Feu clic a la imatge per veure més fotos.

 

Text i fotos: Sergi Reboredo

Estació del carnaval a la Bèlgica francòfona

Bèlgica pren vida cada any com comença la temporada de carnaval. Per experimentar un dels moments més festius de l'any, aventurar-se en € ™ s Belgiumâ regió de parla francesa al sud, Valònia, amb els seus turons, exuberants paisatges verds i pintorescs pobles amb carrers empedrats.

Cada ciutat té el seu propi colorit celebració que té lloc, generalment, immediatament abans de la Quaresma. Les festes es completen amb vestits, màscares, festes de carrer i processons que omplen els carrers. Carnaval està plena de llargues tradicions medievals peu, que els vilatans s'enorgulleixen de recrear cada any.

Carnaval més famós de Bèlgica, el carnaval a la petita ciutat de Binche, atrau milers de visitants a l'any. Aquest colorit esdeveniment, anomenat una obra mestra de la UNESCO del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat,  és una visita obligada esdeveniment. Que data del segle 14, és el més famós per la seva desfilada de Mardi Gras (dimarts gras) de Gilles - artistes disfressats amb màscares, vestits vermells i esclops de fusta.

La Gilles de Binche segueixen un estricte conjunt de regles. Ells han d'haver nascut a Binche, només pot sortir el dimarts de carnaval, necessiten ser guiats per un bateria en tot moment i no se'ls permet seure o emborratxar-se en públic. El Mardi Gras, es reuneixen a la Grand Place de Binche ballant amb escombres a sonar dels tambors per espantar els esperits malignes freds i després marxar per la ciutat llançant taronges al públic, un símbol de l'arribada de la primavera.

 

 

BINCHE, el millor carnaval.

El Carnaval de Binche és la vida i patrimoni excepcional, un esdeveniment popular, humà i social. Ha estat reconegut com "Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat" per la UNESCO el 2003.

Aquest esdeveniment folklòric, que ve d'una llarga tradició oral, és un ritu real que dóna als participants la sensació de ser únic. Pels habitants, i segons la famosa frase, "no hi ha lloc com Binche al món".

Durant uns mesos, els habitants i la ciutat van preparar el seu Carnaval, en una comunió real, i és, òbviament, el moment més important en la vida de la ciutat de Binche. El proper Carnestoltes va a succeir en el 15, 16 ans 17a Februari amb el més destacat del viatge de més de 1.000 Gilles el dimarts de Carnaval. Aquest procés de preparació requereix molta coordinació per a molta gent: l'associació per a la defensa de Folklore, l'associació per a la defensa dels dilluns de Carnaval, els comitès de les societats de carnaval, l'Organització Sense ànim de lucre Carnaval de Binche, de Ciutat de Binche , la policia, els serveis d'assistència, ...
A través d'aquesta pàgina web trobareu tota la folklòrica, i la informació històrica, pràctic relacionat amb el Carnaval de Binche. També descobrirà les galeries de fotos i els vídeos de les festes de Carnaval i les seves preparacions. més: http://www.carnavaldebinche.be/home-eng.html

CARNESTOLTES DE BINCHE IN YOUR POCKET

Publication date: March 2015
Language: Castilian
Price: 9,95 €

 

BEST GUIDE PDF

Children Binche CARNESTOLTES
Children Binche CARNESTOLTES: city also for the kids

 

 

Història

Binche posseeix una de les més antigues costums shrove i el més caracteritzat de Valònia.
La seva fama va més enllà de les nostres fronteres i manté fascinant a un públic de tot el món.
La seva reputació es justifica per l'originalitat i l'autenticitat dels costums Binche que segueixen sent la mateixa des dels dies shrove tradicionals i el fort compromís per part de les societats de la família i de carnaval començament de la tardor.

Els orígens del Carnaval de Binche encara no estan clars. Els historiadors i experts folklòrics que han estat estudiant el carnaval durant mig segle continua sent restringida quan es tracta de la qüestió ja que la manca d'elements que esmenten 'Gille "abans del segle XVIII i la mala qualitat de les proves materials. Si no fos suficient llegendes afirma un caràcter místic o històric que té ajuda a amagar la realitat dels orígens molt més fantàstiques o més romàntiques. una cosa és segura és que els orígens del Carnaval de Binche es queden misteriós ... (Christel Deliège).

La llegenda amb més èxit és l'un dels descendents dels inques Gille composta per un periodista per Adolphe Delmée al segle XIX. Aquests Inques haurien aparegut vestit de l'ONU durant les festes organitzades per Casa d'Hongria en 1549 per donar la benvinguda al seu germà, Charles Quint i el seu nebot Felip II. Els habitants han d'haver apreciat la seva exòtic i colorit vestit de perpetuar la processó a la seva ciutat. Aquesta hipòtesi seduït i encara va seduir a alguns actors del Carnaval de Binche, perquè això els dóna un aspecte històric i molt afavoridor.

Les festes pre-carnaval

Els pre-carnestoltes festes comencen el diumenge, sis setmanes abans dels dies shrove. Al principi, no són l'assaig tambors, després els soumonces amb tambors i, finalment, els soumonces amb música. Aquests succeeixen un dels dos diumenges perquè totes les societats no assagen al mateix dia.

Durant els tambors d'assaig, les societats escolten als seus propis tambors en la seva pròpia sala de reunions i després caminen pels carrers al ritme dels tambors i el bombo.

Durant els soumonces amb percussions, les societats es reuneixen en un cafè fora del centre de la ciutat i després s'uneixen el centre amb l'acompanyament dels tambors i els bombos. La Gilles-a-ser posat llavors els seus esclops de desgast i la seva apertintaille (un cinturó amb campanetes). Ballen i sacsegen la ramon.

Per als soumonces amb música, una orquestra de llautó s'uneix als tambors i els participants porten un vestuari Diumenge de Carnaval, que ja han portat a un Carnaval anterior.

Al costat d'aquestes festivitats, algunes gales són organitzades pels joves o pel Dilluns de Carnaval Associació, dissabte a la nit: la pilota dels Nens, la pilota de les Joventuts Socialistes, la pilota de la Joventut Liberal i la bola de la Joventut Catòlica. Aquestes boles es divertiran amb les orquestres i la gent fa servir sovint vestits.

Dilluns anterior al diumenge de Carnaval, no és la nit de la «Trouilles de Nouilles» durant el qual alguns grups disfressats i emmascarats escull una persona sense cap tipus de vestit - i preferiblement famosa -, 8 del vespre, en un cafè o al carrer de la ciutat centre, amb la finalitat de fer bromes a ell o ella.

Diumenge de Carnaval

Diumenge de Carnaval és el dia més colorit del Carnaval. Els Gilles, camperols, Pierrots i Alequins-a-ser usar un vestit de fantasia, que s'ha imaginat fa mesos i es prepara en secret.

De 7 am els participants surten de casa a peu de porta en porta a través de la ciutat en petits grups, amb el so dels tambors o la viola. Els visitants poden llavors admirar la bellesa i l'originalitat de les disfresses "Diumenge".

Després d'un dinar amb la família o els amics, les societats es reuneixen de nou a la plaça Eugène Derbaix, prop de l'estació, per a la processó de Carnaval Domingo. Acompanyat pels tambors i els instruments de metall, s'uneixen a l'Avinguda Wanderpepen i finalment es van separar al Charles Deliège Avenue.

Després de la processó les societats continua caminar pels carrers amb la música de joc fins al final de la nit. El so dels tambors llavors donarà ritme a la nit.

Dilluns de Carnaval

Dilluns de Carnaval és el dia més íntima, els habitants de Binche es reuneixen per passar temps junts. Aquest dia està dedicat als joves i els nens. Els tres joves de Binche - la Joventut Catòlica, la Joventut Liberal i la Joventut Socialista -Obtenir junts dins de l'Associació per a la Defensa dels dilluns de Carnaval, durant 18 anys. Han de protegir i promoure la celebració de Carnestoltes Dilluns.

A partir de les 10, els joves reben en grups, acompanyats per les violes, caminar pels carrers de cafè en cafè, i ballar tot el matí a la ciutat.

Al voltant de les 11 batalles de confeti s'organitzen generalment en els cafès del centre de la ciutat.

Sobre les 15:00 els joves es reuneixen en la seva pròpia sala de reunions i s'uneixen a la Grand Place, oferint les taronges a la gent. Tots els nens disfressats es reuneixen llavors per formar la "Amistat Rondeau".

Sobre 17:00, els joves caminen lentament en la direcció de l'estació, on es posarà en marxa els focs artificials a les 7 pm.

Dimarts de carnaval

Dimarts de Carnaval comença amb el pla vestir, un moment de la família, quan el Gille vesteix el seu vestit tradicional.
Des de l'alba, equipat amb el seu Ramón per al ball, el primer Gille deixarà casa amb un bateria i de vegades un joueur de Caisse. Acompanyat pels seus amics i pares, es recollirà en determinat barri els altres Gilles de la seva societat. La major part del temps, l'arribada a la casa d'un Gille s'acompanya d'un xiulet o clarinet afinat.

Al voltant de 07 a.m. les societats siguin posats junts i després anar menjant ostres i xampany.

A les 8.30 del matí i durant tot el matí les societats de Gille, de Camperols i fantasies (Harlequin i Pierrots) es reuneixen a la Grand-Place. La Gilles i el camperol porten la seva màscara de cera. Són rebuts a la ciutat de sala per les autoritats locals per obtenir les seves medalles jubilars.
Al voltant del migdia, tots els participants a tornar a casa per dinar.

En 15:00 la processó s'inicia des de les interseccions de Battignies. Després creua l'avinguda Charles Deliège per arribar a la Grand-Place per formar un rondó allà. És durant la processó que els participants ofereixen els seus taronges i que el Gille porta el seu barret de plomes d'estruç. La societat van acompanyats de tambors i música

Sobre les 20.00 hores, la processó nocturna comença seguint el mateix camí que la tarda processó per la brillantor del foc bengalí. Les cistelles estan buides i els Gilles han tret el barret

Al voltant de les 21.00 hores, la Grand-Place estableix cremant amb els focs artificials, que acaba el Carnaval amb un «plus Oultre» (a Charles Quint significa sempre més endavant) amb llum per acabar amb el Carnaval. Les societats continuaran a ballar tota la nit al ritme dels tambors, però tothom ha d'estar a casa abans de l'alba

 

 

Els Gille

En Binche al voltant de mil de Gilles pot veure el dimarts de Carnaval. Vestit del Gille només es pot usar per a aquest dia tan especial. També està prohibit sortir de la ciutat amb ell, d'aquí la dita "1 Gille mai abandona".

El vestit és només per a l'home de la família Binche o per al ciutadà deixant en Binche durant almenys 5 anys. Regles forts estan establint per controlar la participació del Carnaval. Una associació de defensa Folklòric va ser creat per promoure i protegir la tradició de Binche.

El vestit Gille és una túnica i pantalons de jute decorat amb 150 patrons (estrelles, lleons i corones) in fine de feltre negre tela. Quan el Gille es vesteix de gala, la túnica s'omple de palla a la part davantera i l'esquena amb una petita campana.

A la cinta, que porta un cinturó vermell i groc de llana muntat amb una tela anomenada "apertintaille" i compost de les campanes de coure. Un collaret amb rubbans encaix invocats o serrells daurats que es poden unir al voltant del coll en els sots.

En cap, un «passador» un barret blanc de cotó i un mocador al voltant del coll (declarat quadrats al voltant del coll i lligada al cap per mantenir el barret a) cobrir tots els cabells. Durant la tarda la processó del Dimarts de Carnaval, la Gille porta el seu barret de plomes d'estruç. La Gille, no posseeix el vestit ni el barret. Els lloguer al "louageur" que s'especialitza en vestits i fabricació de barrets i lloguer. Binche compte tres tots ells procedents de la mateixa família. Als seus peus, Gill porta esclops de fusta.

Matí de dimarts de carnaval, el Gille porta la seva famosa màscara per entrar a l'ajuntament. Fet pel taller Pourbaix, que està feta de cera, decorat amb vidres verds, un bigoti i una barbeta diminutes i secundaris bigotis. El 1985, Binche registrat a l'Oficina Europea de Patents per tenir els drets exclusius: La màscara només es pot usar en Binche i vendre Gille de la seva societat.

Dimarts al matí i durant els soumonces amb tambors, la Gille sostingui a la mà un ramon. Una vegada que una escombra, la Ramon es compon de pals de salze sec junts amb Ratan tendó. La Gille dóna el ritme amb el Ramon i les cistelles (mantingui la tarda del dimarts de Carnestoltes).

Els Camperols

La societat dels camperols s'anomena «fantasia» de la societat, i ve del Collège nostra-Senyora de Bon Secours de Binche.

El pagès porta un vestit més sobri que el Gille: una bata blava decorat amb mànigues blanques, pantalons blancs, sabates prims adornats amb cintes arrugades, guants blancs i una ramon diferent que el Gille. El Camperol generalment porta un barret decorat amb 2 plomes d'estruç blanques i cintes blanques llargues. També porta un "passador", així com un gran tèxtil quadrat blanc sota de la barbeta. Finalment els pagesos porten una màscara que s'assembla a la màscara de la Gille però sense el bigoti i la barba.

 

Els Arlequins

La societat dels Arlequins (Harlequin) s'anomena «fantasia» de la societat, i ve de la Reial Athenee de Binche. Poden ser tant nenes o nens.

Els Arlequins estan inspirats en la Comèdia dell'Arte. El usar una camisa i pantalons fets d'un material tèxtil imprès amb triangles grocs, vermells i verds, i un cinturó negre. El seu barret de feltre verd, acabat per una cua de pell negre i gris. Porten una mitjana màscara d'Arlequí amb una vora de pell. Ells tenen un bat a la mà que està decorat amb cintes de colors.

 

Els Pierrots

La societat de la Pierrots s'anomena «fantasia» de la societat, i ve de la Petit Collège de Binche. Poden ser tant nenes o nens.

Els Pierrots estan inspirats en la Comèdia dell'Arte. Porten un barret cònic, decorat amb encaix i una cinta blanca a la part superior. Ells usen una camisa i uns pantalons del mateix color: rosa, blau o groc. Els seus màscares representen un llop negre i siguin titulars d'un pal a les seves mans decorades amb cintes de colors.

 

La dona del Gille

Criat en l'atmosfera aclaparadora Carnaval, els habitants de Binche són participants devots; de personatges disfressats de músics oa les esposes Gilles seu compromís se sentia com qualssevol que siguin les seves parts naturals i espontànies en les festivitats.

La major part del temps, l'esposa del Gille es manté a l'ombra de l'heroi Binche. No obstant això, l'esposa Gille és veritablement un company essencial; del privat a la vida pública. En els primers mesos de la festivitat, l'esposa Gille ja està cuidant plenament activa dels vestits, així com fer tot tipus de planificació com per als soumonces (festes pre-carnestoltes) i el propi carnaval. Realment no és un espectador ni una actriu, és realment durant la cerimònia que la dona del Gille viu tant en la seva part més òbvia i ingrat des del punt de vista de l'espectador desprevingut. No obstant això, per a la dona del Gille l'espectacle no s'atura en la vida privada ja que s'atura per als espectadors o la Gille, ella encara ha de fer-se càrrec de les tasques de tornada a casa com aconseguir sopars llest, la cura dels vestits o refer els nens YOLIOZU i finalment rentant els plats.

Finalment, és com el seu principal paper en l'educació dels nens que la dona del Gille aconseguir un paper central i essencial en la societat de Binche.

Les seves missions són vistos com crucials, ja que són els que criar els fills en les tradicions de Binche. Ells són els dedicats a l'ensenyament dels balls, el que està permès i què no ho és durant el Carnaval, el cerimonial de disfresses de Gille i sobretot - l'amor per les tradicions Binche i els seus rituals de carnaval. El seu objectiu és, òbviament, per obtenir una participació incondicional i natural dels nens.

 

Societatas

Cada societat ha de fer-se càrrec dels seus membres, el Gilles, els camperols, els Pierrots i els Arlequins (Harlequins). S'ha de contractar especialment un grup tambors, músics, i organitzar tota la logística vinculats a la "recollir". Cada societat està liderat per un comitè, un president, un vicepresident, un secretari i un tresorer.

Cada societat també té 3 o 4 comissionats que estan vinculats. Aquests comissionats són representants de l'Associació per a la Defensa de Folklore, que porten un dòmino (vestit de setí negre), i han de mantenir la cohesió dins de la Societat i d'assegurar-se que tothom respecta el calendari per al trasllat programat.

La participació en el Carnaval és car per a la Gille i els seus familiars: Els càrrecs de la Societat, el lloguer del vestit dilluns de Carnaval, de manera que el vestit de Carnaval Diumenge, i totes les despeses dels àpats i les parts.

Són 13 Societat Carnaval de Binche:

Reial Societat els recalcitrants
Reial Societat Les Petits Gilles
Reial Societat Les Independents
Reial Societat Les Paysans
Reial Societat Les Pierrots
Reial Societat Les Réguénaires
Reial Societat Les Maxim
Reial Societat Les Partidaris
Reial Societat Les Inques
Societat Els Arlequins
Societat Les Incorruptibles
Societat Les Jeunes Independents
Societat Les Arpeyants

 

Músics

Cada societat té els seus propis tambors. Un grup de tambors inclou 6 o 7 tambors, un jugador bombo i un vehicle bombo. Tots els tambors juguen les mateixes melodies al ritme de la "ra" i el "fla" però cada grup juga en el seu propi camí. En Binche, la Gille mai camina sense un tambor que dóna ritme al seu ball.

Durant els soumonces en la música i les processons de la tarda, els tambors són acompanyats per una orquestra de llautó.
Hi ha 26 melodies Gilles de Binche: Aire classique des Gilles - Lleó de Belgique - Li Postillon de Longjumeau - Le Sans Souci - Le petit jeune homme de Binche - L'ambulants - Vivent els Bleus - Paysan s'en va - Eloi à Charleroi - Cavalcada - Le juif errant - La classe - Sérénade - Pas de càrrega - mère Tant pis - Vos Arez en Aubade - Arlequin - Les d'ginebres de l'Estène - El doudou - Quand m'grand-mère - Les chasseurs - Trompette des Gardes Cent - Les Marins - Les bandits - Polka marxi i Aubade Matinale, només va jugar el dimarts de Carnaval matí fins a la matinada.

La viola és un instrument típic del folklore de Binche, i acompanya la Joventut el dimarts de Carnaval, però també petits grups de Carnaval diumenge al matí. La viola és l'òrgan barril transportable que el teclat i la manxa funciona amb un cilindre que es mou per un mànec, anomenat "Manique". El jugador de la viola es diu «Li manniqueu».

 

 

Cartell del Carnaval 2015

Uns dies abans de la primera «soumonce a batterie» durant el qual el futur Gilles surten per primera vegada l'any amb els seus esclops de fusta, la seva apertintaille (Campanes de cinturó) i la seva ramon (escombreta), el municipi de Binche i la oficina de turisme s'han donat a conèixer el cartell oficial del carnaval de Binche 2015.

En 2014 el carnaval de Binche va celebrar el desè aniversari del seu reconeixement com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la Unesco. En aquesta ocasió el municipi de Binche i l'oficina de turisme s'havia organitzat un concurs nacional per a la concepció del cartell de carnaval.

En conseqüència de l'èxit amb el públic i el gran nombre de participants del concurs de l'any passat, el concurs nacional es va organitzar de nou per a l'edició 2015 del carnaval de Binche.

55 pòsters van ser elegits entre més de 120 projectes i es presenten al públic en una exposició organitzada del 12 al 21 de desembre de 2014 el teatre de Binche.

Durant les dues setmanes de l'exposició, més de 800 persones van votar pels seus 5 projectes favorits.

Aquest any, el jurat ha apreciat especialment la vivacitat i la calor irradiat pel cartell guanyador. Senyoreta Louise Lodico, que és un estudiant de la "Haute Ecole de Louvain a Hainaut" en Mons és el guanyador del concurs nacional de cartells per al carnaval de 2015.

A més de la notorietat que ella guanyarà per la promoció del cartell a través dels mitjans de comunicació i la difusió de la seva creació, el premi rep el primer premi un xec més de 1.500 € ofert per l'oficina de turisme.

Hi ha dos tipus de cartell del carnaval de Binche 2015 disponibles que es va editar i venut per l'Oficina de turisme:
El cartell de sèrie amb el programa: 4 €
El cartell col·lector numerada signada pel premi: 8 €

Infos: Oficina de turisme
Grand-Place - Binche
064 / 33.67.27
tourisme@binche.be

Horari d'obertura:
Durant la setmana: 10 a.m. - Migdia i el 1 - 5 p.m.
En els 4 caps de setmana abans de carnaval: 2 - 18:00

Binche

Binche compta amb un gran patrimoni. El personal de l'Oficina de Turisme l'informa sobre totes les coses interessants i poc comuns de veure a la ciutat, els llocs per visitar i el gran nombre d'esdeveniments que ocorre durant tot l'any a la Ciutat de la Gille.

L'Oficina de Turisme de Binche ofereix diversa informació turística, visites guiades, així com els viatges de descobriment amb la possibilitat de degustar el menjar local (a petició).

Durant les festivitats pre-Carnaval un gran estand d'informació es va crear al vestíbul del teatre local per tal de rebre el gran nombre de turistes. De fet, des de la UNESCO va reconèixer el Carnaval de Binche com "Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat" hi ha més i més turistes que vulguin conèixer tot sobre el nostre folklore. A més dels signes d'explicació i els vídeos d'informació, terminals "Bluetooth" li permetrà descarregar més de quaranta curtmetratges que donen més detalls sobre el Carnaval de Binche.

L'Oficina de Turisme de Binche li dóna la benvinguda:

De dilluns a divendres: de 10:00-00:00 i de 1 a 5 pm.
Dissabte i diumenge: de 2 a 6 pm (de 4.1 a 9.30 i els quatre caps de setmana abans del Carnaval).

Durant el Carnaval, l'Oficina de Turisme de Binche vostè rep:

Diumenge 2 mar oficina: de 9 a 6pm.
Dilluns 03 de març: de 10 a 6pm.
Dimarts 04 de març de 8h a 7pm.

Informació turística Oficina de Binche
Grand-Place - 7130 Binche
Tel: 064 / 33.67.27
Fax: 064 / 23.06.47
Email: tourisme@binche.be

Regal d'una disfressa Gille al Manneken Pis

Febrer 1 va marcar un moment històric per al folklore de Binche des Manneken Pis ha posat en el seu nou vestit Gille. Ell ho portarà el dimarts 04 de març de cada any i el dimarts de Carnaval.

Com a part del 10è aniversari de la UNESCO de Binche Carnestoltes, una gran delegació de Binche integrat per autoritats municipals, representants del folklore de Binche i el carnaval i la màscara de Museu i la gent del poble van anar a Brussel·les per donar oficialment el nou vestit de l'estàtua Manneken Pis.

En realitat, la «unió de Binche per a l'expansió comercial» havia ofert un primer vestit de l'estàtua Manneken Pis a 1929. Però el vestit era tan vella que no es podia weared més. És per això que el carnaval i la màscara de Museu Internacional ha decidit oferir un nou vestit per al personatge més famós Brusseleer del país.

Per cert, una exposició sobre el Carnaval de Binche té lloc en el folklore i la Casa de la Tradició a Brussel·les fins al 9 de març.

Centre de la ciutat decorada amb els colors de la UNESCO

Febrer d'hora, en el marc del 10è aniversari de la UNESCO del Carnaval de Binche, els principals carrers del centre de la ciutat, i més concretament de les diferents processons, van ser condecorats amb la instal·lació de kakemonos «Binche Carnaval - UNESCO Patrimoni» amb els colors negre, groc i vermell .
Fulles repetint la mateixa visual també van ser instal·lats a les diferents entrades de la ciutat.

següent Inauguració

Febrer, el dia 26 a les 19:00, una nova placa commemorativa del reconeixement del Carnaval de Binche es donarà a conèixer al públic. S'instal·larà a la façana del teatre municipal.

Un rond-point UNESCO

Finalment, el punt rond situat en la intersecció del carrer de Brussel·les i la calçada Brunehault serà molt aviat decorat amb els colors de la UNESCO.

 

 

Binche Museu Internacional del Carnaval i la màscara

La història comença el 1975, quan Samuel Glotz inaugura un museu juxtaposant tradicions emmascarats europeus: les similituds entre ells són realment sorprenents, però també ho és la diversitat cultural es reflecteix en ells. Des de llavors, les col·leccions del Museu s'han ampliat contínuament. Avui conserva uns 10 000 màscares i disfresses (així com, per exemple, objectes rituals i accessoris utilitzats en festivals, instruments musicals, titelles, cartells). Mostra les múltiples cares de la màscara: la màscara de a Europa, Àsia, Àfrica, Oceania i Amèrica, així com la màscara de carnestoltes, la màscara de teatre o la màscara ritual a l'arqueològica, l'antiga i la màscara contemporània.

El Museu de la màscara té activitats àmpliament esteses: exposicions permanents i temporals (al museu o en altres llocs), publicacions, activitats pedagògiques (incloent tallers de vacances o festes d'aniversari), un centre de documentació, etc.

Situat a la província belga d'Hainaut a uns 60 quilòmetres al sud de Brussel·les, a la petita ciutat de Binche és sobretot conegut pel seu famós carnaval tradicional i els seus Gilles, que s'han convertit en símbols internacionals de Bèlgica.

Avui dia el centre de la ciutat vella té una mica menys de 10.000 habitants. Bastida, a uns 2.000 metres de llarg, i 22 torres envolten el cor de la ciutat, que cada any, durant set setmanes batega al ritme dels tambors de carnaval. Binche està orgullosa del seu ric passat medieval, del seu rang de countytown d'Hainaut després d'acollir amb beneplàcit l'interior de les seves parets i en el seu castell un nombre d'hostes il·lustres.

A la plaça del mercat, davant del campanar i l'ajuntament, l'ajust d'un dels carnavals europeus més tradicionals, els protagonistes del carnaval de Binche fraternalment ballen el "rondar". Estan acompanyats per les seves famílies, els seus amics i tots aquells que no poden resistir el ritme fascinant de la dansa de la Gille.

Sense cap dubte, més que en qualsevol altre, la ciutat recorda el visitant en cada pas de la seva profunda afecció a la seva tradició de carnaval, que també es reflecteix en l'existència del Carnaval internacional i Mask Museum.

En 1570, quan l'edifici de la màscara d'avui Museu va ser la residència d'una família noble Binchois, la Lalaing, va ser comprat de nou pel canonge Jean Duquesne que va decidir albergar una escola allà.

En 1757 l'edifici va passar a les mans dels Agustins i rebatejat a "Collège des Augustins"; no until1778 que se li va donar l'aspecte general que avui coneixem.

La Revolució francesa imposa l'educació laica fins a 1880, any en què l'escola passa de nou en mans dels catòlics i és a partir d'ara anomenat "Escola Secundària Municipal", que es mou ràpidament al "Collège nostra-Senyora de Bon Secours". L'edifici es converteix llavors en una escola secundària pública i el 1975 la seva funció definitivament canvia: amb el suport de l'alcalde i diputat Charles Deliège, el folklorista Samuel Glotz obté l'autorització per fundar en aquest lloc el Carnestoltes internacional i Màscara Museu. Samuel Glotz es converteix en el primer conservador d'aquest museu.

Durant els trenta anys següents l'obertura del museu, el primer curador i posteriorment el seu successor, Michel Revelard, mai aturar l'enriquiment de les col·leccions d'aquesta institució - únic en el seu tipus - a través de nombrosos i excepcionals adquisicions. Avui en dia, el Museu de la màscara, amb els seus prop de 10 000 objectes (màscares, disfresses, titelles i accessoris utilitzats en les tradicions de màscares), no és només un museu dedicat a les tradicions de màscares de tot el món, sinó també un centre d'investigació i documentació se centra en l'estudi i la preservació de les tradicions d'emmascarar en els cinc continents.

La planta baixa (tancada temporalment a causa de treballs de renovació) i part de la primera planta alberguen les exposicions temporals del museu.

A la primera planta es troben:
- El carnaval de Binche. Visita la "Galeria de Binche" rastrejant l'evolució del carnaval de Binche per mitjà de fotografies antigues. També mostra les diferents etapes del cicle de carnaval. Per als visitants individuals, hi ha audioguies en anglès, francès i holandès disponible.

- Els carnavals valons (Stavelot, Malmedy, Fosses-la-Ville, etc.).

- "Màscares europees Un patrimoni viu.". Per als visitants individuals, hi ha audioguies en anglès, francès i holandès disponible.
Tancat a partir del 10 setembre 2014

El segon pis està enterament dedicat a la secció pedagògica.

A mesura que els nens d'avui seran els adults de demà, hem de despertar el seu interès per la cultura per iniciar-los en les funcions d'un museu, mostrant els diferents materials màscares estan fetes de i explicant les funcions de ritus emmascarats . També es prenen en el cor de Binche i seu carnaval (reconegut per la Unesco en 2003) a través del treball dels artesans que mantenen aquesta tradició fins.

El viatge continua portant als nens a través dels cinc continents, en companyia de màscares zoomorfes que certament són lúdica i divertida, però que, a la vegada, són vehicles de múltiples símbols i tenen missions importants.

Arxiu Pedagògica en el lloc web.

Els tallers, festes d'aniversari dels nens i les activitats de les festes tenen lloc en el segon pis. Poc museu també oferirà tallers per a adults.

Sobre les màscares

La màscara no és fàcil de definir. Hi ha una gran varietat de tipus de màscara (màscares, màscares de cascs, màscares tocat, màscares del ventre, etc.) i dels materials (fusta, plàstic, plomes, pell animal, palla, etc.). Màscares tenen innombrables funcions: es produeixen en les cerimònies d'iniciació, funerals, ritus agrícoles i els carnavals i en moltes altres ocasions. Cada màscara reflecteix les característiques socials, polítiques, religioses, culturals i històrics de la societat que l'ha produït. Per cert, la paraula "màscara", també es pot aplicar a maquillatge, titelles, escarificacions etc. En una introducció a la màscara que també cal esmentar que mai és un objecte utilitzat a part. S'usa juntament amb els accessoris i un vestit - que sovint s'inclou en el terme "màscara" - i s'acompanya de música. Es pot trobar en el cor d'una comunitat que consisteix en què l'usuari màscara, els seus ajudants i els espectadors. D'altra banda, s'usa en un lloc determinat i en un moment particular. Tot això - i molts altres elements - fer la màscara d'un objecte paradoxa: és a la vegada un ritual i un objecte festiu, es maquinant i misteriós. És universal, però al mateix temps cada màscara és única.

El Museu Màscara conserva uns 10 000 màscares, disfresses, titelles, instruments musicals i objectes rituals, però també cartells, partitures i documents iconogràfics. Posseeix uns 30.000 objectes. Vénen de prop (Binche, Bèlgica i Europa) i lluny (Amèrica, Àsia, Oceania, Àfrica) i, malgrat la seva diversitat increïble que només et donen una idea molt global de la riquesa cultural del món en què vivim. Ens donen l'oportunitat per descobrir les tradicions, mitologies, practicar