen de la gran diversitat d'aus que nien aquí. Töölö Bay (Töölönlahti) és també un dels parcs més romàntics de la ciutat, amb bells paisatges al llarg de les seves trajectòries. Alguns dels principals llocs d'interès de la ciutat fusió aquí, incloent les antigues viles a Linnunlaulu. Al voltant de Töölö Bay (Töölönlahti) també veurà el Finlàndia Hall, el Teatre de l'Òpera, el jardí d'hivern i les viles de fusta del districte ETU-Töölö.
Comenceu el seu recorregut de running en qualsevol punt al llarg la badia. La que triem és la fi de Karamziningatu Street, a l'ombra de Finlàndia Hall, seu de la cimera internacional 1975 que va produir la Guerra Freda, facilitant Acords d'Hèlsinki.
Loop Töölönlahti al llarg dels camins (85 mi / 1.37 km), passant per la Casa de l'Òpera Nacional de Finlàndia sobre la marxa.
Feu una elecció: per un 1,25 meu / 2 quilòmetre d'execució, pot completar el bucle de Töölönlahti (1,26 meu / 2/3 km), i hauria que desitges, prengui una altra gira d'entorn de.
* PER AMPLIAR EL SEU FUNCIONAMENT, creuar les vies del ferrocarril a través del pont de vianants Linnunlaulu al costat oest de la badia i continuar al llarg de la via fluvial Eläintarhanlahti (1,33 milles / km 2,13). Vagi cap al sud per les vies del tren a la ruta que segueix la línia de costa costa.
Tria de nou: En una cursa de 3 milles / 5 km, bucle de nou a Töölönlahti girant al nord en el Pont Pitkasilta (1,68 milles / 17/02 km a Pont, 2,7 km / 4.35 km Tornar a Töölönlahti).
* PER AMPLIAR EL SEU FUNCIONAMENT, segueix cap a l'est i el sud cap a la ciutat. Vas a Creuer per unes inoblidables vistes de la famosa Hèlsinki, al costat del mar i acaben per Uspenskii Catedral (2,63 meu / 23/04 km), Plaça del mercat (2,84 mi / 4.56 km) i el Mercat Vell (3 mi / 4.83 km).
Per a un final triomfant, pujar a Mannerheimintie Esplanade St (3,4 meu / 5.47 km)
Date la volta i tornar el cap (6,8 milles / 10.94 quilòmetres)

Un ren fabricat amb branques velles adorna l'exterior d'un dels restaurants situats a la Badia de Töölönlahti.
Quan se li va preguntar sobre els grans rutes per córrer la seva ciutat, aquesta és el primer esment més Helsinkians. Töölönlahti Tölöviken és una badia que es troba just al centre de la ciutat, i és fàcilment accessible a peu o en tramvia des del centre de la majoria dels llocs. La zona és segura, escènic, serè i córrer a través. Un camí condueix acuradament estesa sota els arbres al llarg de les aigües primordials i trencant, i és comú veure als corredors que van prendre voltes per aquí a tota hora del dia. No dubti en fer la seva més llarg termini, com els corredors cap a la dreta ho va fer. Afegir a distància com tot el que vulguis, seguint els senders al llarg de la costa de Hèlsinki!
Una dona dóna de menjar als ànecs que viuen a la Badia de Töölönlahti.
Töölö Bay i els seus voltants constitueixen un dels llocs que més es parla i important de Finlàndia. Algunes de les principals atraccions de la ciutat i els parcs sorprenentment belles fusió aquí per crear un paisatge encantador. Si fa un passeig per la badia de dreta carretera Linnunlauluntie per les vies del tren, la primera vista que es veu és a les antigues viles Linnunlaulu. Línia romàntica cases de fusta pels carrers i un camí sorrenc que condueix a un parc. A la dreta, és Helsinginkatu carrer, a l'altre costat de la qual és el Winter Garden City. Gaudiu de la vista de la font a la badia, i la Casa de l'Òpera i Finlàndia Hall en l'altre costat, al magnífic Parc Hesperia.
Vistes de les mansions situades a la part Nord-oest de la Badia de Töölönlahti.
Eläintarha (suec:'' 'Djurgården''') és un gran parc al centre de Hèlsinki, Finlàndia. El nom de "Eläintarha" significa "zoo".
La ubicació del parc actua com un divisor entre els districtes de Töölö l'oest, i Hakaniemi i Kallio a l'est. La meitat sud del parc inclou dues badies del Mar Bàltic: Toolonlahti cap a l'oest, i Eläintarhanlahti cap a l'est. La via del tren cap al nord, que va des de l'estació de tren central d'Hèlsinki corren entre aquestes badies, efectivament dividint el parc Eläintarha a la meitat.
A les l'extrem del nord-occidental de la parc, prop de la districte de Laakso, hi ha és una sorra esports anomenat Eläintarhan urheilukenttä, o "Eltsu" com se li coneix a Helsinkians. De 1932 a 1963, l'estadi va acollir Eltsu moto anual i les carreres de cotxes de carreres, conegudes com Eläintarhanajot o "Eltsunajot", però aquestes van ser cancel · lades posteriorment per massa perillosa.
Malgrat el nom, no hi ha hagut mai un zoològic en Eläintarha. Hi ha dues teories sobre el nom enganyós. L'un més popular és que Borgström Henrik, que van comprar l'àrea del parc al mig de la segle 19, s'havien anunciar plans per construir un parc zoològic allà, i per la dècada de 1880, el Eläintarha nom havia estat establert per avançat , anticipant-se a la parc zoològic, el qual mai es va materialitzar. La ciutat de Hèlsinki va comprar el parc de Borgström el 1877. Una altra teoria és que el nom és simplement una traducció del parc de Djurgården a Estocolm, Suècia.
El veritable zoo d'Hèlsinki està situat a l'illa de Korkeasaari.

Illa de Suomenlinna (Sveaborg).
Suomenlinna (en finès), o Sveaborg (en suec), és una fortalesa construïda sobre sis illes, a Hèlsinki, la capital de Finlàndia. Forma part del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco i és un lloc molt turístic. El seu nom original va ser Sveaborg (castell suec), els finlandesos van canviar per Suomenlinna (castell finlandès) per raons patriòtiques, encara que tant els suecs com els finlandesos de llengua sueca el segueixen coneixent pel seu nom original.
Suècia va començar aa construir la fortalesa el 1748, com a mesura de protecció contra l'expansionisme de la Rússia Imperial. El responsable de la fortificació va ser Augustin Ehrensvärd. El pla original va estar influït pels preceptes de Vauban, l'enginyer militar més important del seu temps.
A més de l'illa-fortalesa, fortificacions mirant al mar des del continent asseguraven que un enemic no pogués atracar en una platja. El pla de defensa incloïa l'emmagatzematge de municions per al contingent finlandès de l'Exèrcit i la Marina suecs. Durant la Guerra de Finlàndia, la fortalesa es va rendir a Rússia el 3 de maig de 1808, facilitant l'ocupació de Finlàndia per les forces russes el 1809.
Durant la guerra civil finlandesa el 1918, el castell es va emprar com a camp de presoners de guerra pels guàrdies vermells.
Avui dia, Suomenlinna és també un barri de Hèlsinki de caràcter excepcional, amb uns 850 habitants i 350 llocs de treball (que augmenten a l'estiu, per la seva atracció turística).

Un dels diversos túnels que serveixen per connectar diversos camins en zones rocoses a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
L'illa de Suomenlinna ofereix un recorregut per la història gaudint d'una completa relaxació.
A només un quart d'hora a bord d'un ferri des de la plaça del mercat fins a la fortalesa marítima de Suomenlinna (Sveaborg en suec).

La construcció de la fortalesa de Suomenlinna començar a mitjan segle XVIII sota la direcció d'Agustí Ehrensvärd perquè Suècia volia millorar la seva defensa davant Rússia.
Els contemporanis van donar a Suomenlinna el sobrenom de Gibraltar del nord i van pensar que era inexpugnable. No obstant això Suomenlinna es va rendir durant el setge dels russos el 1808 i posteriorment es va convertir en una bulliciosa ciutat de guarnició de Rússia durant més de cent anys.
La fortalesa va sofrir danys considerables per l'artilleria de l'armada anglo-franceses durant la Guerra de Crimea el 1855. Després, els russos van efectuar la renovació de la fortalesa i construir un front de defensa nou abastant muralles de sorra.

Època de la Independència
Després de la independència de Finlàndia, Suomenlinna va esdevenir una guarnició finlandesa i camp de presoners de base per als Russos un any després de la guerra civil. Durant la Segona Guerra Mundial, Suomenlinna va tenir un paper important per a la defensa aèria i també va servir com a base de submarins. Va estar sota l'administració civil el 1973, però les seves tradicions militars van continuar amb l'Acadèmia Naval amb seu a Suomenlinna.
Suomenlinna és a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO des de 1991, compta amb més de 800 habitants i ofereix prop de 400 llocs de treball.

Sortida cada dia del seu hotel al centre o l'Oficina de Turisme. Durada: 2h45.
Preu per persona: 58 euros a partir de 6 persones.
Visita del museu de l'illa. Visita del famós submarí Vesikko disponible a l'estiu. (Inclou servei de guia Suomenlinna). Ferry de transport inclosos.
Opcions per menjar a l'hotel.
Per a les tarifes de grup, si us plau contacti amb nosaltres.
Tots els nostres tours són fàcils i van al seu ritme de marxa amb molts comentaris sobre la vida finlandesa. Per obtenir el màxim plaer de la visita recordi portar sabates còmodes.
Escultura Augustin Ehrensvärd Memorial a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
El caràcter més central en la història de Suomenlinna és Ehrensvärd Augustin, director de les obres de fortificació de Suomenlinna durant tres períodes. A més de ser un soldat competent, Ehrensvärd va ser un pintor i dibuixant hàbil, l'art es pot veure a Suomenlinna en molts formats.
Ehrensvärd portat les fortificacions Sveaborg des del començament el 1748. Va ser lloat, però també criticat a, per exemple, algunes solucions tècniques més creatives en la fortificació. La crítica es va deure en part al fet que després de Ehrensvärd era bastant independent. Deixar de banda l'oficina de fortificació en la presa de decisions pel que fa a Sveaborg causat certa amargor.
A la sessió parlamentària de 1755-1756, Ehrensvärd va aconseguir que la seva proposta va ser aprovada en una unitat naval la base naval s'establiria en Sveaborg. Ehrensvärd va ser nomenat comandant de la base i membre del Col · legi de guerra. El seu primer mandat en Sveaborg va acabar en començar la Guerra dels Set Anys, el 1756. Ehrensvärd va tornar a la seva tasca en Sveaborg el 1762, però el segon mandat va ser interromput després de només tres anys, quan el partit es va fer càrrec de Caps i pràcticament es va aturar tot el treball de fortificació. Una ferida de guerra va començar a afeblir la condició Ehrensvärd.
Ehrensvärd va iniciar un tercer període que condueix a l'enfortiment treballa en Sveaborg el 1770, quan el partit Barrets havia tornat al poder. La seva salut, però, va seguir deteriorant, i l'estiu de 1771 ell va demanar la renúncia del seu càrrec. Després d'això, ell encara va continuar com a comandant a la marina, però les obres de fortificació va passar a ser responsabilitat d'altres.
Comte Augustin Ehrensvärd morir 4 novembre 1772. Havia estat ascendit a mariscal de camp només unes setmanes abans. En el símbol del rei Gustau III, una tomba monumental va ser erigida per Ehrensvärd en Susisaari illa en Sveaborg. El rei fins i tot va participar en el disseny del monument.
Túnel d'entrada des de l'embarcador a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
En considerar l'illa de Suomenlinna part de la ciutat de Hèlsinki, es pot viatjar-hi prenent un ferri habitual (uns 4 € anada i tornada). Durant l'escassa mitja hora que dura el trajecte, es poden veure altres illes més petites amb enigmàtiques cases solitàries, a vista de la badia de Hèlsinki. La plaça on es troba un mercat sami i paradetes de souvenirs.
Suomenlinna és un grup d'illes unides per ponts, molt important per als finlandesos. Aquí es va forjar part de la història d'Hèlsinki: el 1748 els suecs van construir aquesta fortalesa inclosa en el Patrimoni Mundial de la Humanitat per defensar-se dels russos, encara que a aquests poc els va obstaculitzar la fortalesa per vèncer-los. Com a curiositat, abans es deia Viapori (fortalesa sueca) i actualment el seu nom és Suomenlinna (fortalesa finlandesa), des que Finlàndia es va independitzar de Rússia.
El lloc està ple de túnels, amb parets de pedra d'un gran gruix i petites finestres, totes les illes estan emmurallades per evitar què els exèrcits enemics poguessin situar-se en alguna altra illa i atacar des d'aquí. Els canons apunten en totes les direccions i es pot veure que no van escatimar en la seva mida. Cada canó té la seva pròpia armeria que són les cases estil Hobbit que veuen a la foto, avui en dia es pot fer de tot aquí fer un pícnic, nedar a la platja o simplement fer una migdiada als jardins.
És un barri sense pavimentar i amb cases estil nòrdic, envoltat per aigua.
A prop del pont que uneix les dues illes principals, Iso Mustasaari i Susisaari hi ha el centre de visitants de la Cambra de l'Inventari, on faciliten informació turística i plànols, i organitzen visites guiades a peu a l'estiu. El mateix edifici alberga el Museu de Suomenlinna, on s'explica la història de l'illa.

Seurasaari
Seurasaari és una illa situada al nord-oest d'Hèlsinki. L'illa té dos atractius: d'una banda, l'illa en si és un lloc per gaudir de la natura, de l'altra, té un museu a l'aire lliure d'edificis dels segles XVIII i XIX.
A l'illa es pot arribar amb autobús (final de la línia 24) o fent una passejada vorejant la costa. L'inici de la línia d'autobús està al costat de Stockmann. Per accedir a la illa s'ha de fer a través d'un pont. Com a curiositat, només es pot entrar a l'illa a peu, ja que no estan permesos els cotxes, els autobusos ni les bicicletes.
L'illa en si té un gran encant, ja que és un immens bosc en què a més pots treure el cap a la mar i admirar les seves espectaculars vistes i, fins i tot, donar-te un bany a la platja. A més, compta amb tot tipus de serveis, com a llocs de menjar, restaurant o barbacoa per als cuinetes. L'illa posseeix una gran riquesa de flora i fauna. Les espècies de flors i aus que et vas trobant pel camí són molt variades. A més, hi ha uns companys de viatge d'allò més simpàtics: no et marxaràs de l'illa sense trobar-te amb una o diverses esquirols.
D'altra banda, hi ha el museu de cases de fusta. Una gran col · lecció d'edificis de fusta portats de diferents parts del país et mostren la vida rural en temps passats. La visita als exteriors dels edificis és gratuïta, mentre que el preu per entrar-hi és de 6 €.
Les cases són molt curioses. Estan les típiques habitatges, l'església, el molí ... Però també hi ha altres més peculiars, com les cabanes allargades en què es guarden les enormes canoes, o les casetes elevades on es guardava la carn fora de perill dels óssos i llops del lloc. Ah! I no oblidar-nos dels magatzems on es guardaven les carretes i els trineus.
Seurasaari, també coneguda com el llogaret dels esquirols, és una illa i un districte a Hèlsinki, Finlàndia, coneguda sobretot per ser el lloc on s'ubica un Museu a l'aire lliure, que consisteix en edificis antics, principalment de fusta, transportats des altres llocs de Finlàndia i col · locats en el paisatge de densos boscos de l'illa.
Cada estiu, molts habitants de Hèlsinki vénen a Seurasaari per gaudir de l'ambient rural, a l'aire lliure en pau. Malgrat els visitants, l'illa compta amb una varietat de fauna, especialment d'aus, i també d'esquirols vermelles i llebres.

El monument a Sibelius a Hèlsinki.

El monument a Sibelius es troba al parc del mateix nom (Sibelius Parken), proper a la costa oest de la ciutat. Una de les vies des de les quals es pot arribar és precisament des del carrer dedicat al compositor (Sibeliuksen Katu). El barri, anomenat Taka-Töölö, és una zona tranquil · la fonamentalment residencial, poc poblada en vida del nostre autor. L'hospital on treballava el seu germà Christian estava en aquesta zona, i era habitual trobar a Jean Sibelius passejant. D'aquí l'elecció. Al mateix barri podem trobar a més carrers dedicats als poetes Topelius i Leino.
El parc va rebre el nom del músic el 1945, en commemoració del seu vuitanta aniversari. Anys després de la seva mort es va pensar en incorporar una estàtua important al parc, per a això es va realitzar un concuerso (anys 61 i 62). Hi va haver un debat sense precedents a Finlàndia sobre com havia de ser l'escultura, si figurativa o abstracta. La guanyadora entre 50 projectes, l'artista Eila Hiltumen (1922-2003) va decidir incorporar ambdues estètiques realitzant un monument en dues parts, una amb la cara del compositor (en el seu aspecte dels anys 10), mentre que l'altra consistiria en un símbol abstracte format per una sèrie de tubs, ambdues elements del conjunt metàl · lics (acer inoxidable).
El monument es va inaugurar el 1967 i va ser tan polèmic com les idees sobre la seva creació. El més cridaner va ser la poca importància i aïllament que tenia la cara del compositor sobre els tubs, més grans i cridaners, i al costat. "A més, què signifiquen aquests tubs?", Es van preguntar els finlandesos. Hiltumen no va voler revelar el seu sentit, i va morir fa uns pocs anys sense revelar.
Els finesos han sostingut i sostenen encara diverses teories al particular:
1) Són tubs d'òrgan, el rei dels instruments i símbol per excel · lència de la música (instrument al qual Sibelius va dedicar gairebé quatre obres, però).
2) Representa l'aurora boreal, el símbol de la màgia del nord (referenciada a la cantata "Oma maa" ["La nostra pàtria"] opus 92).
3) Són cristalls de gel (referenciats en diverses obres de l'autor).
4) Són un símbol dels boscos nòrdics (referenciats en Tapiola i en multitud d'altres obres).
Hi caben fins i tot altres propostes, i vostès segur que estan pensant en alguna. Potser aquesta fos realment el que va pensar l'artista, el no crear res concret i així permetre als visitants del monuments pensar el que volguessin sobre el seu significat i inspiració.
Amb el temps la polèmica va claudicar, i el monument va ser acceptat com un clar homenatge al mestre, i un senyal d'identitat de la ciutat, del país i de la cultura finesa. Cada dia desenes d'autobusos de turistes dels llocs més distants arriben al parc, i el conjunt artístic, sobre el verd gespa o la neu - depenent de l'època de l'any, lògicament -, sobre una roca salvatge, és mostrat amb orgull al ciutadà del món. Una rèplica d'aquest, llevat mida es pot trobar a la seu de la Unesco a París, el que denota la importància cultural i representant de la cultura finesa que té l'obra escultòrica.
Potser el sibeliano, el que va a Finlàndia a la recerca de llocs impregnats de la presència del mestre, aquest monument pot dir poc, malgrat la seva gran simbolisme. Sens dubte trobaran més oportú visitar el Museu Sibelius de Turku / Åbo (museu de la música de Finlàndia, amb una sala dedicada al nostre compositor amb manuscrits, cartes, fotografies, i més material de primera magnitud), la casa natal a Hämeenlinna, i sobretot Ainola, residència del nostre músic dels últims 50 anys de la seva vida, on va compondre gran part de la seva obra i on està enterrat amb la seva dona Aino. La casa es conserva pràcticament igual de com la va deixar el compositor després de la seva mort, amb infinitat de records materials. En un altre moment parlarem de Ainola amb més detall.
En Helsinski una de les visites de tots els turistes és el Monument de Sibelius, una obra d'art de l'escultora finlandesa Eila Hiltunen en honor del compositor de la mateixa nacionalitat Jean Sibelius (1865-1957). És especialment visitada pels finlandesos, obvi, ja que aquí es recorda el valor d'un home que es va rebel · lar contra el règim soviètic convertint-se en un símbol del patriotisme finlandès i la lluita per la independència d'aquest país.
L'obra escultòrica va ser encarregada pel govern de Finlàndia a la mort de l'artista i està construïda amb canelles d'acer. Quan va ser construïda molts ciutadans van pensar que es tractava de canonades però l'escultora va idear una obra de forma vertical amb alguns nivells desiguals, com un vell òrgan d'església, i al seu costat col · loca l'escultura del cap de l'artista.
Si hi ha alguna relació entre la música de Sibelius i l'obra? Doncs no, però quan es fa de nit i els vents gelats empeizan a bufar sobre els boscos i els llacs de la zona, aquesta obra de metall comença a vibrar d'una manera única, musical, gairebé com el violí de Sibelius. Fins aquí arriben turistes i CIUTADANS sols o grups en visites guiades. El monument està al Parc Sibelius, prop de la costa oest de Helsinski i pot arribar-hi caminant pel carrer Sibeluis.

Havis Amanda i la gastronomia
La Font de Havis Amanda a Hèlsinki. És l'amfitriona d'Hèlsinki, la noia que et rep, arribis per mar, terra o aire al cor d'Hèlsinki.
El normal seria trobar-la al centre de la Plaça principal de la ciutat, davant del Parlament, però està a un costat, com vergonyosa, tapant la seva nuesa, però incapaç d'esquivar les mirades dels milers de turistes que l'admiren i la capturen amb les seves càmeres.
Joia de l'Art Nouveau francès, ja que francesa és, va arribar a Hèlsinki el 1908. Està feta en bronze i col · locada sobre una font de granit que suporta quatre peixos que li llancen raigs d'aigua i quatre lleons marins que la custodien, amb una alçada total del conjunt de 5 metres.
Es va fer per simbolitzar el renaixement de Hèlsinki després de l'ocupació russa.
És un fet conegut i molt comentat, que un país tan liberal com Finlàndia hagi posat moltíssimes pegues a la nuesa de l'estàtua, considerada com un objecte que denigra la dona i la redueix a objecte sexual.
Hi ha dues tradicions que envolten l'estàtua.
La primera fa referència als estudiants, que cada 30 d'abril, visiten l'estàtua i la coronen amb un bonet d'estudiant per simbolitzar el final de curs.
La segona és que col · locar davant d'ella i cridar tres vegades "Rakastaa" (amor), mentre
es renta un la cara amb la seva aigua augmenta la potència i el vigor sexual de l'home.
Tot un símbol .....

Una parella menjant al Restaurant Havis Amanda, un dels més prestigiosos d'Hèlsinki.
El Havis Amanda és considerat com el més antic i un dels més prestigiosos restaurants de marisc a Hèlsinki. Es troba al costat del port i la plaça del mercat, al cor del centre històric de la ciutat. Havis Amanda ha atret fanàtics de marisc des de 1973 i des de llavors es va guanyar una reputació d'un dels millors llocs especialitzats en aquest camp.
L'agradable restaurant ofereix una gran varietat de plats de marisc - des de la nostra pròpia i única peixos d'aigua dolça per gustos més exquisits i els mariscs exòtics. Una col · lecció acuradament compilada de vins de tot el món per completar aquesta experiència gastronòmica.
Interior del Restaurant Havis Amanda, un dels més antics i prestigiosos de Hèlsinki, sobretot en peix i marisc.
Anomenat així per l'estàtua heroica dona (la Havis Amanda) que està molt a prop de l'entrada, aquesta taverna de luxe és el restaurant més fi mariscs a Hèlsinki. A l'altre costat del bulevard de la Plaça del Mercat, que té sostres de volta coberts amb frescos nàutiques i un sentit de calma atractiva sòlidament establerta i el benestar. Establerta el 1973, i després d'haver traslladat a la seva seu actual el 2004, el restaurant s'enorgulleix de servir marisc principalment de Finlàndia. Depenent de la temporada, podrà gaudir de delícies com la sopa de perxa amb un crep farcit de la perca, la tonyina rostit amb alvocat i cítrics, que brillen fregit peix blanc preparat a foc obert amb un puré de pèsols i salsa de pastanaga i lasanya de bolets amb julivert salsa. Canvis postres amb el caprici del cap de cuina, però podria incloure un consomé de maduixa amb salsa de maduixa amb gust de Pernod. El servei és impecable.
"Onion and sorrel" un dels deliciosos plats que ens ofereix el restaurant SPIS d'Hèlsinki.
Finlàndia, l'únic país nòrdic genuïnament agrícola, uneix coneixements de la cuina russa i de països de l'est, a més de seus propis, ingredients típics de Finlàndia i difícils d'aconseguir fora de les seves fronteres, i una mentalitat orientada cap al disseny que posen a Finlàndia al centre de la nova cuina nòrdica.
Hèlsinki, Capital Mundial del Disseny 2012, sempre s'ha caracteritzat per l'aire innovador que l'envolta i en aquests últims anys, un bon nombre joves xefs apassionats per la cuina nòrdica i pels ingredients locals, han establert els seus propis restaurants a Hèlsinki. El disseny també es pot trobar en el menjar i més encara en un plat amb ingredients típics de la gastronomia nòrdica tradicional.
Hèlsinki és una ciutat compacta, que es pot recórrer fàcilment a peu. Això fa perfecta la combinació de la gastronomia local amb el turisme tradicional o de compres. Així, al passeig per la capital finlandesa, val la pena visitar algun d'aquests nous restaurants com el Juuri, famós per les seves Sapas, cosa que podria equiparar-se a les nostres tapes, però a l'estil nòrdic. http://www.juuri.fi/en/. Un altre d'aquests nous restaurants imprescindibles per conèixer la cuina nòrdica de qualitat és el restaurant Olo. Des que va obrir les portes el 2006 no deixa de rebre excel · lents crítiques, que van culminar amb una estrella Michelin el 2011, i ja se li coneix com el "aristòcrata" de la cuina escandinava. http://www.olo-ravintola.fi/en/home.html
Per a aquells que prefereixin cuinar amb productes locals finlandesos de qualitat, el Eat & Joy és el lloc perfecte per obtenir-los i el seu bar de llet un lloc que val la pena visitar. http://eatandjoy.fi/eatjoy-farmers-market-and-eatjoy-kluuvi-market-hall
Per a aquells interessats, a més, hi ha empreses amb anys d'experiència en el seu sector, que es dediquen a realitzar tours gastronòmics per la capital que permeten combinar l'experiència gastronòmica amb la visita de la ciutat. Per més informació: www.foodsightseeing.com

SAUNES PRIVADES A HÈLSINKI
Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Una altra de les alternatives amb què compten els finlandesos per prendre una sauna és fer-ho en un club privat, com en el cas d'aquesta foto, on el socis paguen una quota a l'any per poder fer ús de les instal · lacions.
Una senyora es banya a l'exterior de la Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Els socis paguen una quota de 75,60 euros per associar-se i després altres 30 euros per temporada, ademñas dels 10 euros pel dipòsit de la clau. Aquesta oberta tant a l'estiu com a l'hivern.
Un senyor es refresca a l'exterior de la Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Una zona acotada del llac té calefacció a l'aigua perquè aquesta mai es congeli ia l'hivern pugui banyar la gent.

La capella del silenci.
La capella del silenci inaugurada recentment a Hèlsinki és un espai laic pagat per l'associació de les esglésies luteranes de la ciutat. No hi ha capellans, qui escolten a qui té necessitat de parlar són treballadors socials. L'encàrrec el deixava clar. Es tractava de recuperar una idea religiosa per millorar-la: escoltar sense jutjar.
Es tractava també que les persones que necessiten ser escoltats no hagin de fer cues davant les oficines socials asseguts i callats davant d'altres persones que també esperen perquè els escoltin. Un estudi finlandès, K2S, va guanyar el concurs el 2008, alhora que guanyava un altre per realitzar el pavelló finlandès a l'Expo de Xangai. Com aquell, aquest tracta la fusta com un material preciós, càlid, noble i proper alhora. I espera arribar a la gent amb una forma senzilla però icònica. El projecte és car, una joia visible per a la ciutat i un refugi per als més necessitats al mig de la zona més bulliciosa de la capital finlandesa: la plaça Narinkka, el lloc on arriba el metro al centre. Va costar set milions d'euros i el treball realitzat en ella és d'ebenista. També de futur. S'atreveix a dissenyar un refugi per l'ansietat existencial que devora a tants occidentals fora del territori sagrat. Arriba fins al bullici que amaga tants problemes de la gent sense problemes de subsistència.
Convertida en reclam la capella, imposa el silenci. Serveix al turista i al necessitat. Ningú aixeca allà la veu. És un toc d'atenció. El cos cilíndric tanca només la capella. L'accés es fa per un prisma de formigó i vidre on tenen una sala els treballadors socials. Aquest prisma funciona d'avantsala també en les èpoques de fred i neu (més de mig any a Hèlsinki) i guarda els paraigües i els abrics dels que arriben fins aquí. Es tracta de preparar. També de despullar. D'arribar fins al silenci sense sorolls visuals i lleuger d'equipatge.

 

PEUS DE FOTO: EL VIATGER EN HÈLSINKI

01-CM0004: Hèlsinki. Impossible viatjar a Finlàndia i no visitar una de les seves clàssiques saunes. En Hèlsinki, probablement les més tradicional sigui Kotiharju, ubicada al centre de la ciutat, l'única que encara escalfa l'aigua amb fusta.
Turistes de tot el món viatgen exclusivament a aquest centre de relax i rejoveniment. Té 72 anys d'antiguitat i des de llavors presta un servei d'alt nivell. En total hi ha tres saunes, separats per a homes i dones. Allà mateix es poden llogar tots els serveis necessaris, des tovalloles i bates fins refrescos i aperitius sense alcohol en el cas que es vulgui passar una jornada completa. El temps d'ús és lliure, només s'abona una entrada general.
Les saunes són molt còmodes, tenen lloc per més d'una dotzena de banyistes. La sala de refredament està orientada cap al carrer, la qual cosa fa divertides i curioses les sessions. És un lloc molt silenciós, perfecte per estovar i purificar el cos. També es pot accedir a una teràpia de massatges descontracturants, òbviament té un cost extra, però és recomanable, l'equip de professionals és molt qualificat. També s'ofereix reflexologia, digitopuntura, manicura i pedicura.
02-CM0470: Hèlsinki. La piscina de Yrjonkatu (Yrjönkadun Uimahalli, Yrjonkatu 21b, telèfon 09.310 8740 1) és una piscina històrica amb una especialitat que la converteix en única: pots nedar nu. L'ús del vestit de bany a la piscina es va permetre fins l'any 2001, des de llavors està prohibit banyar-se amb banyador, cal tenir en compte que la natació nudista és molt popular a Finlàndia. Els horaris d'obertura són diferents per homes i dones, així que consulta per telèfon oa la seva pàgina web a quines hores obren.
Construïda el 1928 i renovada en els anys 90, la piscina és la més antiga d'Escandinàvia i la seva arquitectura i decoració s'inspira en els antics banys romans. Els llocs tenen diverses saunes i un servei de massatges està disponible quan reservis amb antelació. Un gimnàs i centre de fitness també estan presents en la instal · lació.
03-CM0460: Hèlsinki. La piscina de Yrjonkatu (Yrjönkadun Uimahalli, Yrjonkatu 21b, telèfon 09.310 8740 1)
Per què els vilatans els encanta? Peça meravellosa de l'arquitectura i la primera piscina coberta pública a Finlàndia des de 1928. Compta amb piscina de 25 metres, una sauna elèctrica, una sauna de vapor i una sauna de fusta amb calefacció. Els vestits de bany s'ha permès des de 2001.
Per què vostè ha de visitar? Vostè pot llogar una cabana al 2 ° pis, que inclou una tovallola, un barnús i una funda de seient. L'edifici és un exemple impressionant de la dècada de 1920 classicisme i és un edifici d'importància històrica i arquitectònica. Prova el "Cafe Yrjö", ubicat a la 2 ª planta i cargols ordre d'all (11 €).
Consell especial: Dies separats de natació per als homes i les dones (Women: dl, dc, dv, Dom Men:. Dimarts, dijous, dissabte).
04-CM0036: Hèlsinki. Sauna Arla, una de les poques antigues saunes públiques que queda a la ciutat, a la cantonada d'un bloc d'apartaments al barri de Kallio, Hèlsinki resposta a Dalston. Hi ha escales artistes estudis, i una clientela cada vegada més el maluc.
Anu, un periodista que ens trobem allà, diu que després d'anys de la caiguda en desgràcia, saunes públiques estan posant de moda una altra vegada: ". Les persones que tenen en els seus apartaments, però s'està convertint en molt popular com una cosa social nou "
Fins i tot hi ha una sauna pública nova en projecte per l'arquitecte Tuomas Toivonen i el seu dissenyador japonès dona Nen Tsuboi, que es va inspirar en una cita que havien trobat d'Alvar Aalto, l'heroi nacional de disseny finlandès. Ja el 1925, es va proposar una "Sauna Cultural" com "un monument nacional, el primer del seu tipus" i 80 i escaig d'anys després, Toivonen i Tsuboi estan tractant de fer que succeeixi.
05-CM1796: Hèlsinki. Sauna de l'Hotel Best Western Premier Katajanokka. L'hotel, situat en una presó de 1837 reformada. Es troba a Katajanokka, al centre d'Hèlsinki. Hi ha un restaurant famós i habitacions amb TV de pantalla plana.
Totes les habitacions de Best Western Premier Hotel Katajanokka tenen accés gratuït a internet per cable. La decoració és molt càlids i tenen escriptori, minibar i bullidor d'aigua.
El restaurant Jailbird presenta finestres amb barrots i parets de maó. Serveix gran varietat de plats en un entorn únic. La terrassa està al costat del parc Linnanpuisto i és un lloc perfecte per prendre el cafè a la tarda o còctels en les nits d'estiu.
Els caps de setmana es pot accedir de forma gratuïta a la sauna de l'Hotel Katajanokka. El gimnàs modern està obert les 24 hores.
Al costat del Best Western Hotel Katajanokka paren diversos tramvies que el portaran al centre d'Hèlsinki en menys de 10 minuts.
A la zona de Skatudden, aquest hotel de Hèlsinki es troba al centre de la ciutat. Best Western Premier Hotel Katajanokka és a prop de llocs d'interès com Catedral Uspenski, Palau Presidencial, Plaça del Senat i Catedral de Hèlsinki. Museu d'Art de l'Ateneu i Museu d'Art Contemporani de Kiasma també són a poca distància
06-CM0175: Hèlsinki. Botiga de sauna-Shop Aitta
Sauna-Shop Aitta ofereix centenars de Finnish sauna / bany sauna articles i idees de regal! Cullerots, culleres de colada, tèxtils finlandesos roba per al bany i sauna, termòmetres, higròmetres, aromes naturals, sauna, articles per a la cura del cos, sabons sauna / bany, accessoris i articles per a la decoració d'interiors.
07-CM0820: Hèlsinki. Katajanokka Guest Harbour Embarcador al nord de Katajanokka. Katajanokka & Kruununhaka Poc aïllat de la resta de la ciutat, Katajanokka era conegut en el passat pels seus ports i la presó. Avui dia, el districte estil Jugend és arquitectònicament significant. Ofereix interessants excursions, i està poblat per artistes i periodistes. També és un centre polític. Del Nord de Katajanokka es troba el tranquil i molt respectat districte de Kruununhaka, el veí del centre històric dissenyat per Engel.
08-CM0845: Hèlsinki. Marina cafè al Katajanokka Guest Harbour, un dels clubs privats en què amb sauna al costat del Golf de Finlàndia. Una autèntica sauna finlandesa és una experiència obligatòria, i no difícil de trobar: hi ha 1,6 milions d'saunes en aquest país de poc més de 5 milions de persones, fins i tot el parlament té la seva pròpia sauna. La sauna, que tradicionalment finlandesa consisteix a relaxar-se en bancs de fusta, abocant aigua sobre carbons calents, i aixafant l'esquena del seu veí amb bedoll branques-és una part integral de la vida de la cabina i ara la vida de la ciutat, com els apartaments estan equipats amb saunes petites en els seus banys. Gairebé tots els hotels tenen almenys un sauna disponible de forma gratuïta, en general en hores fixes en el matí oa la nit per als homes i les dones a usar per separat. Els hotels més grans ofereixen una sauna privada a les sales de classe superior i suites. Saunes públiques (amb vestits de bany requerits) s'estan convertint cada vegada més popular, fins i tot a l'hivern, quan els assistents sauna deixar momentàniament la sauna a saltar al mar a través d'un gran forat en el gel (anomenat avantouinti). Les piscines públiques també estan equipats amb saunes que poden ser utilitzats sense càrrec extra.Sociedad Finlandesa de la Sauna. Per obtenir informació sobre saunes i la tradició sauna, poseu-vos en contacte amb la Societat Finlandesa de la Sauna. Vaskiniementie 10, Hèlsinki, 00200. 10/439-5600. www.sauna.fi.

09-CM0858: Hèlsinki. Una senyora gran surt de l'aigua després d'una sauna al Marina cafè al Katajanokka Guest Harbour, un dels clubs privats en què amb sauna al costat del Golf de Finlàndia. NATACIÓ I SAUNA
La calor de la sauna relaxa cos i ment. Després del vapor de la sauna, es pot capbussar en aigua refrescant.
Piscina de Yrjönkatu
La piscina de Yrjönkatu recrea l'ambient dels banys romans. És la primera piscina coberta de Hèlsinki i la més antiga dels països nòrdics, finalitzada el 1928. La seva particularitat és que es pot banyar amb banyador o sense. Hi ha torns per a homes i per a dones en diferents dies de la setmana. Es poden llogar cabines per relaxar-se i gaudir d'un refresc.
Yrjönkatu 21 b Tarifa: adults 5-12 €, nens i grups especials 2,50 €.
Club de natació de Mäkelänrinne Mäkelänkatu 49 Tarifa: adults 6,20 €, nens i grups especials 3,20 €.
Piscines de Itäkeskus
Olavinlinnantie 6 Tarifa: adults 5,40 €, nens i grups especials 2,70 €.
Consulteu els horaris de natació i saunes: www.hel.fi / liikunta
PISCINES A L'AIRE LLIURE Piscina exterior de l'Estadi de Natació A la piscina exterior de 50 m de l'Estadi de Natació es pot nedar, de maig a setembre, faci el temps que faci. La temperatura de l'aigua es manté durant tota la temporada a 25 ° C. Hammarskjöldintie 1
Piscina exterior de Kumpula (maig-agost) Allastie 5
El Parc aquàtic Serena és el major parc aquàtic dels països nòrdics, amb aigües sempre calentes per a tota
la família. Disposa de ràpids tobogans, piscines amb terrasses, jacuzzis, Tornado, les aigües braves de Villivirta, piscines per a nens i una gran piscina d'onades. Les seves instal · lacions a l'aire lliure disposen de Half-pipe, caiguda lliure, rius de flotadors, la piscina del mar Mort, molts tobogans i la famosa torre de lianes. Tornimäentie 10, Lahnus, Espoo www.serena.fi
10-CM0743: Hèlsinki. Tarda de Cosy Sauna. Algunes famílies a Hèlsinki organitzen per als visitants trobades en els que ensenyen la ciutat ia més tens la possibilitat d'acabar a casa d'aquesta família degustant un aperitiu i prenent una sauna amb la família a casa. Al web de http://www.cosyfinland.com es troba tota la informació.
Acollidor Finlàndia li ofereix l'oportunitat d'aprendre sobre l'estil de vida finlandès. Comptem amb una original forma de fer-ho que mitjançant l'organització d'un local que li presenta la vida quotidiana. Vostè pot fins i tot ser convidat a la casa finlandesa o altres ambients privats!
CONEGUI A finlandesos a Finlàndia - durant tot l'any i en totes les condicions climàtiques
Concept inclou molts serveis diferents per a persones que viatgen soles i grups, en els negocis o de plaer, tots es basen en arribar als viatgers i la població local en conjunt.
El servei més popular és la nit Cosy finlandesa, una visita sopar de tres hores a una casa finlandesa. És un lloc perfecte per experimentar l'estil de vida finlandès. Fes un cop d'ull a un vídeo sobre Cosy Tardes finlandesos.
Vostè té una oportunitat única per fer preguntes i aprendre sobre la cultura i la vida quotidiana a Finlàndia. Hi ha múltiples opcions d'idioma. Tarda finlandès Cosy es poden organitzar per individus com per a grups. Per tal de fer que la visita sigui el més acollidora possible el nombre ideal de convidats és de 1-4 persones / llar. Ens agrada concedir a tots l'experiència individual i per tant, els grups més grans es divideixen en diverses cases.
Els amfitrions són acuradament seleccionats per a cada servei de la xarxa de hospederos Cosy Finlàndia. Els amfitrions estan disposats a dir-li sobre la vida a Finlàndia - de la rutina com hàbits a les tradicions del país.
Com a empresa QUALITY1000 nostre objectiu és oferir-li els serveis que responguin a la seva satisfacció. Estem participant en Qualitat 1000, el programa nacional de qualitat per a la indústria del turisme.
També pots seguir-nos a Facebook Cosy Finlàndia - Estil de vida finlandès.

11-CM1036: Hèlsinki. Un parell de clients de la sauna Kotiharju es relaxen al carrer a temperatures gelades durant uns minuts entre sauna i sauna. Aquesta sauna pública situada al centre de la ciutat, l'única que encara escalfa l'aigua amb fusta.
Kotiharju Sauna - Per cremar fusta, autèntic
Gaudeixi de la millor sauna tradicional a Hèlsinki
La sauna finlandesa és una necessitat per al visitant a Hèlsinki. I el famós Sauna Kotiharju és l'únic romanent públic de llenya sauna a Hèlsinki. Només llenya saunes li permeten gaudir la calor suau de l'experiència del sauna tradicional.
- Saunes separades per a homes i dones - a l'Estat finlandès saunes públiques.
- Les estufes de fusta enormes desprenen molta calor suau, relaxant i vapor.
- Vols un tractament real? Proveu amb un massatge per als músculs adolorits, i després demanar un assistent de bany per netejar a fons net de cap a cap. I després de nou a la banqueta sauna - tranquil · litat garantida! Els tractaments tradicionals estan també disponibles.
- Sense reserves, sense presses. Gaudiu de la seva estada com el temps que vulguis - vegeu l'última pàgina dels horaris d'obertura. Les tovalloles i refrescos sense alcohol disponibles.
- Fàcil accés amb metro (7 min), tramvia o autobús (15 min). A 2 km de l'estació de trens (ruta a la darrera pàgina).
Proporcionar Sauna finlandesa original des de 1928
Sauna Kotiharju, construït el 1928, ha mantingut la seva arquitectura original al llarg de les dècades. Els clients van des dels habituals de veïns per a comiats de solters i estudiants i professors de les instal · lacions universitàries properes.
Part de la inimitable experiència Kotiharju consisteix a resoldre els problemes del món amb els banyistes companys al suau vapor de la sauna i després refrescar l'aire lliure enfront de la sauna.
En Kotiharju, hi ha espai per a 20 -?? 30 banyistes en els bancs més superior, on la calor i el vapor (löyly) són els millors (i més calents). I si t'agrada almenys càlid, hi ha més espai en els bancs inferiors. A la pràctica, löyly significa abocar una mica d'aigua sobre les pedres calentes - hi una aixeta d'aigua a l'estufa (kiuas). La vella regla és que qui se senti en el lloc més calent pot decidir si vol o no fer més löyly.
La sauna familiar Kotiharju avui administrat per Risto i Holopainen Merja. La sauna, renovat en el 1999 amb el suport financer de la Fundació Cultura de Hèlsinki Capital.
Kotiharjun Sauna Oy
Harjutorinkatu 1, 00500 Hèlsinki, Finlàndia
Separeu llenya saunes per a homes, dones i grups i famílies.
Tovalloles, refrescs, rentat, massatges i tractaments de la medicina popular disponibles.
Horari d'obertura:
De dimarts a divendres 2 a 8 pm, obert fins les 10 pm
Ds 1-7 pm, obert fins les 9 p.m.
Risto i Holopainen Merja
Tel / Fax. Int +358-9-753 1535

Kotiharju preus Sauna
Adults Sauna suplement de 8,00 EUR / persona
Jubilats i estudiants de EUR 6,50 / persona
Nens (de 12-16) EUR 4,00 / persona
Tovallola EUR 1,50 / peça
"Pefletti" Eliminació seatcover 0,20 EUR / peça
"Vihta" fresca o assecada EUR 3,00 / peça
Congelat 4,00 EUR / peça
Servei de rentat EUR 6,00 / persona
Rentsauna 1 hora 8,00 EUR / persona
2 hores EUR 10,00 / persona
3 hores 12,00 euros / persona
Truqui al tel. Int +358-9-753 1535
Massatge Tel Int +358-40-737 8075
Åke Wangel
Folk medicina
Tel tractaments. Int +358-40-838 8963
i Massatge Sanna Ilmarinen
Subjecte a ser canviat.
Llegendes:
Cèlebre calor suau Kotiharju ha ajudat a resoldre els problemes de la vida des de 1928.
També hi ha una sauna escalfada elèctricament per petits grups i famílies.
Netegeu de dalt a baix ...
La cuina disposa de 1500 kg (3300 lliures) de pedres. No és d'estranyar que es necessita un metre cúbic (35 peus cúbics) dels registres i cinc hores a sis a escalfar els brillant calenta.

12-CM0048: Hèlsinki. Un client al costat d'una bicicleta a la porta de la Sauna Arla. La Sauna Arla és una de les poques antigues saunes públiques que queda a la ciutat, a la cantonada d'un bloc d'apartaments al barri de Kallio
Ara entendràs la meva sorpresa quan, durant la meva visita a la sauna Arla, els dos primers sons que escoltem van ser la d'obrir les llaunes de cervesa i bromes fort per un grup d'homes d'aspecte rude. He trobat aquesta diferència cultural fascinant i es va fer encara més interessant quan vaig ser testimoni dels finlandesos en general més aviat tímid, estrenyent les natges si mateixos-a-natja a la fila superior de la sauna. L'interior de la sauna - i per cert que només hi ha una sauna, no una gran quantitat de saunes diferents temperatures - també és molt diferent a tot el que he trobat a Alemanya abans: és valent, no hi ha mal equipats rajoles a la paret i la guix s'estava enlairant-se de sostre.
Una altra dada interessant és que vaig ser testimoni dels homes finlandesos (i dones) semblen anar a la sauna només en hordes i un visitant únic - com jo - sembla més bé la pilota en discòrdia. De fet, quan vaig arribar a Arla, un grup d'homes estava sortint (llaunes de cervesa a la mà), però poc després va ser de nou l'escala omplint de rialles per un altre grup d'homes joves - m'imagino que es tractava d'un hoquei tot equip que s'havia acabat la partit? Com es pot imaginar, la simfonia de la cervesa d'obertura de llaunes Continuarà ...
En general, va ser una experiència divertida i em va agradar molt la realitat amb els peus a earthness de tot. Sauna, per als finlandesos, sembla ser menys d'una regla-bound-salut-conscient-forma-de-vida, sinó més aviat un mitjà per socialitzar i divertir-se. De fet, nosaltres, els alemanys realment podria utilitzar una mica d'aquesta actitud poc tens i potser acaba de deixar anar ...

13-CM0130: Estació de tren de Hèlsinki.
El principal punt de trobada per als habitants i visitants de Hèlsinki és l'estació de tren. La seva bella arquitectura modernista i l'atmosfera energètica de gent que canvia de direcció i camí representa la personalitat d'aquest gran edifici.
L'estació central de tren és pràcticament el primer que veuen els turistes que van a Hèlsinki-especialment si arriben per avió. L'autobús de l'aeroport fa aquí la seva última parada. El gran edifici va ser dissenyat per Eliel Saarinen el 1914 i representa molt bé l'Art Nouveau finlandès. L'exterior i l'interior (especialment el saló d'entrada i el restaurant "Eliel") mostren molts elements d'aquest estil, com per exemple els ornaments de l'interior.
Per a mi, les quatre grans estàtues a l'entrada sud són la part més atractiva d'aquesta estació de tren. La companyia de tren finlandesa també les fa servir de mascotes. Moltes vegades es veu en propagandes a aquests nois de pedra fent cares divertides o iròniques. A l'hivern, els bojos finlandesos vesteixen les estàtues amb gorres perquè no es refredin. També hi ha una pista de patinatge sobre gel a la plaça al costat de l'estació.
14-CM0142: Estació de tren de Hèlsinki.
Una de les fites per a un mòdul de l'essència modernista, l'Estació de trens d'Hèlsinki, s'aixeca aïllada enmig d'un terraplè que per la quantitat de persones que alberga semblés ser, de vegades, el centre de la ciutat, o menys del seu enrenou. L'edifici representa l'arquitectura més excel · lent de l'època i estil en què es va aixecar. Cal fixar-se en especial a la torre del rellotge, que és per si sola un símbol de Hèlsinki. La decoració monumental de la façana amb estàtues, especialment els portadors de la llum de la industrialització i el progrés, que són adorats pels finlandesos, i les sales interiors amb amplíssimes voltes accentuen i donen una naturalesa molt especial a l'edifici. D'aquesta estació parteixen trens fins gairebé l'últim racó de Finlàndia i als països que l'envolten, com Rússia.
L'estació de trens d'Hèlsinki és sens dubte una joia de l'art noveau, anomenada Helsingin päärautatieasema, és un conegut punt de referència de la ciutat. És utilitzada per aproximadament 200.000 passatgers per dia, també alberga l'estació de metro Rautatientori, que és la més concorreguda de tot Hèlsinki. El més característic, a més del seu color marró i detalls en verd, són la seva torre del rellotge i els quatre homes de l'entrada, s'han fet tan populars que fins i tot s'han copiat per anuncis publicitaris.
15-CM0334: Hèlsinki. Una parella es besa al costat de la terminal de creuers a Kauppatori.
El port d'Hèlsinki es divideix en dues àrees.
West harbour i South Harbour

Mapa del port

www.portofhelsinki.fi / ...nal_cruise

Port call 2013

www.portofhelsinki.fi / ...uise_ships

A la llista es pot consultar tots els vaixells que s'espera que atraquin tant en a South Harbour com a West Harbour, amb nom, data, terminal i moll.
Els creuers a a South Harbour atraquen a la terminal Katajanokka (molls ERA i ERB) i en West harbour al Munkkisaari Quay de Hernesaari (molls LHC and LHB)

Transport públic:

A l'enllaç apareixen els diferents Transports depenent del moll

www.portofhelsinki.fi / ...nal_cruise

Punxant sobre cada un d'ells, es despleguen els horaris dels mateixos des del port cap al centre.

Des de la terminal de Hernesari cal agafar el bus n º 14

Horaris en aikataulut.hsl.fi/linj...n/h14.html
ruta en aikataulut.hsl.fi / REIT ... & i = 286

Es poden veure totes les parades en ambdós sentits. Punxant sobre la lupa les situacions al mapa. El centre és "esplanadi", just al costat de la plaça del mercat i les principals atraccions, però el 14 no arriba fins allà, així que cal baixar a Bulevardi.
Punxant sobre la parada es mostren els horaris.

Hi ha autobusos amb molta freqüència i el bitllet es pot comprar al conductor.
El viatge dura 10 minuts perquè el port del centre dista uns 3 kms.

Existeixen diferents tipus de tiquets, encara que el més normal és comprar un tiquet senzill donat que s'està poc temps a la ciutat.
Les tarifes del 2013 es poden consultar a l'enllaç
www.hsl.fi/EN/ticketsa...s2013.aspx

Des de la terminal de Katajanoka, cal agafar el tramvia número 4 o 4T
ruta en aikataulut.hsl.fi / reit...amp; type = 2
horaris en aikataulut.hsl.fi/linj...h4_4t.html

Tampoc per a esplanadi directament, de manera que cal baixar a Aleksanterinakatu.

L'oficina de Turisme està en Pohjoisesplanadi 19
Moneda Eur

Per informació turística
www.hel.fi / hki / Helsinki / a / Etusivu
www.visitafinlandia.co...guide / home (en espanyol)
16-CM0404: Hèlsinki. Vistes genrales de la ciutat amb el tramvia, el mercat i el Senaatintori del fons des del carrer Eteläranta.
Hèlsinki, la capital de Finlàndia, és una ciutat nòrdica amb molts encants per descobrir. Està envoltada de gels i boscos que configuren un paisatge imponent. Si estàs pensant en realitzar turisme a Hèlsinki, tingues en compte que el millor moment per fer-ho és a la primavera i estiu, ja que els seus hiverns són molt crus. La Plaça del Mercat és el nucli comercial d'Hèlsinki, i un important punt de trobada per als citadinos. En els seus voltants, se situen un conjunt d'edificis històrics, com l'Ajuntament, l'Ambaixada sueca i el Palau Presidencial.
17-CM0341: Hèlsinki. Vistes genrales de la ciutat amb el tramvia i el mercat de fons al carrer Eteläranta. Visita al mercat. Al costat del mercat exterior del port, trobaràs el mercat cobert. És un bon lloc per provar el peix local o per comprar embotits de ren.
Plaça del Mercat Vell
Aquesta zona de la ciutat de Hèlsinki, és potser la més bulliciosa i aglomerada de la ciutat. Les raons són evidents, d'una banda és el nus del qual parteixen els carrers comercials més importants, també és punt de partida dels feries que porten a Suomennlina i els vaixells que realitzen passejos per la costa. A part l'envolten monuments com la Catedral, l'Església Uspenski, el Palau Presidencial i la Cort Suprema, i és, en si centre del petit comerç i dels llocs de menjar, artesanies i fruites de temporada que es realitzen a l'estiu, que es converteixen en artesania i rebosteria nadalenca al desembre.
Després de pensar que no hi havia gairebé ningú a la ciutat, arribar a la plaça i veure plena de gent i de turistes (en aquesta plaça es troba la principal oficina d'informació de Hèlsinki) va ser una mica xocant, ja que havia estat gaudint de la tranquil · litat de la ciutat des de primeres hores del matí.
Però ja se sap, que els molls i ports, d'aquestes ciutats eminentment marítimes són així, el focus de la vida diària, sobretot a l'estiu.
Ah, una dada important. L'obelisc que veiem va ser el primer monument públic que es va erigir a Hèlsinki el 1835. La seva part superior presenta l'àguila imerial russa, record de la visita del Tsar Nicolas i la seva dona dos anys abans.
18-CM0325: Hèlsinki. Una dona passa pel costat del aparador del famós centre comercial Sotkmann. El centre de la ciutat alberga algunes botigues famoses i excel · lents centres comercials, incloent la moda de disseny de Stockmann i la Moomin Shop, centre oficial dels objectes Moomin. El disseny interior i la moda nòrdics són la major atracció per als visitants d'Hèlsinki, però val la pena visitar alguna cosa fora de les rutes més transitades: trobarà gangues a la Plaça del Mercat, en Kaartinkaupunki o al Mercat de Hakaniemi, a Kallio.
Stockmann és un centre comercial de la capital de Finlàndia, Hèlsinki on un podrà trobar tot el que es proposi trobar i comprar. Hi ha sieta grans shoppings de la marca Stockmann al país, però el més gran es troba en aquesta que és la ciutat més gran.
L'edifici és bonic i molt modern. Té set alts pisos plens de locals i negocis que ofereixen al client una varietat increïble en articles de roba, bellesa, cosmètica, sabateria, joieria i fins i tot fins a productes alimentaris, ja que aquest shopping també compta amb un supermercat al seu interior.

Situat al centre mateix de la ciutat, aquest centre comercial és visitat pels turistes els dies de pluja o quan volen trobar un bonic souvenir per comprar i després portar a casa de regal quan tornin de les vacances.

El bon gust de la decoració del shopping fa la diferència amb la resta dels centres comercials de la ciutat. L'ambient és relaxat i molt còmode, a més d'ampli.
19-CM0094: Hèlsinki. Un personatge mític de la televisió finlandesa esmorza al fabulós Cafè Regata.
Regatta Cafè és el més bonic petit cafè a la ciutat. Es tracta d'una petita cabana de fusta amb espai per només uns 4 taules per dins! Quan dins de vostè podria tenir la sensació que el lloc que es descompon en els següents minuts (no ho farà). El cafè està ple dels elements més inesperats que et puguis imaginar: aparells vells de cuina, instruments musicals, quadres antics, etc - és tan acollidor i meravellós!
Regatta Cafè fa gran pastes de canyella (Korvapuustit), i sempre vénen acabat de sortir del forn quan les comandes, el que sembla! A l'hivern és el millor lloc per entrar en calor ia l'estiu és ideal per gaudir de la zona exterior, on hi ha moltes més opcions de seients disponibles. Tenen una foguera oberta on es pot salsitxes de barbacoa teves pròpies (de vegades també els venen allà mateix), també a l'hivern, llavors vostè pot demanar prestat mantes i coixins perquè no es refredi!
És prop del famós monument de Sibelius, just a la vora de la mar, de manera que aquest és el teu lloc per anar després de l'obligada visita allà! Només accepten diners en efectiu, així que assegureu-vos de tenir almenys prou com per provar els panellets!
Cafè Regatta | Coffee & tea, Snacks | Coffee 2 €
Merikannontie 10 | +358400760049
10:00-23:00 daily

20-CM1881: Hèlsinki. Exterior del petit Cafè Regata, un dels cafès més visitat de la ciutat.
Què podria ser millor en aquest bell diumenge que estar assegut en un cafè a la platja, bevent del seu tassa de cafè i pastissos tenir finlandès deliciós mentre gaudeix del sol?
El millor sense dubte, el lloc més acollidor i únic perquè sigui Regatta Cafè del monument de Sibelius i l'estadi de rem d'edat. La tradicional casa de fusta vermella al costat de l'aigua és fàcil de trobar. L'interior de fusta simple dóna un ambient acollidor immediatament. Al taulell et casolana pulla finlandès (pastissos) i les begudes. Els preus són raonables. Vostè ha de pagar en efectiu, encara que ja no tenen un lector de targetes allà.
Si el sol brilla definitivament ha de seure a la terrassa de somni. Vostè pot prendre un seient en una de les petites taules o seure al costat del foc vincle que la llum cada dia. Aquí fins i tot et conviden a la graella seves pròpies salsitxes i carn!
Regatta és realment mereix una visita!

21-CM0081: Hèlsinki. Barques al costat del mar a l'exterior del petit Cafè Regata, un dels cafès més visitat de la ciutat.
Per què els vilatans els encanta?
Love, love, love this petit valent edifici de fusta poc just al costat de l'aigua a Meilahti.
Per què vostè ha de visitar
L'olor dels millors pastes de canyella de Hèlsinki (korvapuusti) s'arremolinen al voltant si vostè acollidor a l'interior entre tota la parafernàlia finlandesos d'edat. Si no sortir al carrer a gaudir del sol i la brisa a la terrassa davant del mar en expansió. Fins i tot es pot rostir seu menjar allà mateix. Simplement diví.
Imagina el punt més petit cafè que té una gran personalitat i un caràcter entranyable. Satisfaci la gana amb pastissos i pastissos delicioses finlandesos i descansar la vista en detall dins, fora i al voltant de Regatta Cafe. Petites pistes, rastres de sentit de l'humor finlandès, es pot trobar en les múltiples senyals que són informatius, com "Estimat Lladre, no tenim cervesa aquí", i humorístics com "Jo sóc un Wallflower" senyal que es prea estacionat en una paret , en virtut d'una instal · lació de flor.
Si vostè pot visitar Hèlsinki vegada a la vida, va visitar Regatta Cafe. Aquest lloc porta el millor de la mentalitat finlandesa, és peculiar, és seriós i canvia el seu aspecte segons les estacions finlandeses, però es manté en l'interior de la mateixa, com a casa.
Consell: El meu fill de 2 anys d'edat, fill recomana una tassa de xocolata calenta i una pasta de canyella, tant als seus favorits!
Cafe Regatta
Direcció: Merikannontie 10, 00260 Hèlsinki
Obert de dilluns a diumenge de 10 a 11 a.m p.m

22-CM1081: Hèlsinki. La Catedral Uspenski (finès, Uspenskin katedraali, suec, Uspenskij-katedralen, rus,??????????????, Uspenskij suborn) és una catedral ortodoxa a Hèlsinki, Finlàndia, dedicada a l'advocació de la Dormició de la Verge Maria. El seu nom ve de la paraula uspenie, que signfica Dormició. La catedral va ser dissenyada per l'arquitecte rus Alexey Gornostaev (1808-1862), encara que es va aixecar després de la seva mort entre 1862 i 1868.
La capella de la cripta rep el nom del sant Alexander Hotovitzky, que va servir com a vicari de la parròquia ortodoxa de Hèlsinki entre 1914 i 1917.
L'edifici s'alça sobre un turó a la península Katajanokka que s'aixeca sobre la ciutat. A la part posterior de la catedral, es conserva una placa commemorativa del tsar Alexandre II, que era el Gran Duc de Finlàndia durant l'erecció de l'edifici. És el principal temple de l'Església Ortodoxa de Finlàndia a la diòcesi de Hèlsinki. La Catedral Uspenski es considera com l'església ortodoxa més gran d'Europa Occidental.
Segons dades de 2006, més de 500.000 turistes van visitar l'església Uspenski.
23-CM1209: Les postes de sol des de la zona sud d'Hèlsinki, en Kaivopuisto, no deixen a ningú indiferent.
Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats. El parc també inclou restes de fortificacions de pedra construït al segle 18. Cada estiu, milers de Helsinkians arribat a Kaivopuisto per prendre el sol, tenir picnics, o per mantenir l'esport. El major turó al parc és un pendent favorable per a totes les instal · lacions durant l'hivern.
L'alçada de la popularitat Kaivopuisto està en Vappu dia (1 de maig), immediatament després de les celebracions de la nit de Walpurgis precedents al centre de la ciutat. En Vappu, Kaivopuisto està ple de desenes de milers de Helsinkians, que vénen a fer un pícnic amb els seus amics i familiars. Vestits de fantasia, música a tot volum, i el consum excessiu de begudes alcohòliques és la rutina d'un dia de camp Vappu. És habitual que tots els assistents que s'han graduat de l'examen de matriculació finlandès per portar la gorra d'estudiant al pícnic. Una gorra d'estudiant groguenca es pren com un signe de prestigi.
Des de mitjans de 1970, ha estat comú per celebrar uns quants concerts al parc durant l'estiu, amb la música clàssica, però més sovint la música pop i rock, i en general amb artistes finlandesos.
Kaivopuisto també inclou Kaivohuone, un famós restaurant i club nocturn que data de la dècada de 1830, i l'Observatori de l'Óssa Major.
24-CM1185: Moltes gent s'acosta amb bicicleta al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki per gaudir d'una inoblidable posta de sol.
Kaivopuisto (suec Brunnsparken) és un dels parcs més antics i més coneguts al centre d'Hèlsinki, Finlàndia, i també una zona d'uns 500 habitants, on s'ubica el parc. Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats. Cada estiu, milers de Helsinkians arribat a Kaivopuisto per prendre el sol, tenir un pícnic, o per a la realització d'esdeveniments esportius (...)
25-CM1165: Algunes parelles gaudeixen al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki d'una inoblidable posta de sol.
Kaivopuisto (en finès), Brunnsparken (en suec) és un dels parcs més antics i més coneguts al centre d'Hèlsinki, Finlàndia, i també una zona d'uns 500 habitants, on s'ubica el parc. Kaivopuisto ofereix diverses hectàrees de parcs, tant en terreny pla, i en els penya-segats (...)
26-CM1200: Moltes persones s'acosten al turó de Kaivopuisto, al sud d'Hèlsinki per gaudir de bones vistes i d'una inoblidable posta de sol.
El parc més antic al centre de Hèlsinki
Penya-segats, bells jardins, l'aigua i el sol, fins i tot una antiga fortalesa, són tantes raons per visitar Parc Bé d'Hèlsinki (Kaivopuisto). I no s'ho pot perdre: el parc posa al cor de la ciutat, i és destí favorit de pícnic de Hèlsinki a l'estiu.
En Vappu dia (1 de maig) Well Park (Kaivopuisto) rep el seu major multitud: vestit amb robes de luxe, els residents i els turistes vénen aquí a celebrar, beure, cantar, escoltar els concerts en viu al parc. Els hiverns són també molt divertit, sobretot en el major parc del turó, que és un pendent favorit per a totes les instal · lacions.
27-CM1174: L'antic parc de Kaivopuisto sol ser visitat amb bicicleta o caminant sobretot al vespre, ja que ofereix bones vistes i d'una inoblidable posta de sol.
Hèlsinki és una ciutat bastant verda amb molts parcs i entre ell és dels més populars és el Kaivopuisto voltant Ullanlinna turó (Ullanlinnanmäki). Es tracta d'un antic parc, amb el Kaivohuone restaurant i club nocturn que data de 1830 i el petit observatori al cim del turó fins a 1926. És popular durant tot l'any, amb dies de camp i de la vida-park a l'estiu i baralles trineu i la neu a l'hivern. L'alçada de la popularitat Kaivopuisto és encara en les celebracions del dia dels estudiants de Vappu de maig la primera. Tot el parc (de diverses hectàrees) llavors s'omplen de pícnic de l'estudiant i el flux de vi escumós. Durant l'estiu també hi ha sempre almenys diversos concerts i altres esdeveniments al parc.
El petit barri porta el nom del parc es compon principalment de les antigues viles de la noblesa russa de la dècada de 1800. Molts d'ells són ara les residències dels ambaixadors estrangers a Finlàndia. També va ser aquí on l'estadista i heroi de guerra finlandès Mannerheim CG va viure la seva residència i ara alberga el Museu Mannerheim
El barri és també la llar de la catedral catòlica de la ciutat, la Catedral de Sant Enric. El parc i el barri pertanyen a Ullanlinna districte al sud d'Hèlsinki juntament amb Eira, Kaartinkaupunki, Punavuori, Munkkisaari, les illes i Ullanlinna adequat i com Kaivopuisto barri és bastant petita, molts pensen que és, o pensar-hi com una part de Ullanlinna.
28-CM0253: The Art Project al carrer Simonkatu. Una de les moltes galeries per a artistes amb què compta la ciutat de Hèlsinki. l antic
GALERIES D'ART A HÈLSINKI
A part dels museus d'Hèlsinki, els enamorats de l'art haurien de tenir en compte les galeries d'art dirigides per artistes de la ciutat. Les galeries petites més conegudes es troben al centre de la ciutat, mentre que recentment han florit nous espais alternatius en barris de tendència, com Kallio.
Aclimatar-se al panorama artístic de Hèlsinki és fàcil, ja que moltes de les galeries que es troben al centre de la ciutat són a prop unes de les altres.
Durant una sola visita a peu, es poden visitar diverses galeries diferents i fer-se una bona idea de l'art modern finès i del panorama artístic local.
En les galeries més cèntriques de la ciutat et pots familiaritzar amb una variada gamma de formes artístiques, des de la fotografia i la pintura, al vídeo i l'escultura. Entre les galeries que exhibeixen art modern destacat amb regularitat hi ha la Galerie Forsblom i la Galerie Anhava.
COMERCIALS I AMB AMBICIÓ
Segons el crític Timo Valjakka, Hèlsinki acull una mitja dotzena de galeries d'art modern comercials i artísticament ambicioses. Afegeix, a més, que un aficionat a l'art actiu sol visitar exposicions de Forsblom i Anhava, ja que ambdues exhibeixen obres d'artistes de primera línia.
"Forsblom és l'única que exhibeix obres de superestrelles internacionals, com Julian Schnabel, Peter Halley i Tony Oursler. D'altra banda, en Anhava es poden veure importants artistes nòrdics, a més d'obres fineses", diu Valjakka. Entre altres galeries comercials destaca també Kalhama-Piippo Contemporary, a més de les galeries Heino, Estima i Korjaamo.
Entre les galeries dirigides per associacions d'artistes locals es troba Sculptor, al port del sud d'Hèlsinki, en honor al seu nom, exhibeix escultures. Una altra és Hippolyte, que s'especialitza en fotografia i es traslladarà a un nou espai del centre d'Hèlsinki a principis de 2012. Prop d'aquestes dues també hi ha altres galeries dirigides per organitzacions d'artistes. Per exemple, Fòrum Bo, prop del mercat de Hietalahti, acull esdeveniments diversos, a més d'exposicions.
ACTITUDS ALTERNATIVES I AVANTGUARDISTES
Qui busqui art avantguardista pot dirigir-se a les galeries Kluuvi o Sinne, a més de mantenir-se al dia sobre els esdeveniments de les dues petites galeries Huuto ("crit").
"Els crítics i els representants dels museus, a més dels propietaris de galeries comercials, estan molt pendents d'aquestes galeries i, de vegades, fan alguna troballa", diu Valjakka.
Oksasenkatu 11, en Töölö, és una galeria alternativa digna de menció. Napa i Myymälä2, al barri de Punavuori, presumeixen d'una actitud juvenil.
El efervescent i artístic barri de Kallio també acull un bon nombre de galeries, entre els seus millors espais hi ha Alkovi, Kallio Kunsthalle i Kingi Kongi. Per la seva banda, el barri de Suvilahti, que està florint amb rapidesa, té Make Your Mark, que promou l'art de carrer.

29-CM0262: Una de les moltes botigues i restaurants de l'avinguda Mannerheimintie, l'artèria comercial de la ciutat de Hèlsinki. Tenint com a punt d'origen l'estació central de trens, a dos carrers caminant ens trobem amb els carrers comercials de la ciutat de Hèlsinki. Botigues de roba, sabates i complements per a tots els gustos, i fins a una espècie de Corte Inglés Finès (Els Magatzems Stockmann). Aquestes carrers són curioses de caminar, principalment perquè estan calefactades i per això no hi ha rastre de neu ni de gel (són les úniques carrers de Hèlsinki que podràs veure les llambordes a l'hivern). Seguint per aquests carrers, ens trobem amb un dels monuments més emblemàtics de la ciutat, la Catedral de Hèlsinki i la Plaça del Senat. Un lloc, que si ho visites amb cel clar, és una bonica imatge de contrast blau i blanc. Hèlsinki és una ciutat que recomano visitar a l'hivern, sorprèn molt més. Acostumat a viure sense neu ni fred extrem, quan hi afegeixes el factor "neu" a la vida quotidiana, et sorprèn que no canvia res. Observes que a la ciutat hi continua havent vida normal, els cotxes circulen sense problemes (amb rodes especials de neu i claus), els carrers les cobreixen amb graveta que es barreja amb la neu (si tiressin sal, no es donaria a bast) per poder passejar sense resbalarte, els trens, tramvies i autobusos totalment adaptats a les condicions extremes de molt fred i neu ...
30-CM0234: Joieria avantguardista i de disseny a al carrer Simonkatu, al costat de la Capella del Silenci.
Al districte del disseny de Hèlsinki, entre els cèntrics carrers de Uudenmaankatu i Iso Roobertinkatu, la mirada navega d'un lloc a un altre sense saber on posar-se: la botiga de mobles amb les formes més avantguardistes i còmodes alhora, la d'inimaginables objectes de cuina. O la sabateria de somni, com és el bonic espai de Minna Parikka, que amb les seves sabates de colors vius, les seves botes abotinadas i les bosses als anys 50 aconsegueix que en creuar el llindar de la seva porta el temps s'aturi, i més quan ella, una espectacular jove de 1,80 m, va pentinada i vestida seguint la cronologia del seu calçat. En qüestió de dues illes es passa dels anys 50 al 2.050, quan en Secco o "Tresors de la Terra del Rebuig" la decoració vermell negra sobresurt a la calçada, es troba tot el reciclable per al que tingui la imaginació suficient de veure-ho. Les boniques flors per adornar la solapa no són res més que cremalleres fallides. Les corbates últim model són cinturons de seguretat aconseguits en algun desballestament de cotxes. El millor ve quan en provar uns atractius i perlats collarets, mirant amb cura s'endevina una hàbil metamorfosi de velles tecles de mòbils. I el modelet de franel marró, moníssim i original? La forma és una mica estranya, tot i així bastant atractiva per uns pantalons d'home que capgirat s'ha convertit en un femení vestit. Anna Heino té una petita joieria a la qual donen ganes d'entrar i poques de sortir. Ha aconseguit un ambient acollidor amb vidrieres en les que exposa les joies que ella mateixa dissenya, poleix i treballa al petit taller, a la vista de tots. Les seves creacions són senzilles i belles i les polseres i collarets es tanquen sense fermalls, ni accessoris, fent-les més etèries encara, com la mateixa artista que sembla anar a joc amb els seus bonics dissenys.
31-CM1447: El Cafè de Kiasma, d'estil totalment avantguardista, està situat a l'interior del Museu d'Art Contemporani de Hèlsinki.
El Kiasma (construït de 1993 a 1998) és un museu d'art contemporani localitzat a l'avinguda Mannerheimintie, de la ciutat de Hèlsinki, Finlàndia. Exhibeix la col · lecció d'art contemporani de la Galeria Nacional Finlandesa. L'objectiu principal del museu és fer més popular a l'art contemporani i reforçar el seu estatus.
Un concurs de disseny arquitectònic per construir un museu d'art contemporani a la ciutat de Hèlsinki va ser realitzat el 1992. La convocatòria estava dirigida per arquitectes dels països bàltics i d'Escandinàvia, encara que també van participar 5 arquitectes reconeguts internacionalment. El 1993, el treball Chiasma l'arquitecte nord-americà Steven Holl va ser seleccionat dels 516 concursants. La construcció del disputat i controvertit Kiasma va començar el 1996 i va finalitzar en [[1998].
Abans i durant l'obra de construcció es va crear una gran discussió sobre la localització del museu entre l'estàtua eqüestre de Carl Gustaf Emil Mannerheim i l'oficina central de correus, el lloc va ser criticat per ser massa estret i inadequat. El Kiasma va ser acusat d'espatllar els voltants i fons de l'estàtua. De la mateixa manera, l'elecció d'un disseny nord-americà sobre un dels artistes modernistes finlandesos va provocar reaccions negatives.
No obstant això, amb el pas dels anys les crítiques cap al museu s'han anat esvaint conforme noves estructures modernistes es construeixen als voltants del Kiasma.
32-CM0668: La botiga Tiedettä Nuorille és un exemple de com es pot combinar una botiga de roba, una cafería, una botiga de souvenirs, llibreria i cafeteria i tot això amb el més pur estil avantguardista que un pugui imaginar. Està situada al carrer Aleksanterinkatu.
Per a una població petita com és la finlandesa, la proporció de dissenyadors és immensa. Des dels nadons en el disseny del segon mil · lenni, als quals "El Fòrum de Disseny de Finlàndia" no només els està donant una oportunitat, sinó que els encoratja i els ajuda oferint espai i publicitat, fins els grans com ara Aalto o Marimekko, on Jacqueline Kennedy es va comprar 7 modelets en els anys 60, o Aleksi Perala dissenyador de la famosa Iittala i creador del Ote, nou vidre de Iittala qui opina que l'haver crescut en un lloc on falta el color i on la natura és supèrbia l'ha ajudat a trobar el seu propi llenguatge i filosofia i manté que el "lloc al món" al qual ell i els joves creatius finlandesos pertanyen és una eina indispensable per a la creació.
33-CM0584: Un dels accessos al metro de Hèlsinki.
La ciutat de Hèlsinki és la capital i ciutat més important de Finlàndia. Com a part del transport públic, Hèlsinki compta amb un sistema de Metro (tren subterrani metropolità - Hèlsinki Metro) compost per 1 línia i 17 estacions. Alhora, com a complement té un sistema de tramvies i una xarxa de trens suburbans. Al voltant de 60 milions de passatgers el transiten a l'any.
El Metre d'Hèlsinki (en finès Helsingin metro ia suec Helsingfors metre) és el sistema de metre utilitzat a la ciutat de Hèlsinki, i actualment és l'únic sistema de metre a Finlàndia. El sistema va ser obert al públic en general el 2 d'agost de 1982, després de 27 anys de planificació. És el metre més septentrional del món, i en el moment de la seva obertura va ser també el metre més curt al món. És operat per Transport de la Ciutat d'Hèlsinki (HKL).
El sistema manté una senzilla línia ahorquillada amb 16 estacions, amb una longitud total de 22,1 km. Serveix principalment als suburbis de l'est, però també és usat com a mitjà de transport dins del centre d'Hèlsinki. Segons estadístiques de HKL, el nombre total de passatgers supera els 50 milions anualment.

Data d'Obertura: Es va inaugurar el 3 agost 1982
Conegut amb el nom de: Metro Lloc Web Oficial: hel.fi / hkl Telèfon: +358 (09) 010 0111 Longitud total de la xarxa viària: 21 km Quantitat d'estacions: 17 Nombre de línies: 1 - Línia 1 d'estació Ruoholahti i dos ramals: estació Mellunmaki i estació Vuosaari - 17 estacions
Estacions més importants: estació Rautatientori, és l'estació central de trens i alhora estació de metro. Quantitat de passatgers a l'any: 57 milions (2006)
Freqüència: cada 5 minuts. Horaris de funcionament: de 5:30-11:30 pm de dilluns a dissabtes, els diumenges de 6.30 am a 30/11 pm.
Tarifes (2013): Les butlletes individuals a Hèlsinki (transferències permeses dins d'1 hora) 2,80 € (nens € 1,40), disponibles en els autobusos i tramvies.
Bitllets pagats per avançat € 2,20 i 1,10 € resp. a les màquines expenedores, bitllet de tramvia prepagament € 2 (a les màquines expenedores). Bitllets de tramvia li dóna dret a viatjar en les rutes de tramvia (transferència a un altre tramvia permet dins d'1 hora). Bitllet senzill (pagat pel telèfon mòbil) € 2,20.

Els bitllets individuals a la regió metropolitana (Hèlsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen): bitllet d'anada regional € 4,50 (adults), 2,30 € (nens). Els bitllets es venen pels conductors d'autobús. Les transferències permeses dins de 80 minuts de l'hora impreses en el bitllet en entrar).

De càrrega d'un sol entrades de dia
Hèlsinki interna i targetes regionals per a adults i nens estan disponibles durant 1-7 dies. Les targetes es venen, per exemple, en el punt d'atenció al client del transport de la Regió d'Hèlsinki (Rautatientori estació de metro), R-quioscos, de Stockmann i Hèlsinki City Tourist & Convention Bureau.
Hèlsinki interna bitllet: per exemple, l'entrada d'adult per a un dia costa € 8, per 2 dies 12 €, per a 3 dies € 16; respectivament els nens € 4, € 6 i € 8.
Bitllet Regional (Hèlsinki, Espoo, Vantaa i Kauniainen): Per exemple l'entrada d'adult per a un dia costa 12 €, per 2 dies 18 €, per a 3 dies € 24; nens 6 €, 9 € i 12 € respecrtively.

34-CM0575: Lobby de l'Hotel Scandic Paasi (Paasivuorenkatu 5b +35892311700) un dels últims hotels construïts a la ciutat de Hèlsinki, i del qual no falta disseny.
Hotel Scandic Paasi és un hotel de primera història de Finlàndia, situada Siltasaari centre d'Hèlsinki, prop de Hakaniemi quadrat i Paasitorni Congress Centre. L'hotel, inaugurat l'agost de 2012.
Hotel Scandic Paasi és al costat del mar al centre de Hèlsinki i està ben comunicat amb transport públic amb l'aeroport d'Hèlsinki i en altres zones de la ciutat. Atraccions turístiques més populars de Hèlsinki, com la Plaça del Senat, Hèlsinki Catedral i la Plaça del Mercat ocupat 15 minuts a peu. Àrea de Hèlsinki Siltasaari és la llar de molts teatres i museus, que ofereixen un munt d'experiències per als amants de la cultura. Carrers de Hèlsinki comercials i restaurants populars són només un tir de pedra de l'hotel.
Els colorits esdeveniments i personalitats que influeixen en l'esquena zona Siltasaari al dia també han inspirat l'hotel Scandic Paasi. El nostre hotel és un espai de personalitats i la decoració és audaç i colorit. Caiguda en una beguda al bar del vestíbul, llegir el diari o gaudir de jocs de taula a la biblioteca. El nostre modern gimnàs i ofereix sales de exercici i que pot demanar prestat bastons de marxa nòrdica o una bicicleta a la recepció. La nostra selecció de restaurants és àmplia i diversa, amb 4 restaurants interessants i diferents connectats a l'hotel.
35-CM0615: City Museum, el museu de la ciutat de Hèlsinki.
Urbanisme, arquitectura, art, disseny, moda i entreteniment són algunes de les temàtiques recollides al Museu de la Ciutat d'Hèlsinki. Un perfecte compendi de la sensibilitat artística i creadora finlandesa, i així mateix una excel · lent introducció per neòfits.
36-CM0621: Una de les habitacions de l'Hotel Klaus K (Bulevardi, 2 Tel +358207704700) que compta amb el premi World Travel Awards Europe 2012.
Klaus K Hotel a Hèlsinki és la seva adreça ja sigui que viatge per negocis o per exploració personal. Permeti'ns ser el seu amfitrió a Hèlsinki. Som una empresa familiar amb un equip jove i enèrgic que es dedica a proveir serveis sense complicacions amb la voluntat real per enriquir la seva vida.
Klaus K Hotel té una història interessant, que continua. Seguiu els enllaços de la nostra Sala de Premsa per conèixer més sobre les nostres històries o simplement reservar la seva estada amb nosaltres per gaudir de l'experiència i unir-se a gent que comparteix la història de Klaus K Hotel amb nosaltres.
Mia & Marc Škvorc

Estem ubicats al centre de Hèlsinki i li proporcionarà la ubicació perfecta a poca distància a peu de tot el centre de la ciutat ha d'oferir
Klaus K Hotel és el primer hotel de disseny a Hèlsinki i membre de Design Hotels TM
Disseny inspirat en l'epopeia nacional finlandesa, Kalevala
Les habitacions i els interiors expresses quatre temes emocionals, mística, la passió, el desig i l'enveja, juntament amb habitacions de disseny únic
Estem ubicats al centre de Hèlsinki i li pot proporcionar la ubicació perfecta amb un passeig de pocs minuts al centre de la ciutat de Hèlsinki
Coneguda com la "cantonada Rake" i la "construcció de Rake", a la cantonada de Erottaja Bulevardi i consta de dos edificis separats. L'edifici antic front Erottaja va ser construït el 1882 com una escola alemanya per a nenes (disseny per Frans Sjöström). A més de l'escola de les nenes, l'edifici va albergar la primera escola mixta de Finlàndia: Läroverket per gossar och flickor fundada pel Pastor Broberg el 1883.
La cantonada Rake també està connectada als primers dies de l'educació musical finlandesa, Hèlsinki com l'Institut de Música, fundada per la Societat de Música de Hèlsinki el 1882, va iniciar les seves activitats al pavelló Rake. Avui dia, l'Institut de Música de Hèlsinki és coneguda com l'Acadèmia Sibelius. Saló Rake ha estat testimoni de les actuacions dels estudiants més talentosos de l'institut de la música. Per exemple, Jean Sibelius va prendre 6 exàmens pràctics en aquesta sala.
Després de l'escola va ser tancada, una impremta es va fer càrrec el 1897, en part a l'edifici de l'escola anterior i en part en un edifici de fusta situat a la cantonada de Bulevardi. Com les operacions de la casa d'impressió ampliada, arquitecte Lars Sonck va rebre l'encàrrec de dissenyar un edifici de nova planta, que es va completar al costat de la cantonada Bulevardi Rake el 1912. La història de Rake a la cantonada va començar el 1917, quan l'Oficina d'Impremta Central va vendre la propietat a Helsingin Rakennusainekauppa Oy (Hèlsinki Building Materials Trading Company Ltd), que va traslladar la seva seu a Erottaja el 1920.
Negoci dels restaurants a l'edifici va començar el 1913, quan la senyora Svea Tilgman va obrir un restaurant de luxe anomenat Gradín (el seu cognom de soltera) en el nou edifici de la Impremta Central. Gradín es va considerar un restaurant familiar i que s'anunciava com un "restaurant propi de les dones". De fet, va a Gradín no es va considerar "assegut en un bar", encara que hi havia una ampolla de vi a la taula. Després de prohibicions i molts canvis en la titularitat, l'hostaleria i la restauració va acabar com a part de Rake Oy.
El 1938, el Consell de Rake decidir combinar les instal · lacions del restaurant i la casa d'embarcament, i els va cridar Klaus Kurki. L'hotel ampliada es va convertir en un negoci d'allotjament significatiu a Hèlsinki, amb instal · lacions adequades, com un elegant menjador i habitacions renovades. Després de la renovació, l'hotel inclou 63 habitacions, totes equipades amb un bany i la majoria amb una cambra de bany.
A la dècada de 1970, l'hotel va ser una empresa familiar fins que va ser venuda a una cadena al final de la dècada. Tres dècades després, el 2005, la mateixa família, representada per Mia i Marc, tornar a administrar l'hotel.
L'ex Klaus Kurki hotel va sofrir una renovació massiva € 15 milions en 2005 i s'ha transformat en un oasi modern, estil de vida exclusiu. Inspirat en l'epopeia nacional finlandesa, el Kalevala, els interiors de Klaus K hotel reflecteix la temàtica del misticisme, la passió, el desig i l'enveja. Quatre diferents motius de les habitacions d'hostes tenen un disseny d'avantguarda i confort a mida per als viatgers d'avui. Completament individual i decididament contemporani, disseny de l'hotel Klaus K és un hotel amb una ànima i una història, esperant descobrir el que ja totes les seves riqueses.
37-CM1537: Des del embarcador de creuers de Olympia (Olympialaituri) parteixen molts dels creuers pel mar Bàltic.
La Terminal Olympia està localitzada al moll sud i des d'ella parteixen els ferries de la línia Silja cap Estocolm, Suècia.
De la Terminal Makasiini, la Terminal Kanavaranta i la Terminal Länsi parteixen els ferries que van a Tallin, Estònia.
La Terminal Hansa localitzada al moll nord, opera ferries amb destinació a Alemanya.

Port de Hèlsinki:
Tel +358 (0) 9 173 331, Fax +358 (0) 9 1733 3232

La companyia Superfast Ferries realitza 6 sortides setmanals durant tot l'any des Rockstock fins Hanko.
Venda de bitllets a Espanya: Viatges Montesol, C / Berlin, 16. Barcelona. Tel 934.910.460.

Si decideix arribar fins a Suècia amb cotxe, aquí podeu agafar un ferri de les dues princiaples companyies marítimes que operanen Estocolm. Són Viking Line i Silja Line, amb arribades diàries a Hèlsinki i Turku.
Venda de bitllets a Espanya:

-Viking Line Sweden:
Danvik center, Hästholmsvagen 28, ES-13130 ??Nacka.
Tel +46 (0) 8 452 4100, Fax +46 (0) 8 452 4110

-Viking Line Spain:
Discover the world Màrqueting, Barcelona. Via Augusta 42-44, 1 º 4 ª. Tel 932.171.559, Madrid: C / Ortega i Gasset 68, 1 º C. Tel 915.639.307.

-Silja Line Sweden:
Positionen 8, 11574 Stockholm.
Tel +46 (0) 8 666 3330, Fax +46 (0) 8 611 9162

-Silja Line Spain:
Catai Tours i Latitud-4. -
38-CM1525: La Catedral de Hèlsinki (en finès Helsingin tuomiokirkko, en suec Helsingfors domkyrka) és una catedral evangèlica luterana localitzada al centre d'Hèlsinki, Finlàndia. L'església va ser construïda com a tribut al Gran Duc, Nicolas I, el tsar de Rússia i fins a la independència de Finlàndia el 1917, es va cridar Església de Sant Nicolau. És un segell distintiu del paisatge de la ciutat de Hèlsinki, l'església que s'erigeix ??amb el seu alt dom verd envoltat de quatre cúpules més petits, és d'estil neoclàssic i va ser construïda entre 1830 i 1852. Va ser dissenyada per Carl Engel, per completar el conjunt urbanístic de la Plaça del Senat que Engel havia diagramat ia la qual havia envoltat de diversos edificis de la seva autoria. L'edifici té una planta en forma de creu grega (és a dir un hall central envoltat per quatre braços d'igual longitud) i és simètrica en les quatre direccions, cadascuna d'elles amb la seva columnata i frontó.
Engel va tenir la intenció d'ubicar una fila de columnes addicionals en el front Oest per marcar l'accés principal (i davant de l'altar principal que se situa sobre el lateral Est), però això mai es va concretar. L'edifici va ser posteriorment modificat per Ernst Lohrmann qui va succeir a Engel, i ha afegit quatre petits doms que emfatitzen encara més la similitud amb la Catedral de Sant Isaac a Sant Petersburg, la qual va servir de model per a la de Hèlsinki. Lohrmann també va construir dos campanars independents i les estàtues de zinc dels Dotze Apòstols en els vèrtexs i cantonades de la azotea.1
Avui en dia la catedral és una de les atraccions turístiques més famoses de Hèlsinki. Anualment més de 350,000 persones visiten l'església, alguns per atendre serveis religiosos però la majoria com a turistes. L'església s'usa per a serveis religiosos regulars, misses i també casaments. La cripta va ser renovada en la dècada de 1980 pels arquitectes Vilhelm Helander i Juha Leiviskä per utilitzar-la com espai per a exhibicions i esdeveniments de l'església.
La catedral és moltes vegades usada com a símbol de la ciutat de Hèlsinki. D'una manera semblant, el Castell de Turku simbolitza a Turku, el Pont Tammerkoski representa Tampere i el Jätkänkynttilä representa Rovaniemi.
Abans que es construís la catedral, una església més petita anomenada Església de Ulrika Eleanora estava en el seu lloc.
39-CM1562: La terrassa del cafè Úrsula és una de les més sol · licitades de la ciutat, està situada als voltants de l'antic parc de Kaivopuisto i és un dels millors llocs on gaudir dels últims rajos de sol de la tarda.
KAIVOPUISTO PARK
El major atractiu d'aquest parc, situat al sud d'Hèlsinki, són les seves vistes al mar obert. De fet, per a molts locals és la més bonica de totes les àrees verdes de la ciutat, fins i tot més que Central Park. Aquí es es van construir els edificis més bonics de Hèlsinki, molts dels quals avui s'han convertit en les seus d'algunes ambaixades. Submergeix-te en la bellesa de la zona, on es troben edificis com el Ursa Observatory, fins a sortir a la mar i veure la quantitat de velers que atraquen al lloc. Aquí és parada obligada el Cafè Ursula, on has prendre una fumejant tassa de cafè amb llet i una típica pasta de canyella.
40-CM1076: La Catedral d'Hèlsinki va ser dissenyada per l'arquitecte favorit del tsar de Rússia, Carl Ludvig Engel, com a part de la reconstrucció de Hèlsinki al segle 19 després d'un incendi ocasionat per haver estat annexada per la força als russos i que va destruir gran part de la ciutat. L'edifici es va començar a construir el 1830 i es va acabar després de la mort d'Engel el 1852.
El disseny de la Catedral és en forma de creu grega, molt a l'estil d'una església ortodoxa russa, encara que és una església luterana. 93% de la població finlandesa és luterana. Els quatre cúpules petits que es poden veure avui dia es van afegir al disseny original després de la mort d'Engel. L'encarregat d'això va ser Ernst Lohrmann, qui a més va afegir les estàtues de zinc dels dotze apòstols en la teulada i dos edificis laterals, dels quals un és un campanar, i l'altre és una capella.

En comparació amb el color blanc brillant a l'exterior de la Catedral contra un cel blau fosc d'estiu, l'interior sembla més aviat auster i concís, amb parets pintades de blanc i bancs de fusta, però és però atractiu. Té capacitat per a 1.300 fidels i té un retaule pintat a la dècada de 1880. Les estàtues dels àngels que flanquegen el retaule i el púlpit van ser dissenyats per Engel.
La millor part de l'interior és la cripta d'atmosfera ombrívola, renovada en la dècada de 1980, que ara s'utilitza com un cafè i on es duen a terme exposicions i concerts. També es van realitzar altres reparacions a la Catedral a finals de 1990 que li van tornar la seva esplendor original. La Catedral cada any rep més de 350.000 visites.

41-CM0780: Flota de vaixells trencaglaç atracats al port base d'Hèlsinki.
Més del 80 per cent del comerç exterior de Finlàndia es realitza a través de transport marítim, ia l'hivern, els vaixells mercants confien fortament en l'ajuda dels trencaglaç per dirigir amb seguretat a port. Finlàndia té aproximadament 1.500 quilòmetres de costa al mar Bàltic i uns 60 ports. El Bàltic és pràcticament un mar interior i la seva part més al nord es congela durant l'hivern. En un hivern molt dur, és possible que fins i tot es geli tot el mar, encara que això rares vegades passa.
Però encara que les prediccions sobre l'escalfament atmosfèric modifiquessin la formació de gel al Bàltic, qualsevol canvi es produiria lentament. Així doncs, sense els trencaglaç de Finlàndia, gran part de la navegació es pararia a l'hivern.
La flota de trencaglaç, operada per Finstaship, està formada per nou vaixells: Botnica, Fennica, Nòrdica, Otso, Kontio, Urho, Sisu, Apu (no hi ha dades si encara continua en servei) i Voima.
MVS BOTNICA
? Indicatiu de trucada: OJAK
? Registre brut: 6.370 tons
? Eslora: 97 m.
? Manga: 24,3 m.
? Calat: 8,5 m.
? Any de construcció: 1998
? Potència: 10 MW
? Velocitat a mar obert: 16 nusos.
Velocitat sobre gel, gruix 60 cm: 8 nusos.
? FENNICA / NORDICA (bessons)
? Eslora: 116,0 m.
? Manga: 26,0 m.
? Calat: 8,4 m.
? Any de construcció: 1993/1994
? Potència: 15 MW
Velocitat a mar obert: 16 nusos.

? KONTIO / OTSO (bessons)
? Eslora: 98,6 m.
? Manga: 24,2 m.
? Calat: 8,0 m.
? Any de construcció: 1986/1987
? Potència: 15 MW
Velocitat a mar obert: 18,5 nusos.

? Sisu / Urho (bessons)
? Registre brut: 7525 tons
? Eslora: 106,6 m.
? Manga: 23,8 m.
? Calat: 8,3 m.
? Any de construcció: 1975/1976
? Potència: 16,2 MW
? Tripulació: 33
? Velocitat a mar obert: 18,5 nusos
Velocitat amb gel, gruix 80 cm, 8,5 nusos

? VOIMA
? Indicatiu de trucada: OHLW
? Eslora: 83,5 m
? Manga: 19,4 m
? Calat: 7,0 m
? Any de construcció: 1979
? Potència: 10,2 MW
Velocitat a mar obert: 16 nusos

42-CM1479: El Kiasma és un projecte de museu d'art contemporani per Hèlsinki de Steven Holl. Inaugurat el 1996 i amb una superfície de 12.000 m² s'insereix en la badia de Töölö, amb obres properes com el Finlàndia Hall d'Aalto o l'estació de tren Saarinen. El projecte es vertebra a través d'una rampa que connecta el vestíbul d'accés amb els espais expositius-
vós. L'escala humana, segons l'arquitecte, ha estat una constant en l'adequació de dimensions dels diferents elements
ments del projecte, juntament amb el tractament de la llum natural i artificial.
EL CONCEPTE DEL MUSEU sorgeix de la interacció de la massa a construir amb la geometria de la ciutat i del paisatge en aquesta zona, potenciant la suggerent línia corba cultural "que connecta l'edifici amb el Finlàndia Hall, de manera que sembli una línia natural que suggereixi noves relacions arquitectòniques en el desenvolupament urbà futur.
Malgrat ser un arquitecte molt actual (si hi ha alguna cosa clar és que Holl treballa en aquest, per a ell no hi ha el passat o el futur, som el present i com a tal hem d'actuar), no fa servir el simbolisme en les seves composicions, sinó que la sensation (al?) machine provoques sensacions impossibles de simbolitzar sense perdre càrrega de sentit i / o significat. No pretén ancorar l'obra al seu lloc d'origen mitjançant localismes, excepte, i molt subtilment, amb l'ús de la llum pròpia de les latituds nòrdiques, la qual és usada principalment per motius conceptuals diferents a ancorar l'arquitectura en el lloc.
Aquest edifici li va valer a Holl el títol de mestre de la llum. És el material per excel · lència que utilitza per provocar aquestes sensacions. La llum pot, fins i tot, crear una sensació tan física com el esquinçament dels interiors, dotant-los de significat o cambiándoselo si ja el tenia. Per això Holl li confereix tanta importància a la llum, l'aigua, el tacte dels materials, etc., Perquè són els elements que utilitza per crear la seva sensation (al?) Machine. Holl no pretén mostrar-nos com són les coses, com és l'edifici, vol que nosaltres aprenguem com són sentint i habitant.
En les obres de Holl, la referència estàtica tridimensional es converteix en una referència pentadimensional, amb la inclusió de dues dimensions com són el temps i la percepció, que s'entrellacen amb els altres mitjançant la llum i l'espai, que actuen de catalitzadors. Segons Alois Reigl, historiador d'art de principis de segle, la "percepció hàptica" és la que aïlla l'objecte al camp perceptiu mentre que la "percepció òptica" els unifica tots en un continu espacial. En un museu tradicional la percepció hàptica és la dominant. Cada objecte té el seu camp d'influència, gairebé totalment independent dels altres.
Holl vol provocar una percepció òptica, creant un gran contenidor en què les obres no es coneguin per separat, sinó en conjunt. Segons la psicologia de la Gestalt, la percepció d'un objecte es realitza de cop, sense dividir-lo en parts, amb una gran importància del context en la comprensió. Potser el que va voler Holl va ser crear un context en què les obres d'art, no només no perdessin o es desentendieran del seu significat inicial, sinó que fossin potenciades per l'edifici mateix ... en un Kiasma. Els ens es mostren per si mateixos de forma directa, en un sentit fenomenològic vulgar, però necessiten d'un esforç per arribar al sentit fenomenològic formal. El museu pretén que nosaltres realitzem aquest treball.

Altres aspectes molt importants per Holl són els materials amb els que crea. La teulada corbat de l'edifici es fa de zinc sòlid amb una mica de titani i coure. Ha estat patinat per emular l'efecte durant aproximadament 5 anys. La superfície s'enfosquirà lleugerament més amb temps. Les elevacions verticals són d'alumini, que és resistent al clima marítim de Hèlsinki. Ells s'alinearan usant un moviment horitzontal, donant una superfície que refractará la llum, gràcies a l'alumini. Les parets d'alumini permetran desenvolupar una pàtina natural. L'elevació sud i l'elevació nord tenen superfícies vermelloses. Aquests es fan d'àcid enrogit, textures de llautó, tractat amb calor i químics. Kiasma té molt vidre, sembla que convida a la llum del dia a entrar a l'edifici. En la foscor, ells fan de emissors lluminosos, mostrant l'edifici.
43-CM1547: Algunes de les cases que envolten la badia de Töölönlahti.
El parc al voltant de la badia de Töölönlahti comença al cor d'Hèlsinki. Els jardins d'hivern, centenars jactància de les plantes, es troba a l'extrem nord de la badia. Cases de fusta al llarg de les costes són un recordatori de la història de Hèlsinki. La badia de Töölönlahti és un tresor especialment per als observadors d'ocells.
44-CM1429: Els caps de setmana van moltíssimes persones a la Badia de Töölönlahti a practicar running, bicicleta o qualsevol altre esport.
Töölö Bay (Töölönlahti) és un bell parc al centre de Hèlsinki, prefereixen principalment pels observadors d'aus, que gaudeixen de la gran diversitat d'aus que nien aquí. Töölö Bay (Töölönlahti) és també un dels parcs més romàntics de la ciutat, amb bells paisatges al llarg de les seves trajectòries. Alguns dels principals llocs d'interès de la ciutat fusió aquí, incloent les antigues viles a Linnunlaulu. Al voltant de Töölö Bay (Töölönlahti) també veurà el Finlàndia Hall, el Teatre de l'Òpera, el jardí d'hivern i les viles de fusta del districte ETU-Töölö.
Comenceu el seu recorregut de running en qualsevol punt al llarg la badia. La que triem és la fi de Karamziningatu Street, a l'ombra de Finlàndia Hall, seu de la cimera internacional 1975 que va produir la Guerra Freda, facilitant Acords d'Hèlsinki.
Loop Töölönlahti al llarg dels camins (85 mi / 1.37 km), passant per la Casa de l'Òpera Nacional de Finlàndia sobre la marxa.
Feu una elecció: per un 1,25 meu / 2 quilòmetre d'execució, pot completar el bucle de Töölönlahti (1,26 meu / 2/3 km), i hauria que desitges, prengui una altra gira d'entorn de.
* PER AMPLIAR EL SEU FUNCIONAMENT, creuar les vies del ferrocarril a través del pont de vianants Linnunlaulu al costat oest de la badia i continuar al llarg de la via fluvial Eläintarhanlahti (1,33 milles / km 2,13). Vagi cap al sud per les vies del tren a la ruta que segueix la línia de costa costa.
Tria de nou: En una cursa de 3 milles / 5 km, bucle de nou a Töölönlahti girant al nord en el Pont Pitkasilta (1,68 milles / 17/02 km a Pont, 2,7 km / 4.35 km Tornar a Töölönlahti).
* PER AMPLIAR EL SEU FUNCIONAMENT, segueix cap a l'est i el sud cap a la ciutat. Vas a Creuer per unes inoblidables vistes de la famosa Hèlsinki, al costat del mar i acaben per Uspenskii Catedral (2,63 meu / 23/04 km), Plaça del mercat (2,84 mi / 4.56 km) i el Mercat Vell (3 mi / 4.83 km).
Per a un final triomfant, pujar a Mannerheimintie Esplanade St (3,4 meu / 5.47 km)
Date la volta i tornar el cap (6,8 milles / 10.94 quilòmetres)

45-CM1389: Un ren fabricat amb branques velles adorna l'exterior d'un dels restaurants situats a la Badia de Töölönlahti.
Quan se li va preguntar sobre els grans rutes per córrer la seva ciutat, aquesta és el primer esment més Helsinkians. Töölönlahti Tölöviken és una badia que es troba just al centre de la ciutat, i és fàcilment accessible a peu o en tramvia des del centre de la majoria dels llocs. La zona és segura, escènic, serè i córrer a través. Un camí condueix acuradament estesa sota els arbres al llarg de les aigües primordials i trencant, i és comú veure als corredors que van prendre voltes per aquí a tota hora del dia. No dubti en fer la seva més llarg termini, com els corredors cap a la dreta ho va fer. Afegir a distància com tot el que vulguis, seguint els senders al llarg de la costa de Hèlsinki!
46-CM1325: Una dona dóna de menjar als ànecs que viuen a la Badia de Töölönlahti.
Töölö Bay i els seus voltants constitueixen un dels llocs que més es parla i important de Finlàndia. Algunes de les principals atraccions de la ciutat i els parcs sorprenentment belles fusió aquí per crear un paisatge encantador. Si fa un passeig per la badia de dreta carretera Linnunlauluntie per les vies del tren, la primera vista que es veu és a les antigues viles Linnunlaulu. Línia romàntica cases de fusta pels carrers i un camí sorrenc que condueix a un parc. A la dreta, és Helsinginkatu carrer, a l'altre costat de la qual és el Winter Garden City. Gaudiu de la vista de la font a la badia, i la Casa de l'Òpera i Finlàndia Hall en l'altre costat, al magnífic Parc Hesperia.
47-CM1284: Vistes de les mansions situades a la part Nord-oest de la Badia de Töölönlahti.
Eläintarha (suec:'' 'Djurgården''') és un gran parc al centre de Hèlsinki, Finlàndia. El nom de "Eläintarha" significa "zoo".
La ubicació del parc actua com un divisor entre els districtes de Töölö l'oest, i Hakaniemi i Kallio a l'est. La meitat sud del parc inclou dues badies del Mar Bàltic: Toolonlahti cap a l'oest, i Eläintarhanlahti cap a l'est. La via del tren cap al nord, que va des de l'estació de tren central d'Hèlsinki corren entre aquestes badies, efectivament dividint el parc Eläintarha a la meitat.
A les l'extrem del nord-occidental de la parc, prop de la districte de Laakso, hi ha és una sorra esports anomenat Eläintarhan urheilukenttä, o "Eltsu" com se li coneix a Helsinkians. De 1932 a 1963, l'estadi va acollir Eltsu moto anual i les carreres de cotxes de carreres, conegudes com Eläintarhanajot o "Eltsunajot", però aquestes van ser cancel · lades posteriorment per massa perillosa.
Malgrat el nom, no hi ha hagut mai un zoològic en Eläintarha. Hi ha dues teories sobre el nom enganyós. L'un més popular és que Borgström Henrik, que van comprar l'àrea del parc al mig de la segle 19, s'havien anunciar plans per construir un parc zoològic allà, i per la dècada de 1880, el Eläintarha nom havia estat establert per avançat , anticipant-se a la parc zoològic, el qual mai es va materialitzar. La ciutat de Hèlsinki va comprar el parc de Borgström el 1877. Una altra teoria és que el nom és simplement una traducció del parc de Djurgården a Estocolm, Suècia.
El veritable zoo d'Hèlsinki està situat a l'illa de Korkeasaari.
48-CM1001: Algunes de les cases dels habitants de l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
Suomenlinna (en finès), o Sveaborg (en suec), és una fortalesa construïda sobre sis illes, a Hèlsinki, la capital de Finlàndia. Forma part del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco i és un lloc molt turístic. El seu nom original va ser Sveaborg (castell suec), els finlandesos van canviar per Suomenlinna (castell finlandès) per raons patriòtiques, encara que tant els suecs com els finlandesos de llengua sueca el segueixen coneixent pel seu nom original.
Suècia va començar aa construir la fortalesa el 1748, com a mesura de protecció contra l'expansionisme de la Rússia Imperial. El responsable de la fortificació va ser Augustin Ehrensvärd. El pla original va estar influït pels preceptes de Vauban, l'enginyer militar més important del seu temps.
A més de l'illa-fortalesa, fortificacions mirant al mar des del continent asseguraven que un enemic no pogués atracar en una platja. El pla de defensa incloïa l'emmagatzematge de municions per al contingent finlandès de l'Exèrcit i la Marina suecs. Durant la Guerra de Finlàndia, la fortalesa es va rendir a Rússia el 3 de maig de 1808, facilitant l'ocupació de Finlàndia per les forces russes el 1809.
Durant la guerra civil finlandesa el 1918, el castell es va emprar com a camp de presoners de guerra pels guàrdies vermells.
Avui dia, Suomenlinna és també un barri de Hèlsinki de caràcter excepcional, amb uns 850 habitants i 350 llocs de treball (que augmenten a l'estiu, per la seva atracció turística).
49-CM1845: Seurasaari és una illa situada al nord-oest d'Hèlsinki. L'illa té dos atractius: d'una banda, l'illa en si és un lloc per gaudir de la natura, de l'altra, té un museu a l'aire lliure d'edificis dels segles XVIII i XIX.
A l'illa es pot arribar amb autobús (final de la línia 24) o fent una passejada vorejant la costa. L'inici de la línia d'autobús està al costat de Stockmann. Per accedir a la illa s'ha de fer a través d'un pont. Com a curiositat, només es pot entrar a l'illa a peu, ja que no estan permesos els cotxes, els autobusos ni les bicicletes.
L'illa en si té un gran encant, ja que és un immens bosc en què a més pots treure el cap a la mar i admirar les seves espectaculars vistes i, fins i tot, donar-te un bany a la platja. A més, compta amb tot tipus de serveis, com a llocs de menjar, restaurant o barbacoa per als cuinetes. L'illa posseeix una gran riquesa de flora i fauna. Les espècies de flors i aus que et vas trobant pel camí són molt variades. A més, hi ha uns companys de viatge d'allò més simpàtics: no et marxaràs de l'illa sense trobar-te amb una o diverses esquirols.
D'altra banda, hi ha el museu de cases de fusta. Una gran col · lecció d'edificis de fusta portats de diferents parts del país et mostren la vida rural en temps passats. La visita als exteriors dels edificis és gratuïta, mentre que el preu per entrar-hi és de 6 €.
Les cases són molt curioses. Estan les típiques habitatges, l'església, el molí ... Però també hi ha altres més peculiars, com les cabanes allargades en què es guarden les enormes canoes, o les casetes elevades on es guardava la carn fora de perill dels óssos i llops del lloc. Ah! I no oblidar-nos dels magatzems on es guardaven les carretes i els trineus.

50-CM1423: Una de les velles viles a Linnunlaulu situades a la part Nord-oest de la Badia de Töölönlahti.
La badia Töölö i els seus voltants formen un dels llocs més famosos i importants de Finlàndia. Algunes de les principals vistes de la ciutat i els parcs més bonics es fonen aquí per crear un paisatge encantador. Si et passeges per la badia des de la carretera de Linnunlauluntie pels trajectes de les vies, el primer que veuràs seran les velles viles a Linnunlaulu. Cases romàntiques de fusta s'alineen amb els carrers i un sender sorrenc et condueix cap a un parc. A la dreta hi ha el carrer Helsinginkatu, en la qual l'altre costat hi ha el jardí Hivernal de la ciutat. Gaudeix de la vista de la font de la badia, i la casa d'Opera i la sala Finlàndia a l'altre costat, al grandiós parc Hesperia.
51-CM1831: Seurasaari, també coneguda com el llogaret dels esquirols, és una illa i un districte a Hèlsinki, Finlàndia, coneguda sobretot per ser el lloc on s'ubica un Museu a l'aire lliure, que consisteix en edificis antics, principalment de fusta, transportats des d'altres llocs de Finlàndia i col · locats en el paisatge de densos boscos de l'illa.
Cada estiu, molts habitants de Hèlsinki vénen a Seurasaari per gaudir de l'ambient rural, a l'aire lliure en pau. Malgrat els visitants, l'illa compta amb una varietat de fauna, especialment d'aus, i també d'esquirols vermelles i llebres.

52-CM0956: Un dels diversos túnels que serveixen per connectar diversos camins en zones rocoses a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
L'illa de Suomenlinna ofereix un recorregut per la història gaudint d'una completa relaxació.
A només un quart d'hora a bord d'un ferri des de la plaça del mercat fins a la fortalesa marítima de Suomenlinna (Sveaborg en suec).

La construcció de la fortalesa de Suomenlinna començar a mitjan segle XVIII sota la direcció d'Agustí Ehrensvärd perquè Suècia volia millorar la seva defensa davant Rússia.
Els contemporanis van donar a Suomenlinna el sobrenom de Gibraltar del nord i van pensar que era inexpugnable. No obstant això Suomenlinna es va rendir durant el setge dels russos el 1808 i posteriorment es va convertir en una bulliciosa ciutat de guarnició de Rússia durant més de cent anys.
La fortalesa va sofrir danys considerables per l'artilleria de l'armada anglo-franceses durant la Guerra de Crimea el 1855. Després, els russos van efectuar la renovació de la fortalesa i construir un front de defensa nou abastant muralles de sorra.

Època de la Independència
Després de la independència de Finlàndia, Suomenlinna va esdevenir una guarnició finlandesa i camp de presoners de base per als Russos un any després de la guerra civil. Durant la Segona Guerra Mundial, Suomenlinna va tenir un paper important per a la defensa aèria i també va servir com a base de submarins. Va estar sota l'administració civil el 1973, però les seves tradicions militars van continuar amb l'Acadèmia Naval amb seu a Suomenlinna.
Suomenlinna és a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO des de 1991, compta amb més de 800 habitants i ofereix prop de 400 llocs de treball.

Sortida cada dia del seu hotel al centre o l'Oficina de Turisme. Durada: 2h45.
Preu per persona: 58 euros a partir de 6 persones.
Visita del museu de l'illa. Visita del famós submarí Vesikko disponible a l'estiu. (Inclou servei de guia Suomenlinna). Ferry de transport inclosos.
Opcions per menjar a l'hotel.
Per a les tarifes de grup, si us plau contacti amb nosaltres.
Tots els nostres tours són fàcils i van al seu ritme de marxa amb molts comentaris sobre la vida finlandesa. Per obtenir el màxim plaer de la visita recordi portar sabates còmodes.
53-CM0975: Escultura Augustin Ehrensvärd Memorial a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
El caràcter més central en la història de Suomenlinna és Ehrensvärd Augustin, director de les obres de fortificació de Suomenlinna durant tres períodes. A més de ser un soldat competent, Ehrensvärd va ser un pintor i dibuixant hàbil, l'art es pot veure a Suomenlinna en molts formats.
Ehrensvärd portat les fortificacions Sveaborg des del començament el 1748. Va ser lloat, però també criticat a, per exemple, algunes solucions tècniques més creatives en la fortificació. La crítica es va deure en part al fet que després de Ehrensvärd era bastant independent. Deixar de banda l'oficina de fortificació en la presa de decisions pel que fa a Sveaborg causat certa amargor.
A la sessió parlamentària de 1755-1756, Ehrensvärd va aconseguir que la seva proposta va ser aprovada en una unitat naval la base naval s'establiria en Sveaborg. Ehrensvärd va ser nomenat comandant de la base i membre del Col · legi de guerra. El seu primer mandat en Sveaborg va acabar en començar la Guerra dels Set Anys, el 1756. Ehrensvärd va tornar a la seva tasca en Sveaborg el 1762, però el segon mandat va ser interromput després de només tres anys, quan el partit es va fer càrrec de Caps i pràcticament es va aturar tot el treball de fortificació. Una ferida de guerra va començar a afeblir la condició Ehrensvärd.
Ehrensvärd va iniciar un tercer període que condueix a l'enfortiment treballa en Sveaborg el 1770, quan el partit Barrets havia tornat al poder. La seva salut, però, va seguir deteriorant, i l'estiu de 1771 ell va demanar la renúncia del seu càrrec. Després d'això, ell encara va continuar com a comandant a la marina, però les obres de fortificació va passar a ser responsabilitat d'altres.
Comte Augustin Ehrensvärd morir 4 novembre 1772. Havia estat ascendit a mariscal de camp només unes setmanes abans. En el símbol del rei Gustau III, una tomba monumental va ser erigida per Ehrensvärd en Susisaari illa en Sveaborg. El rei fins i tot va participar en el disseny del monument.
54-CM0914: Túnel d'entrada des de l'embarcador a l'illa de Suomenlinna (Sveaborg).
En considerar l'illa de Suomenlinna part de la ciutat de Hèlsinki, es pot viatjar-hi prenent un ferri habitual (uns 4 € anada i tornada). Durant l'escassa mitja hora que dura el trajecte, es poden veure altres illes més petites amb enigmàtiques cases solitàries, a vista de la badia de Hèlsinki. La plaça on es troba un mercat sami i paradetes de souvenirs.
Suomenlinna és un grup d'illes unides per ponts, molt important per als finlandesos. Aquí es va forjar part de la història d'Hèlsinki: el 1748 els suecs van construir aquesta fortalesa inclosa en el Patrimoni Mundial de la Humanitat per defensar-se dels russos, encara que a aquests poc els va obstaculitzar la fortalesa per vèncer-los. Com a curiositat, abans es deia Viapori (fortalesa sueca) i actualment el seu nom és Suomenlinna (fortalesa finlandesa), des que Finlàndia es va independitzar de Rússia.
El lloc està ple de túnels, amb parets de pedra d'un gran gruix i petites finestres, totes les illes estan emmurallades per evitar què els exèrcits enemics poguessin situar-se en alguna altra illa i atacar des d'aquí. Els canons apunten en totes les direccions i es pot veure que no van escatimar en la seva mida. Cada canó té la seva pròpia armeria que són les cases estil Hobbit que veuen a la foto, avui en dia es pot fer de tot aquí fer un pícnic, nedar a la platja o simplement fer una migdiada als jardins.
És un barri sense pavimentar i amb cases estil nòrdic, envoltat per aigua.
A prop del pont que uneix les dues illes principals, Iso Mustasaari i Susisaari hi ha el centre de visitants de la Cambra de l'Inventari, on faciliten informació turística i plànols, i organitzen visites guiades a peu a l'estiu. El mateix edifici alberga el Museu de Suomenlinna, on s'explica la història de l'illa.
55-CM1859: El monument a Sibelius es troba al parc del mateix nom (Sibelius Parken), proper a la costa oest de la ciutat. Una de les vies des de les quals es pot arribar és precisament des del carrer dedicat al compositor (Sibeliuksen Katu). El barri, anomenat Taka-Töölö, és una zona tranquil · la fonamentalment residencial, poc poblada en vida del nostre autor. L'hospital on treballava el seu germà Christian estava en aquesta zona, i era habitual trobar a Jean Sibelius passejant. D'aquí l'elecció. Al mateix barri podem trobar a més carrers dedicats als poetes Topelius i Leino.
El parc va rebre el nom del músic el 1945, en commemoració del seu vuitanta aniversari. Anys després de la seva mort es va pensar en incorporar una estàtua important al parc, per a això es va realitzar un concuerso (anys 61 i 62). Hi va haver un debat sense precedents a Finlàndia sobre com havia de ser l'escultura, si figurativa o abstracta. La guanyadora entre 50 projectes, l'artista Eila Hiltumen (1922-2003) va decidir incorporar ambdues estètiques realitzant un monument en dues parts, una amb la cara del compositor (en el seu aspecte dels anys 10), mentre que l'altra consistiria en un símbol abstracte format per una sèrie de tubs, ambdues elements del conjunt metàl · lics (acer inoxidable).
El monument es va inaugurar el 1967 i va ser tan polèmic com les idees sobre la seva creació. El més cridaner va ser la poca importància i aïllament que tenia la cara del compositor sobre els tubs, més grans i cridaners, i al costat. "A més, què signifiquen aquests tubs?", Es van preguntar els finlandesos. Hiltumen no va voler revelar el seu sentit, i va morir fa uns pocs anys sense revelar.
Els finesos han sostingut i sostenen encara diverses teories al particular:
1) Són tubs d'òrgan, el rei dels instruments i símbol per excel · lència de la música (instrument al qual Sibelius va dedicar gairebé quatre obres, però).
2) Representa l'aurora boreal, el símbol de la màgia del nord (referenciada a la cantata "Oma maa" ["La nostra pàtria"] opus 92).
3) Són cristalls de gel (referenciats en diverses obres de l'autor).
4) Són un símbol dels boscos nòrdics (referenciats en Tapiola i en multitud d'altres obres).
Hi caben fins i tot altres propostes, i vostès segur que estan pensant en alguna. Potser aquesta fos realment el que va pensar l'artista, el no crear res concret i així permetre als visitants del monuments pensar el que volguessin sobre el seu significat i inspiració.
Amb el temps la polèmica va claudicar, i el monument va ser acceptat com un clar homenatge al mestre, i un senyal d'identitat de la ciutat, del país i de la cultura finesa. Cada dia desenes d'autobusos de turistes dels llocs més distants arriben al parc, i el conjunt artístic, sobre el verd gespa o la neu - depenent de l'època de l'any, lògicament -, sobre una roca salvatge, és mostrat amb orgull al ciutadà del món. Una rèplica d'aquest, llevat mida es pot trobar a la seu de la Unesco a París, el que denota la importància cultural i representant de la cultura finesa que té l'obra escultòrica.
Potser el sibeliano, el que va a Finlàndia a la recerca de llocs impregnats de la presència del mestre, aquest monument pot dir poc, malgrat la seva gran simbolisme. Sens dubte trobaran més oportú visitar el Museu Sibelius de Turku / Åbo (museu de la música de Finlàndia, amb una sala dedicada al nostre compositor amb manuscrits, cartes, fotografies, i més material de primera magnitud), la casa natal a Hämeenlinna, i sobretot Ainola, residència del nostre músic dels últims 50 anys de la seva vida, on va compondre gran part de la seva obra i on està enterrat amb la seva dona Aino. La casa es conserva pràcticament igual de com la va deixar el compositor després de la seva mort, amb infinitat de records materials. En un altre moment parlarem de Ainola amb més detall.
56-CM1517: La Font de Havis Amanda a Hèlsinki. És l'amfitriona d'Hèlsinki, la noia que et rep, arribis per mar, terra o aire al cor d'Hèlsinki.
El normal seria trobar-la al centre de la Plaça principal de la ciutat, davant del Parlament, però està a un costat, com vergonyosa, tapant la seva nuesa, però incapaç d'esquivar les mirades dels milers de turistes que l'admiren i la capturen amb les seves càmeres.
Joia de l'Art Nouveau francès, ja que francesa és, va arribar a Hèlsinki el 1908. Està feta en bronze i col · locada sobre una font de granit que suporta quatre peixos que li llancen raigs d'aigua i quatre lleons marins que la custodien, amb una alçada total del conjunt de 5 metres.
Es va fer per simbolitzar el renaixement de Hèlsinki després de l'ocupació russa.
És un fet conegut i molt comentat, que un país tan liberal com Finlàndia hagi posat moltíssimes pegues a la nuesa de l'estàtua, considerada com un objecte que denigra la dona i la redueix a objecte sexual.
Hi ha dues tradicions que envolten l'estàtua.
La primera fa referència als estudiants, que cada 30 d'abril, visiten l'estàtua i la coronen amb un bonet d'estudiant per simbolitzar el final de curs.
La segona és que col · locar davant d'ella i cridar tres vegades "Rakastaa" (amor), mentre
es renta un la cara amb la seva aigua augmenta la potència i el vigor sexual de l'home.
Tot un símbol .....

57-CM1855: El monument a Sibelius a Hèlsinki.
En Helsinski una de les visites de tots els turistes és el Monument de Sibelius, una obra d'art de l'escultora finlandesa Eila Hiltunen en honor del compositor de la mateixa nacionalitat Jean Sibelius (1865-1957). És especialment visitada pels finlandesos, obvi, ja que aquí es recorda el valor d'un home que es va rebel · lar contra el règim soviètic convertint-se en un símbol del patriotisme finlandès i la lluita per la independència d'aquest país.
L'obra escultòrica va ser encarregada pel govern de Finlàndia a la mort de l'artista i està construïda amb canelles d'acer. Quan va ser construïda molts ciutadans van pensar que es tractava de canonades però l'escultora va idear una obra de forma vertical amb alguns nivells desiguals, com un vell òrgan d'església, i al seu costat col · loca l'escultura del cap de l'artista.
Si hi ha alguna relació entre la música de Sibelius i l'obra? Doncs no, però quan es fa de nit i els vents gelats empeizan a bufar sobre els boscos i els llacs de la zona, aquesta obra de metall comença a vibrar d'una manera única, musical, gairebé com el violí de Sibelius. Fins aquí arriben turistes i CIUTADANS sols o grups en visites guiades. El monument està al Parc Sibelius, prop de la costa oest de Helsinski i pot arribar-hi caminant pel carrer Sibeluis.

58-CM1509: Una parella menjant al Restaurant Havis Amanda, un dels més prestigiosos d'Hèlsinki.
El Havis Amanda és considerat com el més antic i un dels més prestigiosos restaurants de marisc a Hèlsinki. Es troba al costat del port i la plaça del mercat, al cor del centre històric de la ciutat. Havis Amanda ha atret fanàtics de marisc des de 1973 i des de llavors es va guanyar una reputació d'un dels millors llocs especialitzats en aquest camp.
L'agradable restaurant ofereix una gran varietat de plats de marisc - des de la nostra pròpia i única peixos d'aigua dolça per gustos més exquisits i els mariscs exòtics. Una col · lecció acuradament compilada de vins de tot el món per completar aquesta experiència gastronòmica.
59-CM0473: "Onion and sorrel" un dels deliciosos plats que ens ofereix el restaurant SPIS d'Hèlsinki.
Finlàndia, l'únic país nòrdic genuïnament agrícola, uneix coneixements de la cuina russa i de països de l'est, a més de seus propis, ingredients típics de Finlàndia i difícils d'aconseguir fora de les seves fronteres, i una mentalitat orientada cap al disseny que posen a Finlàndia al centre de la nova cuina nòrdica.
Hèlsinki, Capital Mundial del Disseny 2012, sempre s'ha caracteritzat per l'aire innovador que l'envolta i en aquests últims anys, un bon nombre joves xefs apassionats per la cuina nòrdica i pels ingredients locals, han establert els seus propis restaurants a Hèlsinki. El disseny també es pot trobar en el menjar i més encara en un plat amb ingredients típics de la gastronomia nòrdica tradicional.

Hèlsinki és una ciutat compacta, que es pot recórrer fàcilment a peu. Això fa perfecta la combinació de la gastronomia local amb el turisme tradicional o de compres. Així, al passeig per la capital finlandesa, val la pena visitar algun d'aquests nous restaurants com el Juuri, famós per les seves Sapas, cosa que podria equiparar-se a les nostres tapes, però a l'estil nòrdic. http://www.juuri.fi/en/. Un altre d'aquests nous restaurants imprescindibles per conèixer la cuina nòrdica de qualitat és el restaurant Olo. Des que va obrir les portes el 2006 no deixa de rebre excel · lents crítiques, que van culminar amb una estrella Michelin el 2011, i ja se li coneix com el "aristòcrata" de la cuina escandinava. http://www.olo-ravintola.fi/en/home.html
Per a aquells que prefereixin cuinar amb productes locals finlandesos de qualitat, el Eat & Joy és el lloc perfecte per obtenir-los i el seu bar de llet un lloc que val la pena visitar. http://eatandjoy.fi/eatjoy-farmers-market-and-eatjoy-kluuvi-market-hall
Per a aquells interessats, a més, hi ha empreses amb anys d'experiència en el seu sector, que es dediquen a realitzar tours gastronòmics per la capital que permeten combinar l'experiència gastronòmica amb la visita de la ciutat. Per més informació: www.foodsightseeing.com
60-CM1502: Interior del Restaurant Havis Amanda, un dels més antics i prestigiosos de Hèlsinki, sobretot en peix i marisc.
Anomenat així per l'estàtua heroica dona (la Havis Amanda) que està molt a prop de l'entrada, aquesta taverna de luxe és el restaurant més fi mariscs a Hèlsinki. A l'altre costat del bulevard de la Plaça del Mercat, que té sostres de volta coberts amb frescos nàutiques i un sentit de calma atractiva sòlidament establerta i el benestar. Establerta el 1973, i després d'haver traslladat a la seva seu actual el 2004, el restaurant s'enorgulleix de servir marisc principalment de Finlàndia. Depenent de la temporada, podrà gaudir de delícies com la sopa de perxa amb un crep farcit de la perca, la tonyina rostit amb alvocat i cítrics, que brillen fregit peix blanc preparat a foc obert amb un puré de pèsols i salsa de pastanaga i lasanya de bolets amb julivert salsa. Canvis postres amb el caprici del cap de cuina, però podria incloure un consomé de maduixa amb salsa de maduixa amb gust de Pernod. El servei és impecable.

61-CM0463: Hèlsinki. Sauna interior de la piscina de Yrjonkatu (Yrjönkadun Uimahalli, Yrjonkatu 21b, telèfon 09.310 8740 1)
Per altra part al centre de la ciutat de Hèlsinki hi ha la piscina anomenada Yrjönkatu. Aquí els vestits de bany són opcional i podràs ficar-te amb o sense. A més hi ha seccions unisex i també per a homes o dones.
Els finlandesos tenen la característica de gaudir molt de la calor i de la humitat i hi ha una mitjana d'un sauna per llar en què solen seure a debatre i parlar amb amics. En Hèlsinki hi ha el Sauna Kotiharju que es tracta de l'únic sauna públic de tota la ciutat que encara s'escalfa amb una estufa a llenya i un dels pocs llocs on tranquil · lament podràs banyar-te al costat d'altres 30 persones sense absolutament cap peça.
Però aquest no és l'únic lloc on podràs quedar-te sense roba, perquè també hi ha unes quantes platges nudistes de les quals podràs gaudir.
Una d'elles és la Platja Pihlajasaari que queda a prop de la ciutat de Hèlsinki i està situada en una illa. Aquí podràs gaudir d'una platja nudista unisex perfecte per prendre sol però massa rocosa com per banyar-se.
També prop d'Hèlsinki queda Seurasaari però aquí no podràs barrejar-te amb gent del teu sexe oposat perquè les àrees de nudisme.
62-CM1684: Hèlsinki. Estris a l'interior de la Sauna de l'Hotel Best Western Premier Katajanokka.
Situat en una presó de 1837, aquest hotel atmosfèric es troba en Katajanokka, al centre d'Hèlsinki. Ofereix un popular restaurant i habitacions amb TV de pantalla plana.
Accés gratuït a internet per cable disponible a les habitacions de Best Western Premier Hotel Katajanokka. Totes les habitacions estan decorades en tons càlids i tenen escriptori, minibar i bullidor d'aigua.
Amb les seves finestres enreixades i parets de maó, Restaurant Jailbird ofereix una varietat de plats en un entorn únic. La terrassa és al costat del Parc Linnanpuisto i és un lloc popular per prendre un cafè a la tarda i còctels a la nit durant l'estiu.
Els clients de l'hotel Katajanokka tenen accés gratuït a la sauna caps de setmana, i el modern gimnàs és obert les 24 hores del dia.
Els tramvies paren just al costat de Best Western Hotel Katajanokka, de manera que els clients del centre d'Hèlsinki en menys de 10 minuts.
63-CM1586: El cafè Úrsula, situat al costat de l'antic parc d'Kaivopuisto és un dels millors llocs on gaudir dels últims rajos de sol de la tarda.
Viatjar a Hèlsinki ia la recerca d'un bon lloc per prendre una tassa de cafè? -Cafe Ursula és la seva resposta. Cafe Ursula es troba en Kaivopuisto i té vistes al mar amb un ambient agradable. Vam ser allà el diumenge a la tarda i no podíem trobar una taula lliure per a nosaltres. És un lloc tan popular.Nuestra selecció d'aquest diumenge a la tarda va ser dona Berliner i una llesca de pastís amb cafè. Yammy! I acaba de fer! Els preus són bastant alts (cafè 2,70 €, 6,50 € i pastís dóna Berliner 3,10 €) però inclou cafè tassa de cafè extra i això se sap dels seus productes d'alta calidad.Servicio depèn que estiguin en funcions , de vegades és bo i de vegades no tan bo. Cafe Ursula no és només un cafè, serveixen també menjars i amanides i pots prendre begudes alcohòliques també. De tant en tant tenen esdeveniments de jazz allà quan els músics famosos de pujar al escenario.Y si tens talent musical, no dubti a tocar el piano a la cafeteria en qualsevol moment que desitgi.
64-CM1596: Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Una altra de les alternatives amb què compten els finlandesos per prendre una sauna és fer-ho en un club privat, com en el cas d'aquesta foto, on el socis paguen una quota a l'any per poder fer ús de les instal · lacions.
65-CM1675: Una senyora es banya a l'exterior de la Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Els socis paguen una quota de 75,60 euros per associar-se i després altres 30 euros per temporada, ademñas dels 10 euros pel dipòsit de la clau. Aquesta oberta tant a l'estiu com a l'hivern.
66-CM1652: Un senyor es refresca a l'exterior de la Sauna privada Pikkukoski situada al nord de la ciutat de Hèlsinki, al costat del llac Vanhankaupunginselkä, proper a la població de Oulunkylä Aggelby. Una zona acotada del llac té calefacció a l'aigua perquè aquesta mai es congeli ia l'hivern pugui banyar la gent.

67-CM1251: La capella del silenci.
La capella del silenci inaugurada recentment a Hèlsinki és un espai laic pagat per l'associació de les esglésies luteranes de la ciutat. No hi ha capellans, qui escolten a qui té necessitat de parlar són treballadors socials. L'encàrrec el deixava clar. Es tractava de recuperar una idea religiosa per millorar-la: escoltar sense jutjar.
Es tractava també que les persones que necessiten ser escoltats no hagin de fer cues davant les oficines socials asseguts i callats davant d'altres persones que també esperen perquè els escoltin. Un estudi finlandès, K2S, va guanyar el concurs el 2008, alhora que guanyava un altre per realitzar el pavelló finlandès a l'Expo de Xangai. Com aquell, aquest tracta la fusta com un material preciós, càlid, noble i proper alhora. I espera arribar a la gent amb una forma senzilla però icònica. El projecte és car, una joia visible per a la ciutat i un refugi per als més necessitats al mig de la zona més bulliciosa de la capital finlandesa: la plaça Narinkka, el lloc on arriba el metro al centre. Va costar set milions d'euros i el treball realitzat en ella és d'ebenista. També de futur. S'atreveix a dissenyar un refugi per l'ansietat existencial que devora a tants occidentals fora del territori sagrat. Arriba fins al bullici que amaga tants problemes de la gent sense problemes de subsistència.
Convertida en reclam la capella, imposa el silenci. Serveix al turista i al necessitat. Ningú aixeca allà la veu. És un toc d'atenció. El cos cilíndric tanca només la capella. L'accés es fa per un prisma de formigó i vidre on tenen una sala els treballadors socials. Aquest prisma funciona d'avantsala també en les èpoques de fred i neu (més de mig any a Hèlsinki) i guarda els paraigües i els abrics dels que arriben fins aquí. Es tracta de preparar. També de despullar. D'arribar fins al silenci sense sorolls visuals i lleuger d'equipatge.

68-CM0697: Hèlsinki. La Catedral ortodoxa de Uspenski.
La catedral ortodoxa de Hèlsinki (Uspenskin Katedraali), va ser dissenyada i construïda en temps de la dominació russa de l'àrea per l'emperador Alejandro II de Rússia. Aquesta és una de les catedrals ortodoxes d'Europa i tot un símbol arquitectònic de Hèlsinki.
Aquest magnífic edifici al turó de Katajanokka, ofereix unes fantàstiques vistes de tota la ciutat de Hèlsinki. En el seu interior, està vestida al més típic estil ortodox, per la qual cosa compta amb impressionants llums, espectaculars voltes i una magnífica col · lecció d'icones religioses ortodoxes.

Punts d'interès de Hèlsinki:
Catedral de Hèlsinki (Storkyrkan)
Museu d'Art Contemporani, conegut com Kiasma
Museu de Belles Arts de Hèlsinki, en Tennispalatsi
Saló Municipal de Belles Arts
Museu Nacional, o Kansallismuseo
Edifici clàssic de la Universitat de Hèlsinki
L'original església Temppeliaukio, construïda dins d'una roca
Casa de l'Òpera, una moderna construcció avantguardista
Des Hèlsinki es pot gaudir d'interessants excursions en els ferries que el porten a les sis illes. Destaquen Suomenlinna, un barri molt peculiar d'Hèlsinki, l'antiga fortalesa de la ciutat i el castell. La fortalesa és especialment interessant, atès que ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat.
Transports de Hèlsinki:
Hèlsinki té un avançat sistema de comunicacions aèries, terrestres, marítimes i ferroviàries, però la millor manera d'arribar a aquesta ciutat és amb avió, a través de l'aeroport internacional d'Hèlsinki-Vantaa. Un cop a la capital de Finlàndia, es pot visitar el país amb tren, autobús o vaixell per curtes distàncies, però per moure dins d'Hèlsinki es recomana fer servir el metro i tramvia.

69-CM0726: Helsingin tuomiokirkko o la Catedral de Hèlsinki va ser construïda per Carl Lugvig Engel sota l'administració russa el 1850. Renovada per Juha Leiviskä.
A principis del segle XIX un incendi va destruir bona part del centre d'Hèlsinki i com a conseqüència, es va iniciar un procés de reconstrucció sota el mandat de l'Administració Russa, que després de diversos segles de disputes amb Suècia havia assumit el Ducat de Finlàndia el 1808. Una annexió que finalitzaria el 1917 amb l'esclat de la Revolució bolxevic i la proclamació de la independència de Finlàndia. La reconstrucció inclou el projecte de la nova plaça del Senat i de la Catedral Luterana. L'arquitecte alemany Carl Ludvig Engel, assumeix el mandat del projecte així com la construcció de la biblioteca i la universitat també situats a la plaça del Senat. La nova catedral, erigida en honor al tsar Nicolau I, s'emplaça en el lloc que ocupava la petita església Ulrika, en honor a la patrona de Suècia, de principis del s XVIII. El disseny original de Engel era eminentment neoclàssic i es basa en una creu grega-un espai central amb quatre braços d'igual longitud-. El resultat és una planta simètrica que repeteix la mateixa façana de columnates i frontó en els seus quatre costats. La cúpula de la coberta en bronze verd es va veure alterada després de la mort d'Engels el 1840, quan Ernst Lohrmann assumiria la direcció i afegiria quatre petites torres voltes als costats, així com un campanar i les estàtues de zinc dels apòstols a la coberta . A l'auster interior destaca l'altar i el púlpit dissenyats per Engel, així com l'ombrívola atmosfera generada amb la cúpula del cafè. La cripta, a la qual s'accedeix des d'un carrer posterior, va ser renovada en els anys 80 per allotjar esdeveniments i exposicions per Juha Leiviskä i Vilhelm Helander.

Compres de qualitat i disseny finlandès

Els luxosos grans magatzems Stockmann i els importants centres comercials de Kamppi , Fòrum i Galleria Esplanad es troben en plena no cor de la ciutat . Els carrers més populars per anar de compres són Aleksanterinkatu , Korkeavuorenkatu , Fredrikinkatu i els dos carrers Es- planadi . La plaça del Mercat i el Mercat de Hietaniemi són veritables tresors per a aquells que cerquen delícies culinàries i petits ob - sequios per portar de tornada a casa.
Helsinki és indiscutiblement un focus de disseny i fins i tot va tenir l'honor de ser Capital Mundial del Disseny en 2012 . El mundialment famós disseny finlandès , que abasta des dels mestres del passat fins als herois del demà , es pot trobar per exemple a la zona del Districte del Disseny , que compta amb gairebé 200 establiments entre botigues de disseny , galeries , museus i restaurants . Al cor del districte es troben el Design Fòrum
Finland , el Museu del Disseny i el Museu d'Arquitectura Finlandesa .
No oblidi deambular pel barri Tori - les illes d'edificis neoclàssics del casc antic de la ciutat - , revitalitzat en els últims temps amb l'arribada de nous establi-ments de disseny i artesania i temptadors restaurants.
Horaris
Els grans magatzems i els centres comercials obren de 9 del matí a 9 del vespre de dilluns a divendres , de9delamañanaa6delatardelos dissabtes i des del migdia fins a les 6 de la tarda els diumenges. Les botigues obren de 10 del matí a6delatardedelunesaviernesy de10delamañanaa2delatarde els dissabtes .
Més informació sobre la devolució d'impostos a les compres en www.globalrefund.com
delícies culinàries
Els bufons cafès i terrasses a l'aire lliure d'Hèlsinki ofereixen una ma-nera agradable de descansar els peus i prendre un refrigeri , per exemple en Esplanadi , el barri Tori i Bulevardi .
Els viatgers gastronòmics tenen molt a descobrir a Hèlsinki, des de l'alta cuina condecorada amb estrelles Michelin fins als sabors tradicionals del vell món amb plats locals i cuina de temporada . El menú especial HelsinkiMenu presenta els millors ingredients i deli - cies finlandesos i es pot degustar en prop de 15 restaurants.
L'antic escorxador de Teuras -tec es va reinaugurar a la tardor de 2012 i ofereix plats locals i una varietat d'esdeveniments en un històric col emplaçament de maó vist . Teurastamo representa un nou concepte de cultura gastronòmica i s'inspira en certa mesura al districte de Meatpacking de Manhattan.

 

Gaudeixi dels atractius marítims

El litoral de Hèlsinki compta amb uns 100 km de costa i més de 300 illes. El Port Sud és el centre de la vida marítima de la ciutat. Els creuers i vaixells a
la fortalesa marítima de Suomenlinna, Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, i al zoo de l'illa de Korkeasaari parteixen de la Plaça del Mercat. La
verd illa de Seurasaari és una popular zona d'esbarjo i el museu a l'aire lliure de Seurasaari ofereix una fascinant perspectiva de la vida tradicional de les províncies finlandeses.
Als evocadors restaurants de les illes d'Hèlsinki situades davant la costa del parc Kaivopuisto s'arriba en ferri des de la ciutat.

 

 

Hèlsinki a l'hivern

La ciutat d'Hèlsinki , a Finlàndia , és una ciutat que es pot recórrer i conèixer-la en dos o tres dies de manera tranquil · la. I si t'allotges al centre , tots els punts d'interès de la ciutat et queden a prop.
Partint des de la meva experiència del mes de gener , si decideixes visitar la ciutat de Hèlsinki en ple hivern , el primer que has de tenir present és que el fred és intens , pel que és imprescindible que t'emportis roba d'abric ( sobretot roba interior tèrmica , calçat impermeable , anorac , guants i gorra ).
Helsinki és una ciutat que recomano visitar a l'hivern , sorprèn molt més . Acostumat a viure sense neu ni fred extrem , quan li afegeixes el factor " neu " a la vida quotidiana , et sorprèn que no canvia res. Observes que a la ciutat hi continua havent vida normal, els cotxes circulen sense problemes ( amb rodes especials de neu i claus) , els carrers les cobreixen amb graveta que es barreja amb la neu ( si tiressin sal , no es donaria a bast ) per poder passejar sense resbalarte , els trens , tramvies i autobusos totalment adaptats a les condicions extremes de molt fred i neu ... Que fins als paletes treballen en les bastides nevant a tota castanya ...
Botigues de roba , sabates i complements per a tots els gustos , i fins una mena de Corte Inglés Finès ( Els Magatzems Stockmann ) . Aquestes carrers són curioses de caminar , principalment perquè estan calefactades i per això no hi ha rastre de neu ni de gel ( són les úniques carrers de Hèlsinki que podràs veure les llambordes a l'hivern ) . Seguint per aquests carrers , ens trobem amb un dels monuments més emblemàtics de la ciutat , la Catedral de Hèlsinki i la Plaça del Senat . Un lloc, que si el visites amb cel serè, és una bonica imatge de contrast blau i blanc .
Seguint el recorregut , ens dirigim a la costa (on la curiosa imatge de veure el mar congelat és una cosa espectacular ) fins arribar a la Catedral d'Uspenski , l'església ortodoxa més gran de l'Europa occidental.

Des d'aquí queda a prop el port , la plaça del mercat i el Mercat vell.

Els vaixells que estan atracats , estan operatius a manera de cafès i restaurants . I al costat, et trobes amb la plaça del mercat , on paradetes de roba , gorres , guants i menjar , adornen i donen color a la blanca plaça .
Per prendre un refrigeri , us recomano visitar el Mercat vell , i comprar menjar a les paradetes de dins . Al mercat podreu trobar tot tipus de menjar , fins a les millors especialitats finlandeses i lapones , com tots els derivats del Reno . Parell menjar bé i barat , heu de provar les sopes d'un dels llocs que hi ha. És fàcil de veure , ja que només disposen de menú 3 tipus de sopa , a uns 8 euros cadascuna . Però t'asseguro que et quedes més que ben servit , i sobretot , calentet.

Ja amb energia , i recuperat del fred , un passeig per la part més " cool " de Hèlsinki és una cosa estimulant . El barri conegut com el " Design District " es troba als voltants del Museu del Disseny , i vagarejant es poden veure botigues de tot tipus d'objectes de disseny ( roba , mobiliari , tèxtil , etc ) . Un barri amb un alt reconociemiento internacional en matèria de disseny.

Recomanable és també visitar el Museu d'Art Contemporani Kiasma . Edifici arquitectònicament parlant molt curiós , i les exposicions que trobaràs dins segur que no et deixen impassible.

Per arrodonir el dia ( si és que encara et queden forces ) , et recomano donar unes voltes sobre patins a la pista de gel de Kallio que es troba a la plaça de l'estació central de trens. Per uns 10 euros pots estar tot el dia patinant , lloguer de patins inclòs.

Després d'un dia intens i dur de caminar sota les gèlides temperatures de la ciutat d'Hèlsinki , que millor que entrar en calor en un dels llocs més concorreguts del centre , al pub Molly Malone per fer unes pintes , el lloc on no hi ha estranys , sinó amics que encara no s'han conegut...

En capítols següents , us explicaré detalls de excursions des de la ciutat de Hèlsinki. Concretament la visita a Suomenlinna i el poble de Porvoo.

 

Supermercats a Finlàndia

Un post del sempre gran Finland For Thought compte una cosa que encara no havia especificat per aquí: què supermercats a Finlàndia hauria de triar? Ja parlem dels preus a Finlàndia, i que nosaltres solíem comprar al Lidl, perquè era gènere decent a bon preu. En aquest post fem una adaptació del post de Phil, més centrat en els desavantatges de cada un que els seus avantatges, i t'expliquem més sobre aquest i altres supermercats a Finlàndia.
Comprar en un supermercat finlandès pot ser una experiència estranya: poca varietat, preus alts i una atmosfera de silenci absolut, ja que els finlandesos no solen parlar en veu alta. Aquestes són les cadenes més conegudes i entre les que haureu de triar. Phil diu que la "gent normal" triaria l'S-Market o el KKK-Market. Vegem per què.
S-market
Aparentment la seva publicitat diu "Ass-Market!" (cul-mercat), però potser sigui simplement com pronuncien els finlandesos la "S". És una de les cadenes de supermercats a Finlàndia més esteses pel país.
PROS: És una mica més barat que el KKK, així que molta gent que va a l'estalvi (mig país, segons Phil) va a comprar allà. No cal esperar molt en les cues per pagar.
CONs: La mateixa selecció de productes una i altra vegada: si era prou bo per l'àvia, també ho ha de ser per a mi. Els altaveus repeteixen "Ass Market" tota l'estona, el que cansa.

KKK-market

"No, no és un error d'escriptura: és el supermercat del Ku Klux Klan". No: són tots part del K-Grup. El KKK-market és una evolució del K-market, que amb els anys va passar a ser el KK-market, i Finlament es va expandir més fins a arribar al KKK-Supermarket (encara que hi ha alguns KKKK Citymarket gegants per aquí). És una altra cadena de supermercats a Finlàndia d'origen finlandès.

PROS: El K-Supermarket és per a gent amb ingressos més alts. Més car però més varietat, amb selecció menjar gourmet. Fins i tot tenen una prestatgeria per menjar escombraries Americana importat ia preus escandalosos.
CONs: La cua per pagar és quilomètrica. I el seu nom.

Stockmann

Si creus que el K-Supermarket és per a rics ... Stockmann no és el teu supermercat. Només hi ha uns quants a Finlàndia, i els seus preus són per al 5% dels més rics de Finlàndia. Al Stockmann hi ha rareses que no es troben normalment a Finlàndia: carn de primeríssima qualitat, peix que no ve dels llacs finlandesos i moltes àvies amb diners. Si no llegeixes aquest post mentre el teu majordom et dóna fruites exòtiques recentment espremudes, no és bona idea anar.

PROS: El menjar més fresca de Finlàndia.